ОПТИМАЛЬНЫХ ВИДОВ ПРАКТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• buenas prácticas
• mejores prácticas
• de las prácticas idóneas
• prácticas óptimas

Примеры использования Оптимальных видов практики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор оптимальных видов практики и политики.
Examen de mejores prácticas y políticas;

Ряд участников поделились примерами оптимальных видов практики.
Varios oradores dieron ejemplos de mejores prácticas.

Разработка оптимальных видов практики для более безопасного управления движением;
El establecimiento de prácticas idóneas para una gestión del tráfico más segura;

Кроме того, запрашивалось обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков.
También se solicitó asistencia en materia de buenas prácticas y experiencia adquirida.

Подготовка компендиума оптимальных видов практики государств и транснацинальных корпораций и других предприятий;
Recopilar un compendio de prácticas óptimas de los Estados y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales;

Как достижение было отмечено применение согласованных оптимальных видов практики на предприятиях химической промышленности.
Se calificó de positiva la adopción de prácticas óptimas en la industria química.

Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта и разработка типового законодательства о взаимной правовой помощи.
Resumen de las buenas prácticas y la experiencia adquirida y legislación modelo sobre asistencia judicial recíproca.

Пути, которые позволят всем государствам- участникам извлекать пользу из оптимальных видов практики некоторых государств- участников.
No se ha encontrado aún la manera de hacer que todos los Estados partes saquen provecho de las buenas prácticas de algunos de ellos.

Заседание III: Обсуждение оптимальных видов практики, касающейся осуществления и поощрения права на доступность.
Sesión III: Debate sobre las prácticas óptimas en la aplicación y la promoción del derecho a la accesibilidad.

В ходе совещания Группы экспертов правительство принимающей страны организовало 13 параллельных мероприятий, касающихся оптимальных видов практики.
En el transcurso de la reunión del Grupo de Expertos, el Gobierno anfitrión organizó 13 actos paralelos sobre las mejores prácticas.

Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта в области создания органов по проведению совместных расследований.
Resumen de las buenas prácticas y la experiencia adquirida en materia de creación de órganos mixtos de investigación.

Было высказано мнение о том, что такая работа после ее завершения должна включать перечень оптимальных видов практики, почерпнутых из опыта стран в этой области.
Se opinó que al término de esa labor debería existir una lista de mejores prácticas basada en las experiencias registradas en los países en este ámbito.

Обобщение оптимальных видов практики/ накопленного опыта и разработка типового законодательства о передаче уголовного производства другим государствам- участникам.
Resumen de las buenas prácticas y la experiencia adquirida y legislación modelo sobre remisión de actuaciones penales a otros Estados partes.

Обновление национальных стратегий предупреждения преступности на основе обзора, оценки и применения оптимальных видов практики в новых проектах и/ или планах;
Actualizar las estrategias nacionales de prevención del delito mediante el examen, la evaluación y la aplicación de prácticas idóneas en nuevos proyectos o planes;

Содействие применению оптимальных видов практики и извлеченных уроков в области создания устойчивых альтернативных источников средств к существованию: проект резолюции.
Promoción de las prácticas óptimas y la experiencia adquirida en la creación de medios de vida alternativos sostenibles: proyecto de resolución.

Результаты осуществления этой программы получили национальное и международное признание и считаются примером оптимальных видов практики, использовавшихся правительством Колумбии.
Sus resultados han sido reconocidos nacional e internacionalmente y se consideran un ejemplo de buena práctica por parte del Gobierno de Colombia.

Выявление оптимальных видов практики и опыта в успешной реинтеграции женщин и детей- правонарушителей и предупреждении рецидивизма;
Reconocer las buenas prácticas y experiencias en cuanto a la reinserción satisfactoria de la mujer y el menor infractores y la prevención de la reincidencia;

В этом контексте устойчивость закупок может во многом рассматриваться как применение оптимальных видов практики, как это предусмотрено в Типовом законе.
En este aspecto, cabe considerar que la sostenibilidad en la contratación es en gran medida la aplicación de la práctica óptima contemplada en la Ley Modelo.

Панорамы передовой практики, цель которой- выявление оптимальных видов практики в области обеспечения равенства и разнообразия на телевидении.
El Panorama de buenas prácticas tiene por finalidad la definición de las buenas prácticas que favorecen la igualdad y la diversidad en la televisión.

Есть ли примеры оптимальных видов практики в отношении роли, ответственности и процедур регионального секретариата в области международного сотрудничества?
De los mecanismos regionales orientadas a los casos?¿Cuáles son las buenas prácticas en materia de funciones, responsabilidad y procedimientos de una secretaría regional de cooperación internacional?

ЮНИДО остается ведущей организацией в деле пропагандирования и поддержки оптимальных видов практики и технологий в области промышленной энергоэффективности.
La Organización sigue estando a la vanguardia de la promoción y el respaldo de las mejores prácticas y tecnologías disponibles de eficiencia energética industrial.

Изучению оптимальных видов практики участия общественности в расширении деятельности систем уголовного правосудия и услуг, которые они предоставляют общинам;
Examen de las buenas prácticas de participación pública para mejorar el funcionamiento de los sistemas de justicia penal y los servicios que prestan a las comunidades;

Доклад об использовании информационной технологии и технологии связи в целях стимулирования экономического роста: тематические исследования, касающиеся оптимальных видов практики( 1998 год);
Informe sobre la utilización de la información y de las tecnologías de comunicaciones para estimular el crecimiento económico: estudios monográficos sobre prácticas óptimas(1998);

В интересах применения оптимальных видов практики в ходе внедрения SAP и эффективного достижения поставленных целей были проведены две оценки силами независимых групп компании SAP Германия.
Para que la aplicación de SAP se ajuste a las mejores prácticas y se alcancen eficazmente los objetivos, equipos independientes de SAP Alemania realizaron dos evaluaciones.

Диалог с Комитетом- это всегда полезный опыт, который позволяет обмениваться мнениями, получать конструктивные советы и продвигаться по пути применения оптимальных видов практики.
El diálogo con el Comité siempre es una experiencia enriquecedora que permite intercambiar puntos de vista, recibir consejos constructivos y avanzar en la adopción de las mejores prácticas.

Изучению оптимальных видов практики по использованию социальных средств массовой информации и сетей в целях реформирования систем предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Examen de las buenas prácticas de aplicación de los medios y las redes sociales para la prevención de delitos y la reforma de la justicia penal;

Два совещания групп экспертов для проведения коллегиального обзора примеров оптимальных видов практики, надлежащей политики управления городами и соответствующего законодательства( 2004 год);
Dos reuniones de grupos de expertos para realizar ejemplos de realización de exámenes por homólogos de mejores prácticas, buenas políticas urbanas y legislación habilitadora(2004);

Многосторонние организации могли бы помочь правительствам упростить административные процедуры, провести тематические исследования с учетом оптимальных видов практики и способствовать укреплению связей между правительствами.
Las organizaciones multilaterales podrían ayudar a los gobiernos a racionalizar esos procesos, elaborar estudios de casos sobre mejores prácticas y facilitar la comunicación entre los gobiernos.

В целях эффективного выполнения мероприятий по техническому сотрудничеству ЮНОДК разработало ряд технических механизмов на основе определенных международными экспертами оптимальных видов практики.
Para llevar a cabo eficazmente sus actividades de cooperación técnica, la ONUDD ha preparado una serie de instrumentos de asistencia técnica, basados en las mejores prácticas actuales, a juicio de los expertos internacionales.

ЮНОДК также продолжало поощрять использование оптимальных видов практики и обмен опытом и оказывать государствам помощь в определении и обеспечении ресурсов для осуществления программ альтернативного развития.
La ONUDD ha seguido también promoviendo la utilización de prácticas óptimas y el intercambio de experiencias, y ofreciendo asistencia a los Estados para identificar y obtener recursos para programas de desarrollo alternativo.