РАЗЛИЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• diversos
• distintos
• diferentes
• varios
• múltiples
• diversas
• distintas
• varias
• diferente
• diversa
• diverso
• distinta
• distinto

Примеры использования Различными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита прав, предусмотренных различными.
Protección de los derechos previstos en.

С различными интересами, как и ваш Отец, Козимо.
Con variados intereses, como tu padre, Cosimo.

Защита прав, гарантированных различными.
Protección de los derechos garantizados en.

Защита прав, предусмотренных различными международными.
Protección de los derechos previstos en diversos.

В целом источники оружия являются различными.
En general, las fuentes de suministro de armas son variadas.

Окно с различными настройками сервера& CUPS;
Diálogo para configurar opciones variadas del servidor & CUPS;

Предупредительные меры могут быть весьма различными.
Las medidas preventivas pueden ser sumamente variadas.

Ответы были различными по детализации и охвату.
El grado de detalle y de cobertura de las respuestas es diverso.

В разных странах успехи также были различными.
A nivel de los países, los progresos también han sido desiguales.

Инициативы, предпринятые различными заинтересованными сторонами.
Iniciativas adoptadas por diversos interesados.

Системы начисления окладов, используемые различными организациями.
SISTEMAS DE NÓMINA DE SUELDOS UTILIZADOS EN DIVERSAS.

Меры, принятые различными договорными органами.
MEDIDAS ADOPTADAS POR DIVERSOS ORGANOS CREADOS EN VIRTUD DE TRATADOS.

Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми.
Nuestra tirada esta bajando también ya que competimos con… muchos medios.

Это люди с различными жизненными путями, которые вовлеклись в это.
Hay gente de todos los ámbitos de la vida que se involucran en esto.

Концепцию глобализации можно интерпретировать различными способами.
El concepto de mundialización se puede interpretar de muchas maneras.

ЮНЕП отреагировала на это различными инициативами и мероприятиями.
El PNUMA ha respondido a ello mediante una serie de iniciativas y actividades.

И потом рабочие этой группы вернулись с различными недомоганиями.
Y varios miembros del equipo comezaron a padecer indisposiciones variadas.

Охват и уровень детализации представленной информации являются весьма различными.
El alcance y el nivel de detalle de dicha información fueron muy variados.

Большинство заявителей занимались торговлей различными товарами.
En su mayoría, esas empresas comerciaban en una variedad de mercancías.

Заболевание не щадит и другие районы, хотя уровни распространения являются различными.
Otras zonas también se han visto afectadas por la enfermedad aunque en diverso grado.

Об этом свидетельствуют данные по странам с различными видами культуры и политической идеологии21.
Indica también que puede lograrse en una diversidad de culturas e ideologías políticas21.

Было также предложено разрешить представление требований различными способами.
También se propuso que se pudieran presentar las reclamaciones por otros medios.

В настоящее время ГИП связывается с различными потенциальными поставщиками помощи для Гаити.
La DAA está actualmente en contacto con una serie de posibles proveedores de asistencia a Haití.

И позиции, которые выражены в Ассамблее по этому вопросу, являются различными.
Las posiciones expresadas en la Asamblea sobre esta cuestión han sido divergentes.

Важным элементом таких усилий выступает также совместное планирование с различными неправительственными организациями.
La planificación conjunta con las organizaciones no gubernamentales era también un aspecto importante de esas acciones.

Процессы социально-экономического и культурного развития на Родригесе и Маврикии были весьма различными.
El desarrollo socioeconómico y cultural de Rodrigues y de Mauricio ha sido muy distinto.

Расширение функций новых операций по поддержанию мира повышает важность тесного сотрудничества между различными организациями на местах и требует применения комплексного подхода.
La ampliación de las funciones de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz aumenta la importancia de la estrecha cooperación entre las diversas organizaciones sobre el terreno y requiere la aplicación de un planteamiento integral.

Во-первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами.
En primer lugar, hay demasiadas partes interesadas con demasiada diversidad de intereses.

Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.
Este formato coherente ayudó a consolidar y analizar los datos proporcionados por muchos países.

Особое внимание следует уделить координации аналитической работы и пересмотру распределения функций в отношении помощи, оказываемой НРС различными отделами ЮНКТАД.
Debería prestarse particular atención a la coordinación de la labor analítica y a la redefinición de la distribución de tareas con respecto a la asistencia proporcionada a los PMA por las distintas divisiones de la UNCTAD.