КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• qué información

Примеры использования Какая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая информация?
¿Cuál información?

Исчезновении. Какая информация?
Desaparición.¿Qué tipo de información?

Какая информация?
¿Información sobre qué?

Я собираюсь посмотреть какая информация о доставке хранится в памяти копира. Оу. Тебе нужна вся машина, что б сделать это?
Voy a ver qué información de envío hay almacenada en la memoria de la fotocopiadora.¿Y necesitas toda la máquina para hacer eso?

Какая информация?
¿Qué tipo de información?

Неясность в отношении того, какая информация в рамках неформального сотрудничества по конкретным делам является конфиденциальной,?
¿Qué es y qué no es información confidencial en el escenario de la cooperación oficiosa sobre casos concretos?

Какая информация?
¿Qué clase de información?

В этой связи необходимы четкие указания на предмет того, какая информация должна быть представлена в случае последующих национальных сообщений.
Es menester facilitar orientaciones claras sobre qué informaciones harán falta para las siguientes comunicaciones nacionales.

Какая информация вам нужна?
¿Qué tipo de información?

Однако речь идет не только о создании систем коммуникации, но и о том, какая информация распространяется средствами массовой информации..
No obstante, no se trata sólo de crear sistemas de comunicaciones, sino también de qué información se difunde por los medios de difusión.

Какая информация отсутствует?
¿Cuál es la información que falta?

Было подчеркнуто, что, как и было рекомендовано в докладе, следует указывать, какая информация прошла проверку и каким образом она проверялась.
Se hizo hincapié en que, como se recomendaba en el informe, se debía declarar qué información se había verificado y cómo se la había verificado.

Какая информация есть в интернете?
¿Qué tipo de información se encuentra en Internet?

Прежде всего следует определить, какая информация необходима, и обеспечить регулярное и последовательное получение этой информации..
La primera medida consiste en determinar qué información es necesaria y asegurar que reciben esa información con regularidad y de forma coherente.

И какая информация была скомпрометирована?
¿Y cuál es la información que ha quedado comprometida?

Пока вы, ребята, работаете над очками, я под видом его схожу в департамент полиции и попробую узнать, какая информация о Зуме у них имеется.
Mientras chicos, trabajan en los lentes, iré al Departamento de Policía como él y veo si puedo averiguar qué información tienen sobre los avistamientos anteriores de Zoom.

Какая информация дойдет до СМИ.
Determinación de la información que llegará a los medios de comunicación;

Стороны Конвенции при решении вопроса о том, какая информация подлежит сбору и обмену, должны принимать во внимание полезность информации и стоимость ее получения.
Las partes en el Convenio, al decidir qué información deberá reunirse e intercambiarse, deberán tener en cuenta la utilidad de la información y el costo de su obtención.

Какая информация необходима, и что для этого надо сделать?
¿Qué clase de información se necesita y cuál es la mejor manera de lograrlo?

Поэтому у государств- членов необходимо поинтересоваться, какая информация необходима им для полного соблюдения ограничений на поездки.
Por consiguiente, sería importante determinar con los Estados Miembros cuál es la información que se necesita para garantizar la aplicación cabal de las restricciones de viaje.

Какая информация собирается и распространяется среди участников и общественности?
¿Qué tipo de información se genera y distribuye entre los interesados y el público?

Технические переговоры на высоком уровне дали возможность точнее определить, какая информация требуется Комиссии и МАГАТЭ в отношении соответствующих программ.
Las conversaciones técnicas de alto nivel habían ofrecido la oportunidad de definir con mayor precisión qué información necesitaban la Comisión y el OIEA con respecto a los programas correspondientes.

Не ясно, какая информация запрашивается, поскольку Комитет не получил никакого доклада о расследованиях.
No está claro qué clase de información se solicitaba, puesto que la Comisión no disponía de ningún informe sobre las investigaciones.

Для достижения желаемого результата в Бюллетене необходимо четко определить, какая информация может соответствующим образом распространяться среди прессы на этом уровне взаимодействия.
A fin de alcanzar los resultados apetecidos, el boletín debe definir claramente qué tipo de información procede compartir con la prensa a este nivel de interacción.

Какая информация собирается для оценки форм эксплуатации, которым подвергаются жертвы в результате торговли людьми?
¿Qué tipo de información se reúne para determinar las formas de explotación que sufren las víctimas como consecuencia de la trata?

Многие участники указали на необходимость дальнейшего уточнения, и нынешнее Совещание Сторон дает идеальную возможность точно установить, какая информация требуется для удовлетворения этой потребности.
Muchas Partes habían manifestado que necesitaban mayores aclaraciones y la presente reunión era una oportunidad ideal para determinar exactamente qué información se precisaba para satisfacer esa necesidad.

Разъясняя для ВОКНТА то, какая информация ему может потребоваться, ВОО может пожелать указать, насколько всеобъемлющими должны быть будущие национальные сообщения.
Al señalar al OSACT con toda precisión el tipo de información que necesita, el OSE tal vez desee indicar la extensión que deberían tener las comunicaciones nacionales en el futuro.

Председатель говорит, что Комиссии необходимо принять принципиальное решение по поводу того, какая информация должна предаваться гласности и на каком этапе разбирательства это должно происходить.
El Presidente considera necesario que la Comisión adopte una decisión de principio con respecto a qué clase de información debería hacerse pública y en qué etapa del procedimiento.

Такой ориентир особенно важен на этих нескольких первых раундах отчетности, когда страны еще формируют общее понимание о том, какая информация носит значимый характер.
Esa orientación es particularmente importante en estas primeras rondas de informes en las que los países todavía están llegando a un entendimiento común sobre el tipo de información que se considera pertinente.

Использование стандартизированной формы носит благотворный характер, поскольку это может поощрять согласованность и формировать общее понимание того, какая информация носит значимый характер.
La utilización de un formulario uniforme tiene la ventaja de que puede promover la coherencia y establecer un entendimiento común sobre el tipo de información que se considera pertinente.