DIESES WISSEN на Русском - Русский перевод

• эти знания
• эта информация
• это знание

Примеры использования Dieses wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Um dieses Wissen zu bewahren.
Чтобы сохранить эти знания.

Und was ändert dieses Wissen für dich?
И что эта информация меняет?

Dieses Wissen hat Ihr HinterteiI gerettet.
Зная такую мелочь, я спас ваш зад от беды.

Wo wird all dieses Wissen aufbewahrt?
А где хранится это знание?

In welchem Teil von mir wohnt dieses Wissen?
В какой части меня заключено это умение?

Aber dieses Wissen hat seinen Preis.
Но за это знание есть цена.

Wer an Bord hätte dieses Wissen?
У кого на борту могли быть такие знания?

All dieses Wissen wird dir helfen, den Kampf zu gewinnen.
Все эти знания помогут тебе победить.

Was hätten Sie ohne dieses Wissen vorhergesagt?
Что бы вы предсказали, не зная об этом?

All dieses Wissen gibt mir einen richtigen"Gehirnständer!
От всех этих знаний у меня нейроны стоят колом!

Irgendwo auf der Strecke versage ich und dieses Wissen schmerzt mich.
Где-то по дороге я облажался. И это знание причиняет боль.

Dieses Wissen beschattete die letzten Lebensjahrzehnte Otto Hahns.
Это знание омрачало последние годы жизни Отто Гана.

Vor Jahrhunderten versuchte er, dieses Wissen einem Mann und einer Frau zuteil werden zu lassen.
Он одарил этими знаниями мужчин и женщин в раннюю эпоху.

Dieses Wissen ist erforderlich, um die Situation angemessen zu beurteilen.
Это знание нужно для адекватной оценки ситуации.

Labors auf aller Welt versuchen Möglichkeiten zu entwickeln dieses Wissen in klinischen Situationen anzuwenden.
Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях.

Wenn dieses Wissen ein Risiko ist, um das zu bekommen, was ich will.
Если с этим знанием я рискую получить то, что я хочу.

Er hat dir nur nichts über seine Schwester bei der Autorität verraten, da dieses Wissen dich hätte töten können.
Он не рассказал тебе, что у него есть сестра в Властях, только потому, что это знание могло бы тебя убить.

Dieses Wissen hat mir am Arbeitsplatz, in der Schule und überall geholfen.
Эти знания помогли мне на работе, в школе и повсюду.

Aber nur selten erlaubt es uns dieses Wissen, die Ergebnisse zu kontrollieren- Vorbeugung statt Heilen.
Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения.

Dieses Wissen ist wichtig für den Erhalt und Schutz unseres Lebensraumes.
Это знание играет жизненно важную роль в охране окружающей среды.

Kannst du mir garantieren, dass mir dieses Wissen nicht meine Erinnerung an ihr Lachen und an ihr Singen nimmt?
Можешь ли ты мне гарантировать, что это знание не испортит мое воспоминание о том, как она смеется? Как она поет?

Dieses Wissen wird in den verschiedensten sog. neurophysiologischen Therapien in unterschiedlicher Weise umgesetzt.
Это знание используется в различных, так называемых, нейрофизиологических терапиях.

Die Wissensblase, die um den Raum herum besteht, das Zeug, das nichts kostet, denn dieses Wissen ist gratis- bündeln wir das, wo kommen wir dann an?
Знания вокруг нас, которые ничего не стоят, потому что эти знания бесплатны. Сложите все вместе, и что получается?

Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?
Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство?

Dann bemerkten wir, dass, wenn Technik etwas über Sie wissen und dieses Wissen zu Ihrer Hilfe nutzen konnte, es noch wertvollere Anwendungen geben würde.
Затем мы поняли, что если бы технология могла знать о вас нечто и использовала это знание, чтобы помочь вам, ее применение было бы куда более ценно.

Und dieses Wissen hätte irgendwie Francis Underwood gefährdet… für den Sie alles tun würden.
Эта информация каким-то образом могла навредить Андервуду, ради которого вы готовы на все.

Sie behaupten, dieses Wissen würde Ihnen helfen, ein längeres und besseres Leben zu führen.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.

Dieses Wissen hätte den Kreditgebern den Anreiz geben sollen, nur denjenigen Kredite zu gewähren, die diese auch zurückzahlen konnten.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.

Wir können dieses Wissen auch nutzen, wenn wir unter Wasser bauen, zum Beispiel Ufermauern oder Landungsstege.
Эти знания также пригодятся для подводных сооружений, например волнолома или пирса.

Ich fühle, dass dieses Wissen und diese Reise ein aussergewähnliches Privileg waren und ich fühle mich gesegnet, heute hier zu sein, um Ihnen das zu erzählen.
И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас.