ЭТА ИНФОРМАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Informationen
• diese Infos
• diese Daten
• diese Angabe
• diese Information
• dieses Wissen

Примеры использования Эта информация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта информация проверена?
Stimmen diese Angaben?

Верна ли эта информация?
Ist diese Information richtig?

И что эта информация меняет?
Und was ändert dieses Wissen für dich?

Верна ли эта информация?
Ist diese Information korrekt?

Эта информация в открытом доступе.
Alle Informationen dort sind öffentlich.

Откуда взялась эта информация?
Woher stammt die Information?

Эта информация обновляться не будет.
Diese Nachricht wird nicht aktualisiert.

Хочу ли я вообще знать, откуда у тебя эта информация.
Will ich wissen, woher du diese Infos hast?

Вся эта информация есть на вашем сайте?
Diese Infos stehen auf Ihrer Website, oder?

Ты правда хочешь, чтобы эта информация вышла наружу?
Soll diese Information wirklich herauskommen?

Эта информация из первых рук: из моих.
Dies Informationen aus erster hand: von meinem.

Сейчас вы спросите, откуда у меня эта информация?
Ihre nächste Frage ist: Woher habe ich diese Info?

Пит, откуда у Бриггса вся эта информация о Хелене?
Pete, warum hat Briggs all diese Infos über Helena?

Эта информация может помочь остановить корабль пришельцев?
Können wir das Schiff mit diesen Informationen stoppen?

Я даже не знаю кто вы такой или почему вам нужна эта информация.
Ich weiß nicht einmal, wer Sie sind, oder wieso Sie diese Information wollen.

Эта информация не служит для идентификации пользователей.
Eine solche Information ist Ihnen nicht individuell identifizieren.

С помощью порта RS232 эта информация легко передается на ПК USB.
Diese Daten können einfach über eine RS-232-Schnittstelle an einen PC(USB) übertragen werden.

Эта информация позволяет данному подключаемому модулю иметь свой.
Mit diesen Informationen können Sie Ihr eigenes AddIn für den.

Сейчас вы расскажете мне, где вся эта информация, и после того, как вы это сделаете, я похороню Кейт Бекет раз и навсегда.
Nun sagen Sie mir wo diese Informationen sind, und danach, werde ich Kate Beckett ein für alle Mal umbringen.

Эта информация совпадает с данными последнего доклада ООН.
Diese Angabe ist identisch mit der des dritten Sachstandsberichts von 2001.

Заполните информацию о себе и о вашей команде переводчиков. Эта информация используется, когда обновляется заголовок файла.@ label: chooser.
Geben Sie hier Daten zu Ihrer Person und dem Übersetzungsteam ein. Diese Informationen werden zur Aktualisierung der Vorspann-Informationen in den PO-Dateien verwendet. @label: chooser.

Эта информация вытатуирована у него на руках.
Das sind die Informationen, die er auf seine Arme tätowieren ließ.

Первое:" Эта информация нужна нам в избирательной кабине?
Erstens:"Ist das eine Information, die wir in der Wahlkabine brauchen?

Эта информация каким-то образом могла навредить Андервуду, ради которого вы готовы на все.
Und dieses Wissen hätte irgendwie Francis Underwood gefährdet… für den Sie alles tun würden.

Ну, эта информация пригодилась бы мне минут 5 назад!
Nun, das ist eine Information, die ich vor fünf Minuten hätte gebrauchen können!

Эта информация позволит внезапно атаковать Корусант, и нанести сокрушительные удары Республике и джедаям.
Diese Informationen werden uns erlauben, einen Überraschungsangriff auf Coruscant auszuführen, ein lähmender Schlag für die Republik und die Jedi.

Если эта информация верна. Ты понимаешь, что обрекаешь ее на смерть?
Ist dir bewusst, dass du sie zum Tode verurteilst, wenn diese Angabe stimmt?

Эта информация затем используется для синхронизации роторов InRow вокруг растений, однако машина пропалывает сорняки только между растениями.
Diese Informationen werden dann benutzt, um die InRow Rotoren so zu synchronisieren, dass sie in einer schleifenförmigen Bewegung um die Anbaupflanze herumgehen, dabei aber das Unkraut zerstören, das zwischen den Pflanzen wächst.

Если эта информация попала не в те руки, то президенту угрожает опасность.
Wenn diese Infos in die falschen Hände geraten, besteht eine Bedrohung des Präsidenten.

Эта информация может быть передана другим организациям, и бюро кредитной информации будет хранить эти данные в течение 6 лет с момента возвратного платежа, отказа или возврата платежа.
Diese Daten können an andere Organisationen weitergegeben werden und werden von der Auskunftei für sechs Jahre nach der Rückbuchung, Anfechtung oder Stornierung der Zahlung gespeichert.