КАКИЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• qué datos
• qué información

Примеры использования Какие данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие данные?
¿Qué información?

Маска правки определяет, какие данные могут быть введены.
La máscara de edición determina los datos que pueden entrar los usuarios.

Какие данные?
¿Qué clase de evidencias?

Здесь определяется, какие данные считаются допустимыми для выделенной ячейки или диапазона ячеек.
Define los datos que son válidos para la celda o el área de celdas seleccionadas.

Какие данные подлежат учету?
¿Qué información debe registrarse?

Но из статьи Айядурай неясно, какие данные использовались, и нет никакого утверждения модели.
Pero no resulta claro a partir del artículo de Ayyadurai qué datos fueron utilizados, y no hay ninguna validación del modelo.

И, э- э, какие данные вы смогли собрать с помощью Улисса?
¿Y qué tipo de datos pudieron recopilar con Ulises?

В этом случае Сторонам придется самим решать, какие данные являются необходимыми с учетом содержания пункта 13;
En este caso, las Partes tendrían que considerar cuáles datos son pertinentes en el contexto del párrafo 13;

Какие данные использовались для составления показателя?
¿Cuáles datos se utilizaron para compilar el indicador?

В нынешней редакции правил прерогатива определения того, какие данные и информация являются конфиденциальными, принадлежит контрактору.
En el texto actual del reglamento es el contratista el que determina qué datos e información son confidenciales.

Решите, какие данные из текстового документа следует включить.
Decida qué datos desea incluir del documento de texto.

Оратор также хотела бы знать, какие органы участвовали в их разработке и какие данные использовались в рамках этого процесса.
También pregunta qué entidades participaron en la formulación de esas políticas y qué datos utilizaron en ese proceso.

Я не знаю, какие данные произведут на вас впечатление, но как насчет вот этого:.
Creo que… no sé qué datos os impresionarían, pero alrededor de un 43% del petróleo refinado que se produce en el mundo.

Мы понятия не имеем, кто что видел, какое влияние они оказали, какие данные использовались для выявления целевой аудитории.
Así que no tenemos ni idea de quién vio esos anuncios o qué impacto tuvieron, o qué datos se usaron para dirigirse a esas personas.

Какие данные необходимы для планирования дальнейших мер по обеспечению осуществления этих программ?
¿Qué tipo de datos son necesarios en la planificación de nuevas partes de dichos programas?

Такие подходы следует также дифференцировать в зависимости от того, какие данные необходимо собирать и с какими промежутками времени.
Los diversos enfoques del seguimiento habían de diferenciarse también en cuanto a qué datos se iban a recopilar y en qué intervalos temporales.

Второй: какие данные вы собираете и какую подготовку прокуроров вы ведете для обеспечения гарантии, что это работает?
Dos:¿Qué datos está Ud. recogiendo y cómo está formando a sus fiscales para asegurarse de que funcione?

Существуют три предопределенных вида артефактов: Данные показывают читателю, какие данные необходимы действиям для выполнения и какие данные действия производят.
Son tres artefactos predefinidos y son: Objetos de Datos Muestra al lector cuál es el dato que deberá ser requerido o producido en una actividad.

Также непонятно, какие данные и сведения должны представляться контрактором в поддержку ходатайства о продлении срока.
Tampoco queda claro qué datos e información debe presentar el contratista para justificar la solicitud de prórroga.

Данное наблюдение подтверждается тем, что значения константы Генри отличаются друг от друга на порядок в зависимости от того, какие данные использованы для расчетов.
Esto se confirma por el hecho de que la Constante de la Ley de Henry varía en un orden de magnitud, según el tipo de datos utilizados para calcularla.

Какие данные требует представить таможенная служба в целях выявления партий товаров, связанных с большим риском, еще до их отправки;
Desearía saber también qué datos exige la aduana para determinar si una carga es de alto riesgo antes de su expedición.

Решение относительно того, какие данные имеют больший вес, должно базироваться на научной оценке имеющихся в распоряжении данных и должно быть четко обосновано.
Se establecerá a qué datos se da más peso según el criterio de precaución, partiendo de una evaluación científica de los datos de que se disponga cuya descripción sea transparente.

Какие данные и какие инструменты оценки и анализа необходимы для получения этих оптимальных конечных продуктов;
Cuáles son los datos y los instrumentos analíticos y de evaluación requeridos para apoyar los resultados óptimos que se podrían lograr;

Если работники из области здравоохранения и политики знают, какие данные полезны и почему, они уже будут в лучшем положении, чтобы изменить результаты в сфере общественного здравоохранения.
Si los trabajadores de la atención médica y los responsables de las políticas en este sector saben qué datos son útiles y por qué, estarán en mejores condiciones de cambiar los resultados de la salud pública.

Информацию о том, какие данные за базовый год или базовые годы являются неверными, и предлагаемые новые данные за этот год или эти годы;
Identificación de qué datos del año o años de referencia se consideran incorrectos y presentación de las nuevas cifras que se propongan para ese año o años;

Однако в связи с этим необходимо принять меры, с тем чтобы при определении того, какие данные следует собирать, Статистический институт Ямайки в большей степени учитывал те явления, которые сказываются на положении изучаемого объекта.
Es necesario, no obstante, que el Instituto de Estadística de Jamaica, al decidir qué datos se van a recopilar, tenga más en cuenta los fenómenos que repercuten en el aspecto objeto de medición.

Я не знаю, какие данные произведут на вас впечатление, но как насчет вот этого: 43% всего произведенного очищенного топлива потребляется автомобилями крупных городов США.
Creo que… no sé qué datos os impresionarían, pero alrededor de un 43% del petróleo refinado que se produce en el mundo lo consumen los coches de las zonas metropolitanas de los Estados Unidos.

Механизма, дающего заинтересованным лицам возможность узнавать, какие данные личного характера, касающиеся его, хранятся в автоматических файлах данных, для какой цели и по распоряжению какого органа;
Mecanismos que permitan a las personas interesadas averiguar qué datos personales están almacenados en los archivos automatizados de datos, con qué fin y por qué autoridad;

Пункт 4- Какие данные были извлечены из проведенных исследований? Планируются ли исследования на национальном уровне для выяснения положения детей, находящихся в стране происхождения вследствие миграции их родителей?
Párrafo 4.¿Qué datos se han obtenido de los estudios realizados?¿Se ha previsto realizar estudios a escala nacional para conocer la situación de los niños que quedan atrás en el país de origen cuando migran sus padres?

В стратегиях должно быть определено, какие данные являются актуальными и применимыми для механизма контроля, а также установлена периодичность представления данных всеми подразделениями Управлению централизованного вспомогательного обслуживания.
Las políticas deben determinar cuáles datos son pertinentes y aplicables al marco de supervisión así como la frecuencia con que todas las entidades deben presentar datos a la Oficina.