ЭТИ ДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Daten
• diese Informationen
• diese Angaben
• diese Zahlen
• dieser Daten

Примеры использования Эти данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты получил эти данные?
Bekommst du diese Messungen?

Мне нужны эти данные в сентябре.
Ich brauche diese Informationen im September.

Мне нужны эти данные.
Ich brauche diese Aufzeichnungen.

Можем ли мы расширить эти данные?
Können wir noch mehr aus diesen Daten herausholen?

Я найду эти данные.
Ich werde diese Informationen holen.

Нам понадобятся эти данные.
Diese Informationen brauchen wir.

Как я ищу эти данные?
Wie suche ich nach diesen Einzelheiten?

Итак, где мы собираемся получить эти данные?
Also, wo bekommen wir diese Informationen her?

Отправьте эти данные в службу поддержки.
Bitte senden Sie alle diese Angaben an den Support.

Не расскажете, откуда у вас эти данные?
Wollen Sie uns sagen, woher Sie diese Information haben?

Правда, эти данные порой ставятся под сомнение.
Diese Angaben werden allerdings immer wieder in Zweifel gezogen.

И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
Und wir können all diese Informationen heutzutage zu GIS-Paketen zusammenfügen.

Эти данные они используют, чтобы перевезти тело Ника.
Das ist die Identität, die sie benutzen, um Nicks Körper zu transportieren.

Также можно редактировать эти данные в навигаторе с помощью команды контекстного меню.
Diese Informationen im Navigator lassen sich auch über den Kontextmenübefehl.

Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Diese Zahlen beleuchten zwei grundsätzliche Schwächen europäischer Firmen.

Я не распространяю эти данные, пока это не уголовное дело. Но, как правило, это ближайшие родственники.
Ich gebe diese Informationen nicht weiter, bis es eine Strafangelegenheit ist, aber… normalerweise ist es der nächste Angehörige.

Эти данные можно использовать по-разному, но суть в том, что история оцифровывается.
Es gibt viele Verwendungen dieser Daten, aber im Endeffekt werden die historischen Aufzeichnungen digitalisiert.

Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются: только 19% доверяют ЕС, в то время как 55% граждан относятся к нему с недоверием.
In Großbritannien weichen diese Zahlen dramatisch ab: Nur 19% vertrauen der EU, während ihr 55% misstrauen.

До сих пор поток займов от этих кредиторов был меньше, но пока эти данные не отражают их влияние на вторичный рынок.
Bislang war das Angebot an Darlehen dieser Darlehensanbahner geringer, jedoch sind diese Zahlen noch nicht repräsentativ für ihren Einfluss auf den Sekundärmarkt.

Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.

Экономисты объясняют это тем, что дефляция, среди прочего, результат падения спроса, так что возникает вопрос возвещают ли эти данные о новой рецессии.
Wirtschaftsexperten erklären, dass die Deflation unter anderem auch Folge der geringeren Nachfrage ist, so dass die Frage bleibt, ob diese Angaben eine neue Rezession andeuten.

Впрочем, эти данные предназначены для пользователей: IPVanish их не сохраняет.
Diese Zahlen sind für Dich bestimmt und IPVanish speichert dieses Protokoll nicht.

Хотя на первый взгляд это кажется хорошей функцией для пользователей, есть голоса, которые говорят, что Facebook будет использовать эти данные в коммерческих целях.
Obwohl es auf den ersten Blick eine gute Funktion für die Benutzer zu sein scheint, gibt es Stimmen, die sagen, dass Facebook diese Daten für kommerzielle Zwecke verwenden würde.

Мне нужны эти данные в сентябре, в ноябре, мне нужно знать, кто испытывает трудности, а кто нет, и удалось ли мне это исправить.
Ich brauche diese Informationen im September. Ich brauche sie im November. Ich muss wissen, wer Schwierigkeiten hat und ob meine Arbeit das verbessert hat oder nicht.

При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Sorgfältig und präzise verwendet, eröffnet uns die Fülle dieser Daten ungeahnte Möglichkeiten, unsere Gesellschaft zu verstehen und die Art und Weise wie wir leben und arbeiten zu verbessern.

Не следует эти данные интерпретировать так, что если полчаса прогуляться на морозе при минус 20° C без шапки, то вши разом все погибнут.
Diese Daten sollten nicht so interpretiert werden, dass, wenn Sie bei minus 20 ° C ohne Kappe eine halbe Stunde in der Kälte laufen, die Läuse alle gleichzeitig sterben.

Эти данные даже преуменьшают прогресс, так как суть новой машинной эры скорее в создании знаний, нежели в простом физическом производстве;
Wenn überhaupt, untertreiben diese Zahlen tatsächlich unseren Fortschritt, denn im neuen Maschinen-Zeitalter geht es mehr um die Schaffung neuen Wissens, als nur der körperlichen Produktion.

Эти данные поставил под сомнение американский социальный историк Джеральд Фелдман, по оценкам которого фонд получил около 5 миллионов рейхсмарок.
Diese Angaben werden von dem amerikanischen Sozialhistoriker Gerald D. Feldman bezweifelt, der schätzt, der Fonds habe von jedem anwesenden Wirtschaftsführer fünf Millionen Reichsmark erhalten.

Эти данные могут меняться время от времени, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы проверить информацию, прежде чем начать торговлю любое изменение будет влиять только на новые позиции.
Diese Angaben können von Zeit zu Zeit ändern, daher bitte, dass Sie die Informationen, bevor Handel überprüfen jede Änderung nur neue Positionen beeinflussen.

Эти данные могут быть указаны в документе, полученном вами от провайдера при заключении контракта. Вы также можете обратиться к специалистам технической поддержки провайдера.
All diese Angaben finden Sie normalerweise auf einem Zettel, den Sie von Ihrem ISP bei Vertragsabschluss erhalten haben oder Sie können diese über die Support-Hotline Ihres ISP s abfragen.