КАКИЕ ДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• welche Daten
• welche Fakten

Примеры использования Какие данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие данные?
Welche Information?

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?
Jetzt fragen wir uns aber, welche Daten können wir veröffentlichen?

Какие данные у нас есть?
Welche Daten haben wir?

Маска правки определяет, какие данные могут быть введены.
Die Eingabemaske bestimmt, welche Daten eingegeben werden können.

Какие данные мы собираем.
Welche Daten wir erheben.

Этот раздел используется для определения, какие данные должны содержаться в указателе.
In diesem Bereich legen Sie fest, welche Daten in ein Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

Какие данные отправлены?
Welche Daten werden übermittelt?

Все формуляры снабжены указанием, какие данные необходимы, чтобы ответить на ваш запрос.
Bei allen Formularen ist gekennzeichnet welche Daten wir zur Erhebung unbedingt benötigen, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Какие данные мы обрабатываем при Вашем обращении к нам?
Welche Daten verarbeiten wir, wenn Sie mit uns in Kontakt treten?

На этой вкладке вы можете выбрать какие данные будут расположены по строкам и столбцам.
In diesem Karteireiter können Sie einstellen, wie Sie die Zeilen und Spalten selektieren und organisieren möchten.

Какие данные мы обрабатываем при посещении нашего веб- сайта?
Welche Daten verarbeiten wir beim Besuch unserer Internetseiten?

Но из статьи Айядурай неясно, какие данные использовались, и нет никакого утверждения модели.
Aus Ayyadurais Artikel geht nicht hervor, welche Daten verwendet wurden, und es findet keine Validierung des Modells statt.

Решите, какие данные из текстового документа следует включить.
Entscheiden Sie, welche Daten aus dem Textdokument aufgenommen werden sollen.

Этот уровень описывает то, какие данные хранятся в БД, а также связи, существующие между ними.
Die konzeptionelle Ebene, in der beschrieben wird, welche Daten in der Datenbank gespeichert sind, sowie deren Beziehungen zueinander.

Какие данные мы используем при отправке наших рассылок и информации о продуктах?
Welche Daten verarbeiten wir beim Versand unserer Newsletter und Produktinformationen?

В диалоговом окне свойств элементов управления можно указать, какие данные формы должны быть отображены.
In den Eigenschaftendialogen der Kontrollfelder können Sie definieren, welche Daten in den Formularen angezeigt werden sollen.

Учитывая, какие данные он предоставит, сделка вполне честная.
Für das, was er aufdecken wird, ist das ein ziemlicher fairer Deal.

Мы понятия не имеем, кто что видел, какое влияние они оказали, какие данные использовались для выявления целевой аудитории.
Wir haben also keine Ahnung, wer welche Anzeigen gesehen hat und welche Auswirkungen sie hatten, durch welche Daten diese Leute zum Ziel wurden.

Какие данные и наблюдения вы отбросили в результате своих убеждений и почему?
Welche Daten und Beobachtungen haben Sie aufgrund Ihrer Überzeugungen gefiltert und warum?

Собственно, когда я знаю, какие данные отсылаются и моего согласия спросили прямо, я не против того, чтобы некоторые сайты знали мои привычки.
Nein, denn wenn ich weiß, welche Daten geteilt werden und ich explizit um meine Zustimmung gebeten werde, dann möchte ich sogar, dass einige Seiten meine Angewohnheiten verstehen.

А мы будем разрабатывать систему, что поможет определить, на какие данные реагировать… какие нападения отражать, а какие- нет.
Wir entwickeln ein System, das Ihnen hilft zu erkennen, auf welche Erkenntnisse Sie reagieren müssen, welche Angriffe Sie abwehren, welche Sie zulassen.

Я не знаю, какие данные произведут на вас впечатление, но как насчет вот этого.
Ich glaube es sind-- ich weiß nicht welche Fakten sie beeindrucken, aber wie wäre es mit.

При этом пользователь должен иметь явную возможность ознакомиться с дополнительной информацией о политике конфиденциальности, включая информацию о том, какие данные будут использоваться и будут ли они передаваться третьим лицам.
Zur genaueren Information sollten leicht auffindbare Datenschutzbestimmungen existieren, aus denen hervorgeht, wie die Daten verwendet und ob sie an Dritte weitergegeben werden.

Я не знаю, какие данные произведут на вас впечатление, но как насчет вот этого: 43% всего произведенного очищенного топлива потребляется автомобилями крупных городов США.
Ich glaube es sind-- ich weiß nicht welche Fakten sie beeindrucken, aber wie wäre es mit: 43% des raffinierten Öls in der Welt wird durch Autos in den Innenstädten der USA verbraucht.

Ввод данных в ячейки очень прост: выделите ячейку, наберите ваши данные и нажмите клавишу Enter или же перейдите на другую ячейку клавишами управления курсором. В зависимости от того какие данные вы ввели,& kspread; интерпретирует их как число, дату, время или текст.
Das Eingeben von Daten in eine Zelle ist recht einfach. Wählen Sie die Zelle aus, geben Sie die Daten ein und drücken Sie Taste Eingabe oder Sie den Cursor(die Auswahlmarkierung) mit einer der Pfeiltasten in eine andere Zelle. Abhängig davon, wie Sie die Daten eingeben, erkennt& kspread; sie als Zahl, Datum, Zeit oder Text.

Какие личные данные вы собираете?
Welche personenbezogenen Daten erheben Sie?

Пока я буду мониторить девайс, я не смогу увидеть, какие именно данные копируются.
Während ich das Gerät anzapfe, werde ich nicht sehen können, was genau ich dort für Daten kopiere.

Позаботьтесь о том, какие личные данные вы предоставите, и внимательно прочитайте условия, установленные разработчиком.
Achten Sie sorgfältig darauf, welche persönlichen Daten Sie zur Verfügung stellen und lesen Sie sorgfältig die vom Entwickler festgelegten Nutzungsbedingungen.

Любое нападение сил повстанцев… на эту станцию будет бессмысленным жестом… какие бы технические данные у них ни оказались.
Jeder Angriff der Rebellen gegen diese Station wäre sinnlos… gleich welche technischen Daten sie in der Hand haben.

Сонни, у тебя есть какие нибудь данные о жертвах?
Sonny, hast du irgendwelche Akten der Angestellten?