ИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jiný
• odlišný
• jinak
• další
• tinou
• jiné
• jiná
• jiného
• odlišné
• inouye

Примеры использования Иной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они иной породы.
Je to jiná rasa.

Иной поворот колеса.
Další kolo roztáčí Krúpa.

А есть иной выход?
Je nějaká jiná cesta?

Вы можете сделать иной выбор.
Můžeš se rozhodnout jinak.

Дверь в иной мир.
Je to průchod do jiného světa.

Иной кувшин… Но не иное вино.
Jiná sklenice… ale ne jiné víno.

Врата в иной мир?
Be2\4aHaa}Brána do jiného světa?

И, Боже упаси, чтобы цифра была иной.
Bože chráň, aby to číslo bylo jiné.

Но вы и я, сделаем иной выбор.
Ale vy a já, my se rozhodneme jinak.

Процесс проектирования совершенно иной.
Proces konstrukce je zcela odlišný.

В это время завтра Эндрю Иной будет мертв.
Zítra touhle dobou bude Andrew Inouye mrtvý.

А зеркала всегда были дверьми в иной мир.
A ta vždy byla branou do jiného světa.

Мы создаем иной, потаенный мир, где царствует красота.
Vytváříme další tajný svět, pouze místo krásy.

Во сне ты был со своей подругой-" иной.
Ve snu jsi byl zase se svojí přítelkyní Tinou.

У меня иной взгляд на любовь и иной опыт.
Mám na rozdíl od vás odlišný pohled na lásku a jiné zkušenosti.

Однако в недавнем прошлом ситуация была несколько иной.
Život zde však byl poněkud odlišný.

Потому что я ухаживаю за теми, кто живет в иной реальности.
Protože se starám o lidi, kteří žijí v jiné realitě.

Ообще- то,€ здесь с моей партнершей," иной.
Ve skutečnosti jsem tady se svou partnerkou, Tinou.

Все, что ты видишь, в той или иной степени принадлежит мне.
Všechno, co tu vidíš, patří mně, podvodem nebo i jinak.

Это больше, чем просто время суток. Это иной мир.
Je to víc než jen doba, je to jiné místo.

Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Jindy mezi Evropou a Amerikou vzniká jiná, nebezpečná možnost dělby.

Кроме того, ты почувствуешь себя совершенно иной завтра.
Mimo to, zítra se budeš cítit úplně jinak.

У слез от эмоций- иной состав, нежели у обычных слез, вызванных раздражением слизистой.
Emoční slzy mají odlišné složení než slzy vyvolané podrážděním.

Но если вы достанете отпечатки, разговор будет совершенно иной.
Ale jestli obstaráte ty otisky, pak to bude něco naprosto jiného.

И когда стоишь на ней, смотришь на жизнь с совершенно иной точки зрения.
Když po té hraně chodíte, díváte se na život z úplně jiné perspektivy.

Каждый человек может иметь несколько иной ответ на определенные лекарства боли.
Každá osoba může mít také mírně odlišné reakce na určité léky úlevu od bolesti.

Не вижу причин полагать что вселенная номер 44 будет иной.
Nevidím žžádný důvod k tomu předpokládat, žže vesmír číslo 44 bude odlišný.

Конечно же, мы осознаем, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
Samozřejmě víme, že dlouhodoběji bude zapotřebí odlišný přístup.

При бронировании 9 и более номеров действует иной порядок проживания и взимается отдельная плата.
Na rezervace 9 a více pokojů se vztahují odlišné podmínky a další příplatky.

При бронировании более 7 номеров может действовать иной порядок проживания и взиматься дополнительная плата.
Na rezervace 7 a více pokojů se mohou vztahovat jiné podmínky a poplatky.