РАЗЛИЧНЫМИ ВИДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• distintos tipos
• diferentes clases
• diversas formas
• de las distintas modalidades
• las diversas especies

Примеры использования Различными видами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимосвязь между различными видами.
Relación entre las diferentes clases de usos.

Число случаев заболевания различными видами рака по данным больниц и медицинских центров.
Casos de distintos tipos de cáncer comunicados por hospitales y centros de salud.

Приоритизация между различными видами.
Establecimiento de prioridades entre los diversos tipos del.

Взаимосвязь между различными видами использования.
Relación entre las diferentes clases de usos.

И наконец, в статье 10 рассматривается связь между различными видами использования.
Por último, el artículo 10 trata de la relación entre las diferentes clases de usos.

XI. Взаимосвязь между различными видами использования.
XI. Relaciones entre las diferentes clases de usos.

Сегодня нам нужны технические департаменты, обладающие различными видами практического опыта.
Ahora necesitamos departamentos técnicos con diferentes tipos de especialización.

Статья 11: Связь между различными видами использования.
Artículo 11: Relaciones entre las diferentes clases de usos.

Три общих критерия позволяют провести важные различия между различными видами.
Tres criterios amplios nos permiten señalar las distinciones principales entre los diferentes tipos.

Статья 10 Взаимосвязь между различными видами использования 194.
Artículo 10. Relación entre las diferentes clases de usos 199.

Со временем следует организовать тщательное управление различными видами деятельности.
Es indispensable que se gestionen cuidadosamente con el tiempo los diferentes tipos de actividades.

Приоритизация между различными видами водопользования.
Establecimiento de prioridades entre los diversos tipos del uso del agua.

Это сразу же порождает сомнения в целесообразности проведения различия между различными видами меньшинств.
Esto nos hace cuestionar el interés de distinguir entre los diversos tipos de minorías.

В окрестностях Вы можете насладиться различными видами" адреналинового" спорта.
Todo el año podrás disfrutar de diversas actividades de adrenalina.

Она зачастую дополняется различными видами сотрудничества в сфере регулирования.
Con frecuencia, esta se acompaña de diferentes formas de cooperación en materia de reglamentación.

В учреждениях образования созданы условия для сочетания учебы и занятий различными видами спорта.
Las instituciones de enseñanza permiten combinar el estudio con diferentes tipos de actividades deportivas.

Китайское правительство борется с различными видами насилия в отношении женщин.
El Gobierno de China combate la violencia contra las mujeres de diversas formas.

Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью.
Debemos distinguir claramente entre diferentes clases de islam y no confundir los movimientos revolucionarios violentos con la mera ortodoxia religiosa.

Гн Эдери сказал, что" ИСО располагают различными видами фосфорных боеприпасов.
El Sr. Edery dijo que" las FDI cuentan con diferentes tipos de municiones de fósforo.

Нынешняя структура не проводит различия между различными видами миссий и степенью риска, который берут на себя страны, предоставляющие войска для этих миссий.
La estructura actual no distingue entre los distintos tipos de misión ni el nivel de riesgo asumido por los países que aportan fuerzas a esas misiones.

Была подчеркнута также связь между организованными преступными группами и различными видами экономической преступности и коррупции 3/.
También se hizo hincapié en la vinculación entre grupos delictivos organizados y diversas formas de delitos económicos y de corrupciónIbíd., cap. II, párrs.

Проект статьи 7 имеет отношение к взаимосвязи между различными видами использования систем водоносных горизонтов и с соответствующими изменениями воспроизводит статью 10 Конвенции 1997 года.
El proyecto de artículo 7 se refería a la relación entre las diferentes clases de usos de los sistemas acuíferos y seguía el precedente del artículo 10 de la Convención de 1997.

Этот тесно взаимосвязанный комплекс охватывает все живые организмы, их системы обитания и все многообразие взаимодействия между различными видами и их соответствующими средами обитания.
Esta compleja mezcla comprende a todos los organismos vivos, los sistemas que habitan y las complejas interacciones entre las diversas especies y sus respectivos hábitat.

Британские Виргинские острова пользуются различными видами международной помощи в области образования.
Las Islas Vírgenes Británicas reciben asistencia internacional en diversas formas para la educación.

Правительство Китая будет само планировать и готовить мероприятия к визитам специальных докладчиков по разным вопросам в последовательности, отражающей равновесие между различными видами прав.
El Gobierno de China elaborará sus propios planes y disposiciones para los distintos tipos de visitas de los Relatores Especiales a fin de que haya un equilibrio entre las diferentes clases de derechos.

Было особо подчеркнуто важное значение разграничения между различными видами миграции в рамках обсуждений, посвященных политике в области миграции.
Se destacó la importancia de hacer una distinción entre los diferentes tipos de migraciones en los debates sobre la política de migración.

Будущие исследования позволят лучше понять механизмы, которые используются различными видами для противостояния климатическим стрессам, таким как засуха, колебания температуры и ультрафиолетовое излучение.
Las investigaciones futuras esclarecerán los mecanismos que utilizan las diversas especies para afrontar tensiones climáticas como la desecación, los cambios de temperatura y la radiación ultravioleta.