СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• enthält Informationen

Примеры использования Содержит информацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждая ступень содержит информацию.
Jede Sprosse enthält Information.

Эта страница содержит информацию о Cell Phones& Mobile Скидка коды& Коды купонов.
Diese Seite enthält Informationen über Cell Phones& Mobile Rabatt-Codes& Gutschein-Codes für.

Содержит информацию о методах ремонта, обслуживания и эксплуатации автомобиля УАЗ Патриот.
Enthält Informationen über die Methoden der Reparatur, Wartung und Betrieb des Autos UAZ Patriot.

Настоящее руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию содержит информацию, которая позволит Вам.
Das vorliegende Benutzerhandbuch und Wartung enthält Informationen, die Ihnen erlauben.

Подписи' содержит информацию, которую вы хотите включить в нижней части все ваши посты.
Signaturen" enthalten Informationen, die Sie einschließen möchten, an der Unterseite der alle Ihre Beiträge.

Лист бумаги, который вы держите в своих руках, содержит информацию о мирных иракцах, погибших в результате вторжения.
Das Papier, das Sie in der Hand halten, enthält Angaben über irakische Zivilisten, die als Ergebnis der Invasion starben.

Эта страница содержит информацию о Accomodation& Rentals& Vacation Скидка коды& Коды купонов.
Diese Seite enthält Informationen über Accomodation& Rentals& Vacation Rabatt-Codes& Gutschein-Codes für.

В представленном руководство по эксплуатации Шевроле Лачетти содержит информацию по правилам эксплуатации и обслуживания новой Лачетти.
In der vorliegenden Bedienungsanleitung Chevrolet Lacetti enthält Informationen über die Vorschriften für den Betrieb und die Wartung der neuen Lacetti.

Данное руководство содержит информацию для Импреза американского рынка авто с безнаддувными двигателями.
Dieses Handbuch enthält Informationen für den Impreza amerikanischen auto-Markt mit Saugmotoren.

Я думаю, что оригинал карты Брея, где бы он сейчас ни был, содержит информацию, которой на копии нет, информацию из-за которой стоило убивать.
Ich glaube, dass die ursprüngliche Bray Karte, wo auch immer sie ist, Daten enthält, die die Fälschung nicht hat, Daten für die man tötet.

Этот раздел содержит информацию о том, что нужно сделать при установке новой версии& knode; поверх ранней.
Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die beim Installieren einer neueren Version von& knode; bei Vorhandensein einer älteren zu beachten sind.

Руководство( мультимедийное) по ремонту, обслуживанию и устройству легкового автомобиля жаль Октавия( 1996+), содержит информацию и технические материалы для автомобилей Октавия со всеми возможными двигателями.
Handbuch(multimedia) für Reparatur, Wartung und installation von Auto Scoda Octavia(1996+), enthält Informationen und technische Materialien für die Fahrzeuge Octavia mit allen möglichen Motoren.

Это расширенное руководство содержит информацию, которая поможет Вам работать с документами XML в рамках технологии Java.
Diese erweiterte Leitfaden enthält Informationen, die Ihnen helfen, mit XML-Dokumenten in der Java-Technologie funktionieren wird.….

Руководство содержит информацию об измерительных системах и системах управления транспортного средства, правила ухода и обслуживания, а также технические характеристики Паджеро.
Handbuch enthält Informationen über die Instrumentierung und die Steuerelemente des Fahrzeugs, die Regeln der Pflege und Wartung, sowie die technischen Eigenschaften des Pajero.

С дизельным двигателем 4D56- 2, 5 л. мануал содержит информацию о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов Митсубиси Л200 и его модификаций.
Mit Dieselmotor 4 D 56- 2.5 liter-Handbuch enthält Informationen zum diagnostizieren und beheben von Einheiten und Einheiten von Mitsubishi L200 und seine Modifikationen.

Данное руководство содержит информацию по устройству всех основных узлов и агрегатов автомобилей, последовательность, ремонта и выполнение регламентных работ, также услуг, контроль и справочные данные для автомобилей Свифт.
Dieses Handbuch enthält Informationen über das Gerät, alle wichtigen Komponenten und Baugruppen von Fahrzeugen, Sequenz-, Reparatur-und Wartungsarbeiten, auch service-, Kontroll-und Referenz-Daten für Fahrzeuge Swift.

Модуль Погода для дайджеста& kontact; добавляет область с названием Погода. Это поле содержит информацию о погоде заданного города. Более подробную информацию о настройке приложения KWeather, используемого в& kontact;, смотрите в документации KWeather.
Das Wetter -Übersichtsmodul von& kontact; fügt einen Bereich namens Wetterbericht hinzu. Dieser enthält Informationen über derzeit konfigurierte Wetterorte. Informationen über die Konfiguration von KWeather, dem Wetterberichtsprogramm, das in& kontact; eingebunden wird, finden Sie in der KWeather-Dokumentation.

Данное издание содержит информацию о крупных изменениях, которые произошли в результате изменений в течение года модели звезда.
Diese Publikation enthält Informationen über die wesentlichen Veränderungen, die stattgefunden haben, als ein Ergebnis von änderungen für das Jahr Modell SPACE STAR.

Данное руководство содержит информацию о Общие сведения и автомобилей Daewoo Sens и Daewoo шанс, также дал ценные советы по плановому техническому обслуживанию этих автомобилей, описание возможных поломок и неисправностей двигателя, трансмиссии, подвески, рулевого управления, тормозной системы и других узлов автомобиля.
Dieses Handbuch enthält Informationen über die Allgemeinen Informationen und das Auto Daewoo Sens und Daewoo Chance, auch wertvolle Hinweise auf die geplanten Wartung dieser Fahrzeuge, diese Beschreibung der möglichen Störungen und Fehlfunktionen des Motors, Getriebe, Fahrwerk, Lenkung, Bremsanlagen und andere Knoten von dem Auto.

Данное руководство содержит информацию о структуре Шевроле Авео и его модификаций, оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1, 5 л SOHC 63 кВт/ 86 сек. П.
Dieses Handbuch enthält Informationen über die Struktur der Chevrolet Aveo und seine Varianten, ausgestattet mit Benzin-Motoren von 1,5 l SOHC 63 kW/ 86 h.p.

Данное руководство содержит информацию по диагностике поломок и неисправностей Хонда, данные для ремонта и регулировки- nastech работ по системам управления двигателем.
Dieses Handbuch enthält Informationen für die Diagnose von Pannen und Störungen Honda, Daten für die Reparatur und Anpassung- nastech arbeitet für die Motor-Kontroll-Systeme.

Utma*, навсегда: Данный cookie содержит информацию о том, когда пользователь посетил сайт в первый раз, когда было последнее посещение и сколько раз его посещали.
Utma: Dieser Cookie beinhaltet die Informationen darüber, wann der Besucher das erste Mal auf der Seite war, wie oft er sie besucht hat, und wann er sie das letzte Mal aufgerufen hat.

Отдельная Глава содержит информацию по принципу работы ТНВД тестирования и диагностики электронной системы управления двигателем, в том числе осциллограммы и инструкции по использованию самодиагностики системы ели.
Ein eigenes Kapitel enthält Informationen über die Funktionsweise der Einspritzpumpe die Prüfung und Diagnose von elektronischen Motor-Steuerung, einschließlich Wellenformen und Anweisungen zur Verwendung der selbst-Diagnose-system EFI.

Книга по ремонту Ссанг Йонг Истана содержит информацию по ремонту, диагностике и регулировке различных систем и элементов автомобиля, проверке и ремонту дизельного двигателя( OM662), а также:- механическая коробка передач; рулевого управления; тормозной системы; подвески шасси; кондиционер Истана.
Buch Reparatur Ssang Yong Istana enthält Informationen über die Reparatur, Diagnose und Einstellung der verschiedenen Systeme und Bauteile im Fahrzeug, Inspektion und Reparatur von diesel(OM662) Motor, sowie:- mechanische Getriebe; Lenkung; Bremsanlagen; chassis-Federung, Klimaanlage Istana.

Freedb- это распределенная сетевая база данных, доступная через Интернет, которая содержит информацию практически обо всех аудио CD. Если у вас есть доступ к Интернету, скорее всего, вам не придется вводить вручную информацию о ваших CD, конечно, только если вы все правильно настроили. См. подраздел Вкладка freedb в главе о настройке& kscd; для получения информации по настройке этого сервиса и раздел Редактор базы данных& CD; для получения информации по редактированию записей CDDB.
Die freedb-Datenbank ist eine verteilte Netzwerkdatenbank, die über das Internet erreichbar ist. Sie enthält Informationen über die meisten Audio-CD;s, die verfügbar sind. Wenn Sie einen Internetzugang haben, werden Sie vermutlich niemals selbst Stückinformationen für Ihre& CD;s eintragen müssen. Genaueres zur Konfiguration von CDDB finden Sie im Abschnitt über die Karteikarte CDDB im Kapitel zur Einrichtung von& kscd;. Informationen zum Ändern von CDDB -Einträgen finden Sie unter Der& CD;-Datenbank Editor.

Ни один из них не содержит информации, относящейся к твоему офису.
Nichts davon enthält Informationen, die wichtig für dein Büro wären.

Она содержала информацию, опасную для того, кто стоит за всем этим.
Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.

Отчеты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчет об ошибке или отменить его отправку.
Fehlerberichte enthalten Informationen zu dem, was ein Programm getan hat, während der Fehler auftrat. Sie haben immer die Auswahl zwischen dem Absenden und Abbrechen eines Fehlerberichts.

Запрашиваемое государство может обратиться за дополнительной информацией к запрашивающему государству, если просьба об отслеживании не содержит информации, предусмотренной в пункте 17 выше.
Der ersuchte Staat kann von dem ersuchenden Staat zusätzliche Informationen verlangen, wenn ein Ersuchen um Rückverfolgung nicht die nach Absatz 17 erforderlichen Informationen enthält.

Он узнает об этом, в первую очередь, из решений, принимаемых людьми, так что принятые нами решения содержат информацию о том, какой мы хотим сделать нашу жизнь.
Er erlangt diese Information durch das Beobachten menschlicher Entscheidungen. Unsere Entscheidungen beinhalten Information darüber, wie wir unser Leben gerne hätten.