НОВЫЕ ДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Daten
• neue Informationen
• neue Erkenntnisse

Примеры использования Новые данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые данные.
Neue Werte.

Мне сообщили новые данные.
Ich habe die neuen Zahlen.

Новые данные. 10: 15.
Neue Daten. 10:15.

Эксплорер", новые данные.
Explorer, wir haben neue Informationen.

Компьютер выдает мне новые данные.
Der Computer gibt neue Daten aus.

Новые данные о Годзилле.
Neue Hintergrundinformationen über Godzilla.

Я недавно обнаружил новые данные и.
Ich habe neue Daten entdeckt und.

Я получила новые данные о том, что случилось с Надей.
Ich habe neue Erkenntnisse über was passiert mit Nadia.

И мы можем добавлять новые данные.
Und wir können neue Daten hinzufügen.

Всплыли некоторые новые данные о смерти вашего брата.
Es sind neue Beweise zum Tod Ihres Bruders aufgetaucht.

Знаю, но у меня появились новые данные.
Ich weiß, aber ich habe neue Informationen.

Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
Jedoch könnten neue Erkenntnisse das wirtschaftliche Kalkül verändern.

Детектив, я только что отправил вам новые данные.
Ich habe Ihnen gerade Informationen über einen neuen Hinweis geschickt, Detective.

Есть новые данные по нападению на ферму Хэдли, что на пересечении дорог.
Wir haben neue Information über den Angriff auf der Hadley Ranch, Bell Crossing Road.

Может когда мы закончим здесь, ты мог бы показать мне новые данные?
Vielleicht zeigst du mir die neuen Daten, wenn wir hier fertig sind?

У нас есть новые данные на Ma- Ma, и мы передали код 10- 24 в центр.
Wir haben neue Infos über Ma-Ma, und wir haben es geschafft Ebene 10-24 zu Kontrollieren.

Эта карта может быть обновлена. И мы можем добавлять новые данные.
Diese Karte kann aktualisiert werden. Und wir können neue Daten hinzufügen.

Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности PPP.
Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität KPP.

Но он не сможет ее перемотать, если ему будут поступать новые данные.
Dass er das nicht im selben Moment tun kann, in dem er neue Daten verarbeitet.

А вот новые данные, которые Роб Бернер и я, из Йельского университета, сопоставили.
So, das sind neue Daten die Rob Berner und ich, von Yale, zusammengestellt haben, und was wir nun versuchen ist die Menge.

Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.
Aber wenn sich der Staub gesetzt hat, sind die neuen Daten vielleicht weniger revolutionär, als manche glauben.

Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
Diese neuen Daten zur Verschlechterung des Gesundheitszustands der weißen Amerikaner bestätigen diese Schlussfolgerung.

Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ.
Was ich wirklich möchte ist, diese neuen Daten zu nutzen, um herauszufinden, was die HIV-Epidemie schneller oder langsamer wachsen lässt.

При загрузке нового файла используется активный слой новые данные заменяют предыдущие данные..
Wenn eine neue Datei geladen wird, wird die aktive Lage benutzt die neuen Daten ersetzen die vorherigen Daten..

Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.
Die neuen Daten zeigen im Gegensatz dazu, dass der Wechselkurs des Renminbi gegenüber dem Dollar in etwa korrekt ist.

Чтобы звук гусь& ВИК, мероприятие объединяет лучшие моды, arte e gastronomia Após o sucesso da última edição, CompartilhArte имеет новые данные случиться.
Der Klang der GUS& VIC, Veranstaltung bringt die besten Mode, arte e gastronomia Após o sucesso da última edição, die CompartilhArte hat neue Daten passieren.

Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.
Darüber hinaus scheint dies durch neue Daten bestätigt zu werden, die in dieser Woche auf einem großen Physik-Kongress in Kyoto vorgestellt wurden, aber es fehlen noch Daten, um darüber vollkommen sicher zu sein.

Возможно, новые данные охладят горячую риторику о заниженности и манипуляциях с валютой и вместо этого подтолкнут к содержательным обсуждениям о гибкости обменного курса и ее пользе для Китая и всего мира.
Vielleicht werden die neuen Daten die erhitzte Rhetorik über Unterbewertung und Währungsmanipulation abkühlen und stattdessen eine substanzielle Diskussion über die Wechselkursflexibilität und ihre Vorteile für China und die Welt herbeiführen.

К счастью, новые данные не только отмечают сложность и глубину проблемы; они также указывают на конкретные возможности по развитию гендерной политики, которые помогут разблокировать перспективы для всех африканских фермеров.
Glücklicherweise bilden die neuen Daten nicht nur die Komplexität und Tiefe des Problems ab, sondern verweisen auch auf konkrete Chancen, geschlechtergerechte Strategien zu entwickeln, die dabei dazu beitragen, das Versprechen für alle afrikanischen Bäuerinnen und Bauern zu erfüllen.

А вот новые данные, которые Роб Бернер и я, из Йельского университета, сопоставили. А что мы пытаемся сделать сейчас, это отследить количество углекислого газа во всем ряду пород. И мы можем это сделать с помощью различных средств и расставить все красные линии, когда эти, как я называю, парниковые массовые вымирания, произошли.
So, das sind neue Daten die Rob Berner und ich, von Yale, zusammengestellt haben, und was wir nun versuchen ist die Menge Kohlendioxid der gesamten Gesteinsablagerungen zu verfolgen und das können wir durch verschiedene Mittel; und markieren mit roten Linien wo die, was ich Treibhausgas- Massenaussterben nenne, statt fanden.