ЭТА ИСТОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Geschichte
• die Story
• diese Sache
• diese Erzählung
• dieser Geschichte
• diese Angelegenheit

Примеры использования Эта история на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта история с Алланом?
Diese Sache mit Allan?

К чему эта история?
Was für eine Geschichte ist das?

Эта история не обсуждается.
Nicht diese Story.

Известно, откуда взялась эта история?
Wissen Sie, woher die Story kam?

Эта история похоронена.
Die Story ist begraben.

Просто не думаю, что эта история для нас.
Die Story ist nichts für uns.

Эта история, с Презболуски?
Die Sache mit Pryzbylewski?

И еще эта история в Карлтоне.
Und dann ist da diese ganze Carlton-Sache.

Эта история жизни… вечна.
Die Story des Lebens ist dies.

А что если эта история правдива?
Aber was ist, wenn dieses Gerücht wahr ist?

Эта история с его соседом.
Diese Angelegenheit mit seinem Zimmergenossen.

Потом была эта история с его мамой.
Es gab diese Angelegenheit mit seiner Mutter.

Эта история убила больного человека!
Die Story brachte einen kranken Mann um!

На этом эта история не закончится.
Wir sind noch nicht am Ende dieser Geschichte angelangt.

Эта история становится все интереснее.
Die Story wird immer besser und besser.

Если честно, я не уверена, что эта история уместна.
Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass diese Geschichte angemessen ist.

Эта история о маленькой девочке.
Die Heldin dieser Geschichte ist ein Mädchen.

Как ты думаешь, эта история будет преследовать тебя до конца твоей жизни?
Wird diese Geschichte dich für den Rest deines Lebens verfolgen?

Эта история начертана кровью их жертв.
Es ist eine Geschichte, die mit dem Blut der Opfer geschrieben wurde.

Но вместе с таинственностью приходят секреты, и эта история с Кэтрин.
Aber mit geheimnisvoll, kommen Geheimnisse, und diese Sache mit Kathrine.

Пусть эта история пройдет своим чередом.
Lassen Sie diese Story ihren Lauf nehmen.

Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
Als Lehrer der Medizin, als Student, inspirierte mich diese Geschichte sehr.

Вся эта история сделала понятным одно.
Eins ist mir bei dieser Geschichte völlig klar geworden.

Этот потенциал дремал внутри и эта история его разбудила.
Dieses Potenzial hat im Innern geschlummert. Und diese Geschichte hat es aufgewirbelt.

Эта история ведь случилась с тобой, да? С Маттео?
Diese Sache ist doch eigentlich dir passiert, oder Matteo, stimmt's?

Сегодня эта история практически забыта в арабском регионе.
Heute ist diese Geschichte in der arabischen Welt weitgehend unbekannt.

Эта история о ДженгХе, китайском« Колумбе».
Das ist die Geschichte von ZhengHe, dem chinesischen„Columbus“.

Как бы эта история ни закончилась это разобьет сердце твоего папаши.
Egal wie die Geschichte ausgeht, es würde deinem Daddy das Herz brechen.

Эта история с помощником законодателя, кто мог это предвидеть?
Diese Sache mit dem Berater, wer hätte das vorhersehen können?

Эта история о простом маленьком мальчике по имени Чарли Бакет.
Dies ist die Geschichte eines ganz normalen, kleinen Jungen namens Charlie Bucket.