ВИДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• tipos
• de especies
• formas
• actividades
• clases
• uso
• prácticas
• vista
• dicha
• tipo
• forma
• clase
• usos

Примеры использования Видами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеми видами.
De todas clases.

Видами деятельности.
Otras actividades.

Прекрасными видами на реку.
Asombrosas vistas al río.

Всеми видами нелогичности.
Todo tipo de irracionalidades.

Наслаждайтесь видами, госпожа.
Disfruta del paisaje, señorita.

А, ну, мы с видами сущесва непомнящие.
Y somos una especie, con amnesia.

Здесь, пока я наслаждаюсь видами.
Aquí, mientras disfrutamos de la vista.

Насладитесь видами на скорости. 1 милю в час.
Disfruten el paisaje a 0.1 millas por hora.

Iv. аналогии и параллели с другими видами.
IV. ANALOGÍAS Y PARALELISMOS CON OTROS TIPOS DE.

Международной торговле видами дикой фауны и флоры.
Zadas de fauna y flora silvestres 42- 43 14.

Какими видами отдыха наслаждается экипаж на борту вашего корабля?
¿De qué elementos de recreo disfruta la tripulación de tu nave?

Ты окружен всеми видами работающих матерей, Дон.
Estás rodeado por todo tipo de madres que trabajan, Don.

Ты здесь для того, чтобы любоваться видами или дело обсуждать?
¿Ahora, estás aquí para admirar la vista o discutir los términos?

Все безупречно меблированные с кухнями и захватывающими дух видами.
Todo amueblado impecablemente con cocina y arrebatadoras vistas.

Люди с этими видами драгоценных камней всегда застрахованы на рукоять.
La gente con esa clase de joyas está siempre asegurada a fondo.

Здесь необходима формулировка, обеспечивающая связь между двумя видами договоров.
Se necesita una formulación que conecte los dos tipos de contratos.

Преобладающими видами деятельности опрошенных женщин являются:.
Los tipos de actividad predominantes de las mujeres encuestadas fueron como sigue:.

Трансформация: общий процесс переноса генов между видами.
Transformación: el proceso general de trasladar genes entre de una especie a otra.

Им предоставляется право бесплатного пользования всеми видами общественного транспорта.
Tienen derecho a utilizar gratuitamente todos los tipos de transporte público.

Владение некоторыми видами вооружений, оружия и боеприпасов является уголовным преступлением.
La posesión de determinadas armas y municiones constituye un delito penal.

Возможность предложения работы на условиях ее совмещения с другими видами работы.
La posibilidad de extender la oferta del régimen de alternancia a otras categorías de empleo.

Вы можете заниматься различными видами спорта в разных частях Хельсинки.
Podrá realizar una gran variedad de actividades deportivas en diferentes sitios de Helsinki.

Женский персонал был несоразмерно больше затронут определенными видами инцидентов.
El personal femenino resultó desproporcionadamente más afectado por cierto tipo de incidentes.

Необходимо проводить различие между видами данных и между информацией и рассмотрением дела.
Es preciso hacer distinciones entre los diversos tipos de datos, y entre datos y deliberaciones.

Вышеупомянутые меры дополняются подготовкой кадров и другими видами сотрудничества.
Ello se había complementado con actividades de capacitación y otras formas de cooperación.

Новые механизмы управления приносящими доход видами деятельности Организации Объединенных Наций:.
Nuevas disposiciones de gestión para las actividades generadoras de ingresos de las Naciones Unidas.

Торговцы оружием занимаются по крайней мере тремя основными видами коммерческой деятельности:.
Los tratantes de armas participan en por lo menos tres clases principales de actividades comerciales:.

Другие делегации сочли, что необходимо проводить различие между видами соответствующих действий.
Para otras delegaciones, habrá que distinguir según el tipo de actividades de que se tratara.

Заключать контракты всех видов и пользоваться всеми видами прав собственности;
Suscribir contratos de toda índole y disfrutar de todos los aspectos de los derechos de propiedad;