ВИДЫ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tipos de información
• clase de información
• tipo de información
• formas de información
• tipos de datos

Примеры использования Виды информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие виды информации у Вас есть?
¿Qué tipo de información tiene?

Виды информации, подлежащей обмену, и способы обмена.
Tipo de información que se intercambia y medios para realizar el intercambio;

Объединяет эти разные виды информации то, что они создаются людьми и им необходим контекст.
Lo que une estos diferentes tipos de datos es que son creados por gente y requieren contextos.

Г-н МАДРИД( Испания) говорит, что это исключит другие виды информации, которые могут быть использованы в будущем.
El Sr. MADRID(España) dice que procediendo de ese modo se excluirían otras formas de información que podrían emplearse en el futuro.

В таблице 2 кратко описываются виды информации, географический контекст и охватываемые тематические области.
En el cuadro 2 figura un resumen del tipo de información, el contexto geográfico y el campo temático abarcados.

Другие виды информации, которая, в силу своего характера или обстоятельств ее подготовки или передачи, может считаться конфиденциальной.
Otro tipo de información que, por su contenido o las circunstancias en que fue originada o comunicada, debe considerarse confidencial.

Эти усовершенствования позволят улучшить функциональность системы, качество и виды информации, а также оформление и организацию материалов.
Este mejoramiento se aplicará a la funcionalidad del sistema, la calidad y el tipo de información, el diseño y la organización de los materiales.

Viii другие виды информации, которые в силу своего содержания или обстоятельств сбора или передачи должны считаться конфиденциальными.
Viii Otro tipo de información que, por su contenido o las circunstancias en que fue originada o comunicada, debe considerarse confidencial.

ВОКНТА, возможно, укажет, предпочитает ли он получать сводный доклад, мнение по отдельным вопросам, рекомендации или какие-либо иные виды информации.
El OSACT quizá desee especificar si prefiere recibir un informe de síntesis, opciones, recomendaciones o cualquier otra clase de información.

Она рекомендует включить в пункт новое предложение в следующей редакции:" Отдельные виды информации обладают статусом, отличным от того, который признается в рамках обычного права".
Sugiere que se introduzca una nueva oración que diga" Cierto tipo de información no puede tener el mismo rango que el reconocido por el derecho consuetudinario".

Соединенные Штаты Америки считают необоснованными ограничения права суверенных государств получать из космоса все виды информации.
Los Estados Unidos consideran que no están justificadas las limitaciones al derecho de las naciones soberanas a adquirir cualquier tipo de información desde el espacio.

Виды информации, которой надлежит обмениваться в отношении незаконного ввоза мигрантов, разъяснены в статье 10 Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
Los tipos de información que se deben intercambiar respecto del tráfico ilícito de migrantes se explican en el artículo 10 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

Есть много условий, при которых данные трафика и другие виды информации по управлению сетями могут записываться в сетевых журналах, а не просто стираться.
Hay muchas circunstancias en que los datos sobre el tráfico y otras formas de información sobre gestión de redes se pueden almacenar en registros en lugar de superponerles otra información..

Новая редакция Закона Украины<< Об информации>gt; определяет, в частности, основные принципы, субъекты, объекты информационных отношений в Украине, а также виды информации.
En particular, la Ley de información en su nueva redacción establece los principios, sujetos y objetos básicos de las relaciones de información en Ucrania, así como las clases de información.

В законодательстве предусмотрен формат, в котором должны направляться просьбы о помощи, а также виды информации, которая может быть предоставлена посредством направления просьб о помощи.
La legislación define el formato en que se deben enviar las solicitudes, así como los tipos de información que se pueden facilitar en las solicitudes de asistencia.

Помимо информации о здоровье и безопасности человека и окружающей среды для целей работы Комитета конфиденциальными не считаются следующие виды информации:.
Además de la información sobre la salud y seguridad de los seres humanos y el medio ambiente, a efectos de la labor del Comité no se considerarán confidenciales los tipos de información siguiente:.

Виды информации или конкретная степень детализации могут варьироваться, а граница между таким обменом информацией и технической помощью может быть нечеткой.
Los tipos de información o el grado de detalle con el que esto se especifica pueden variar y la línea divisoria entre ese tipo de intercambio y la asistencia técnica puede ser borrosa.

Наконец, быстрое развитие информационных технологий значительно расширило возможности государств и отдельных лиц своевременно обрабатывать и передавать все виды информации.
Por último, la rápida evolución de las tecnologías de la información ha ampliado significativamente la capacidad de los Estados y personas de procesar y comunicar todo tipo de información de forma oportuna.

Соответствующие виды информации включают воздействие химических веществ на здоровье человека и окружающую среду, их внутренние особенности, возможные виды их использования, меры защиты от них и регулирование их использования;
Los tipos de información apropiados incluyen sus efectos en la salud humana y en el medio ambiente, sus propiedades intrínsecas, sus usos potenciales, sus medidas protectoras y regulación;

ВОО признал, что с учетом сферы охвата призыва представить материалы, упомянутые в пунктах 12 и 13 выше, представленные материалы отнюдь не обязательно включают все виды информации, указываемые в национальных сообщениях.
El OSE reconoció que, debido al alcance de la invitación a presentar comunicaciones a que se hace referencia en los párrafos 12 y 13 supra, las comunicaciones no abarcarían necesariamente todos los tipos de información consignada en las comunicaciones nacionales.

Соответствующие виды информации включают воздействие химических веществ на здоровье человека и окружающую среду, присущие им свойства, возможные виды их использования, меры защиты от них и регулирование их использования;
Los tipos de información apropiados son sus efectos en la salud humana y el medio ambiente, sus propiedades intrínsecas, sus posibles usos, las medidas de protección y de reglamentación;

Выработка принципов, определяющих, какую информацию можно было бы предоставлять для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон, например, какие химические вещества, виды информации следует рассматривать и т.
Establecimiento de principios que determinen el tipo de información que puede suministrarse para satisfacer las necesidades de los interesados directos, por ejemplo, qué sustancias químicas, tipos de información que hay que tratar,etc.

Виды информации, которая при ее наличии должна представляться государством- членом Генеральному секретарю при направлении сообщения о возможном применении химического или бактериологического( биологического) или токсинного оружия;
Los tipos de información que debe proporcionar un Estado Miembro al Secretario General en la medida en que esté disponible al dar cuenta de la posible utilización de armas químicas, bacteriológicas(biológicas) o toxínicas;

В этой стратегии должны определяться цели политики в области информации, виды информации, подлежащие распространению, людские и финансовые ресурсы, необходимые для реализации проектов, и определенные методы оценки их эффективности.
En la estrategia se deben determinar los objetivos de la política de información, el tipo de información que se ha de difundir, los recursos humanos y financieros para la difusión y los medios de evaluar su eficacia.

Определить виды информации и сообще- ний, которые требуются для управления конкрет- ными чрезвычайными ситуациями, а также возмож- ную степень удовлетворения таких потребностей с помощью космической техники;
Determinar los tipos de información y de comunicaciones necesarias para gestionar las actividades en casos concretos de desastre y la medida en que las tecnologías espaciales pueden facilitar esa información y esas comunicaciones;

В вышеупомянутых статьях конкретно указаны виды помощи, которую страны должны быть в состоянии предоставить, основания, на которых могут быть отклонены просьбы о помощи, и виды информации, которая должна содержаться в этих просьбах.
En los artículos mencionados se especifican los tipos de asistencia que los países deberían poder prestar, los motivos por los que puede rechazarse una solicitud de asistencia y los tipos de información que deberían figurar en esas solicitudes.

Установление/ укрепление режима управления, при котором все надлежащие виды информации, включая информацию о химических веществах в наименованиях, имеются, доступны, адекватны и отвечают потребностям всех заинтересованных сторон.
Establecer/mejorar un sistema de gestión que procure velar por que todos los tipos de información adecuados, inclusive, según convenga, sobre los productos químicos contenidos en los artículos, estén disponibles, sean accesibles y adecuados, y se ajusten a las necesidades de todas las partes interesadas.

В глобальный доклад следует включить все виды информации, перечисленные в статье 10 Протокола о незаконном ввозе мигрантов, в том числе подробную информацию о трансрегиональных маршрутах незаконного ввоза, а также недавно появившихся новых маршрутах и способах перевозки.
El informe global debería incluir, entre otras cosas, todos los tipos de datos enumerados en el artículo 10 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes y analizar con especial atención las rutas transregionales y las rutas y los medios de transporte emergentes.

Инфраструктуры геопространственной информации включают различные виды информации, увязанной с местоположением, такие как демография, здравоохранение, окружающая среда, топография, кадастры и экономическая информация; и этот перечень не является исчерпывающим.
Las infraestructuras de la información geoespacial comprenden diversos tipos de información que está relacionada con la ubicación, como la información demográfica, sanitaria, ambiental, topográfica, catastral y económica, para nombrar solo unos pocos ejemplos.

Другие виды информации или выражения мнений, которые не подлежат запрещению государствами, но в отношении которых ограничения устанавливаются в исключительных и строго определенных случаях, в первую очередь с целью защиты прав других людей в соответствии с пунктом 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
En el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se indican otros tipos de información o expresión que los Estados no están obligados a prohibir pero pueden restringir en circunstancias excepcionales y limitadas, principalmente para proteger los derechos de otros.