DIESE AUFZEICHNUNGEN на Русском - Русский перевод

• эти записи

Примеры использования Diese aufzeichnungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will diese Aufzeichnungen.
Мне нужны эти записи.

Diese Aufzeichnungen sind schon unterwegs.
Да. Мы ждем эти записи.

Ich möchte diese Aufzeichnungen.
Мне нужны эти записи.

Diese Aufzeichnungen wurden bereits digital erfasst.
Эти записи уже оцифрованы.

Ich brauche diese Aufzeichnungen.
Мне нужны эти данные.

Diese Aufzeichnungen gehen fast zwei Monate zurück.
Этим записям почти два месяца.

Wir brauchen diese Aufzeichnungen.
Нам понадобятся эти записи.

Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.
Эти записи были опросными анкетами.

Jetzt können wir diese Aufzeichnungen anfordern.
И мы сможем запросить эти записи.

Diese Aufzeichnungen, sie sagen, dass alle von uns in Afterlife von dieser ersten Gruppe Inhumans abstammen.
Вот, эти записи… говорят о том, что мы все в Посмертии произошли от первой группы Нелюдей.

Du hast diese Bluttests und all diese Aufzeichnungen gemacht?
Это ты брала эти анализы крови и вела записи?

Weil diese Aufzeichnungen fehlen.
Потому что записи за этот период отсутствуют.

Ich könnte ihre buchhalterischen Fähigkeiten gebrauchen um diese Aufzeichnungen durchzugehen.
Могут понадобиться твои бухгалтерские навыки, чтобы разобраться в этих записях.

Jemand hat diese Aufzeichnungen manipuliert.
Кто-то подделал эти записи.

Ich weiß, dass Bennet Zugang zu den Kampagnenfahrzeugen hatte,- ohne Bezug darauf, wie unvollständig diese Aufzeichnungen sind.
Я знаю, что Беннет мог пользоваться машинами штаба, несмотря на то, что это не указано в документах.

Wir werden diese Aufzeichnungen nie zu Gesicht bekommen.
Мы никогда не увидим этих отчетов.

Harrison's Baby Monitor machte es einfach zu ermitteln, wo sie versteckt ist, aber das größere Problem bleibt… was genau hat Jordan gehört… und wo sind diese Aufzeichnungen?
Видеоняня Гаррисона помогла найти, где была спрятана камера, но главной проблемой остается… что именно слышал Джордан и где эти записи?

Morgen müssen diese Aufzeichnungen zerstört werden für immer.
Завтра этот дневник и все его тайны будут уничтожены навсегда.

Diese Aufzeichnungen sind nützlich, denn sie führen dazu, über die vor sich gehenden fortschrittlichen Regungen nachzudenken.
Такие записи полезны, ибо заставляют помыслить о совершающихся эволюционных движениях.

Cynthia war so nett, mir diese Aufzeichnungen zu zeigen- und ich gebe zu, manche kenne ich nicht.
Синтия была любезна и показала мне карту и, признаюсь, что я не знакома с некоторыми из этих.

Diese Aufzeichnungen und archäologische Grabungen bilden den Kern unserer Informationen über diese sehr einflussreiche Kultur.
Эти отчеты и археологическое свидетельство формируют наше первичное понимание этой чрезвычайно влиятельной культуры.

Ich werde diejenigen finden, die diese Aufzeichnungen gemacht haben und sie werden mir sagen, wer Ihre Familie getötet hat.
Теперь я найду, кто сделал эти записи, И они расскажут мне, кто убил твою семью.

Diese Aufzeichnungen erhielten später den Titel Pontinische und sardische Gedanken; sie spiegelten vor allem Mussolinis depressive Stimmung wider und erwiesen sich für die Deutschen ansonsten als belanglos.
Эти записи получили впоследствии название« Понтийские и сардинские мысли»; они отражали подавленное настроение Муссолини и в остальных отношениях были для немцев малоинтересны.

Es ist schade, dass wir uns nie treffen werden, aber diese Aufzeichnungen sollen dich führen, um dir und deinen Eltern, Barbie und Eva, zu helfen, eine neue Generation einzuleiten… die nächste Sippschaft, mit dir als deren Königin.
Как жаль, что мы никогда не встретимся, но эти записи должны направить тебя, помочь тебе и твоим родителям, Барби и Еве, возглавить новое поколение… следующее родство… с тобой в роли королевы.

Wenn diese Aufzeichnungen überleben sollten, möchte ich hiermit mein höchstes Lob und meine Empfehlung dem Captain, den Offizieren und der Crew der Enterprise aussprechen, dem besten Raumschiff der Sternenflotte.
Если кто-то найдет эту запись, после моей смерти, я хочу выразить глубочайшую благодарность и восхищения капитану, офицерам и экипажу" Энтерпрайз", лучшего звездолета во флоте.

Drogen bringen jedoch diese Aufzeichnungen durcheinander und verdrehen das, was er wahrgenommen hat, und später seine Erinnerung von dem, was wirklich passiert ist.
Но воздействие наркотиков может перепутывать эти записи и в значительной степени искажать восприятия настоящего, а позднее- воспоминания о том, что же в действительности произошло.

Diese Aufzeichnungen sollten für Ökonomen und politische Entscheidungsträger von heute Anlass sein, über die schwierig zu lösenden Zielkonflikte zwischen Effizienz und Stabilität im Hinblick auf Weltordnungspolitik, also Global Governance.
Эта история должна стимулировать сегодняшних экономистов и политиков считаться с ней в принятии трудных компромиссов между эффективностью и надежностью, когда дело доходит до глобального управления.

Und diese Vögel, und ich habe alle Aufzeichnungen verglichen, alle Aufzeichnungen, die ich über diese Vögel bekommen konnte, habe sie zusammengefasst und herausgefunden, dass sie genau zur selben Zeit wandern wie die Libellen.
Я собрал информацию из всех отчетов, из всех доступных отчетов об этих птицах, сложил ее вместе и обнаружил, что они мигрируют в то же время, что и стрекозы.

Aber die gute Nachricht ist, dass ich meine Nummer eingeben musste, um anzurufen. Also sollten diese Seiten Aufzeichnungen über diese Eingaben haben.
Но хорошая новость в том, что я должен был ввести номер офиса, чтобы сейчас позвонить, значит, на этих сайтах должны быть записи таких вводов.

Am Gericht gibt es keine Aufzeichnungen über diese Einigungen.
Я была в суде. Нет никаких записей об этих соглашениях.

Как использовать "diese aufzeichnungen" в предложении

Diese Aufzeichnungen nehmen Sie mit zu Ihrem Hausarzt.

Diese Aufzeichnungen dokumentieren auch seine Aktivitäten im Internet.

Diese Aufzeichnungen stellen wir in einem Online-Kongress zur Verfügung.

Diese Aufzeichnungen sollten einige oder alle früheren Adressen zeigen.

Wenn möglich, sammeln Sie diese Aufzeichnungen vor dem Meeting.

Er muss diese Aufzeichnungen nicht in gebundener Form fertigen.

Bitte beachten Sie, dass diese Aufzeichnungen im Internet (z.B.

Sie können diese Aufzeichnungen jederzeit über "Meine Aktivitäten" löschen.

Wie belastbar diese Aufzeichnungen sind, ist noch völlig unklar.

Diese Aufzeichnungen helfen Ihnen dann bei den jährlichen Mitarbeitergesprächen.