ЭТИ ЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Wissen
• diese Erkenntnis

Примеры использования Эти знания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы сохранить эти знания.
Um dieses Wissen zu bewahren.

Все эти знания ее убивали.
All dieses Wissen, das hat sie umgebracht.

Откуда я получил эти знания?
Woher habe ich diese Erkenntnisse?

Эти знания отражаются в тестовых очках.
Diese Erkenntnisse werden mit Test-Punkte dargestellt.

Как применить эти знания?
Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?

Все эти знания помогут тебе победить.
All dieses Wissen wird dir helfen, den Kampf zu gewinnen.

Потому что именно эти знания вам сейчас пригодятся.
Das ist die Art Wissen, die Sie jetzt brauchen.

Эти знания помогли мне на работе, в школе и повсюду.
Dieses Wissen hat mir am Arbeitsplatz, in der Schule und überall geholfen.

Позднее он использовал эти знания в своей книге Historia.
Diese Kenntnisse verwendete er später in seiner Schrift Historia.

Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
Was lernen wir daraus? Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?

Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
Sie behaupten, dieses Wissen würde Ihnen helfen, ein längeres und besseres Leben zu führen.

Эти знания также пригодятся для подводных сооружений, например волнолома или пирса.
Wir können dieses Wissen auch nutzen, wenn wir unter Wasser bauen, zum Beispiel Ufermauern oder Landungsstege.

Я бы сказал, что эти знания с избытком можно вывести из прошлых данных.
Und ich würde sagen, dass diese Erkenntnis mehr als den bisherigen Daten entspricht.

Но после того, что случилось… у меня не осталось законных способов использовать эти знания.
Aber nach allem, was passiert ist, gab es nicht mehr viele legale Möglichkeiten, diese Fähigkeit zu nutzen.

Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения.
Aber nur selten erlaubt es uns dieses Wissen, die Ergebnisse zu kontrollieren- Vorbeugung statt Heilen.

Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
Dieses Wissen hätte den Kreditgebern den Anreiz geben sollen, nur denjenigen Kredite zu gewähren, die diese auch zurückzahlen konnten.

Она всегда спрашивала о любимом цветке и камне месяца рождения, чтобы использовать эти знания для платья.
Sie fragt immer nach den Lieblingsblumen und den Edelsteinen die ihre Kunden am liebsten mögen und nutzt diese Informationen für ihre Kleider.

Знания вокруг нас, которые ничего не стоят, потому что эти знания бесплатны. Сложите все вместе, и что получается?
Die Wissensblase, die um den Raum herum besteht, das Zeug, das nichts kostet, denn dieses Wissen ist gratis- bündeln wir das, wo kommen wir dann an?

Но важно понимать, что технология CRISPR дала нам инструмент для внесения таких изменений, как только эти знания станут нам доступны.
Wichtig zu wissen ist aber, dass die CRISPR-Technologie ein Werkzeug für solche Änderungen ist, sobald wir dieses Wissen haben.

Я бы сказал, что эти знания с избытком можно вывести из прошлых данных. Я занимался такими прогнозами в течение примерно 30 лет.
Und ich würde sagen, dass diese Erkenntnis mehr als den bisherigen Daten entspricht, nachdem ich diese zukunftsbezogenen Vorhersagen nun seit etwa 30 Jahren treffe.

Они должны использоваться и применяться, должны быть показаны всему миру, что эти знания и навыки пригодны и сегодня.
Das muss genutzt werden, muss angewendet werden, muss der Welt draussen gezeigt werden-- dass dieses Wissen und diese Fähigkeiten selbst heute relevant sind.

И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас.
Ich fühle, dass dieses Wissen und diese Reise ein aussergewähnliches Privileg waren und ich fühle mich gesegnet, heute hier zu sein, um Ihnen das zu erzählen.

Но нам под силу вспомнить все, что мы знаем о том, как остановить эпидемию, и использовать эти знания, чтобы запустить собственную.
Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält… und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.

Но хорошие новости это то, что эти знания не были очень дорогими потому что вокруг было полно студентов которые уже давно использовали Linux и были хорошо знакомы с ним.
Aber die gute Nachricht war, dass dieses Wissen nicht sehr teuer war denn es gab eine Menge College-Studenten da draußen die Linux schon eine lange Zeit benutzten und damit sehr gut vertraut waren.

Эти знания можно использовать и действовать, исходя из того, какие факторы нужно восстановить- розовый и белый цвета, ложбинки, шероховатые поверхности- в наших природоохранных проектах.
Wir können dieses Wissen nutzen, wir können hingehen und sagen, wir müssen diese Faktoren-- das Weiss, das Rosa, die Ritzen, die harten Oberflächen-- in unseren Naturschutzprojekten wiederherstellen.

С этой точки зрения наука заключается в философии природы- инициативе, которая стремится приобрести глубокое понимание мира независимо от того, можно ли применить эти знания.
Aus diesem Blickwinkel geht es bei den Naturwissenschaften um Naturphilosophie: das Bemühen, sich ein tief greifendes Verständnis der Welt zu erwerben, unabhängig davon, ob sich dieses Wissen nutzen lässt.

Эти знания они уже применяют на практике: анализируют бизнес- процессы, в которые они вовлечены, а затем подают заявку на устранение потерь, которые они заметили в своей работе.
Sie wenden dieses Wissen bereits in der Praxis an: Sie analysieren die Geschäftsprozesse, an denen sie beteiligt sind, und reichen einen Antrag zur Beseitigung der Verluste ein, die sie bei ihrer Arbeit bemerkt haben.

Найти лекарство или изготовить вакцину практически невозможно, но нам под силу вспомнить все, что мы знаем о том, как остановить эпидемию, и использовать эти знания, чтобы запустить собственную.
Eine Heilung oder ein Gegenmittel zu finden, ist also beinahe unmöglich. Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.

Кончено изначально она была написана на греческом, в средние века, эти знания хранились арабами и книгу перевели на арабский, в позднем Средневековье ее перевели на латинский, а затем и на английский.
Aber es war offensichtlich erste geschrieben, im griechischen und im Mittelalter Dieses Wissen wurde von den Arabern führte, und es wurde ins Arabische übersetzt. Und dann schließlich im späten Mittelalter es in übersetzt lateinisch und dann schließlich Englisch.

Именно поэтому четко представлять себе, что делать, если укусила оса, нужно каждому взрослому человеку- в исключительных случаях эти знания помогут спасти и собственную жизнь, и жизнь кого-то из окружающих.
Aus diesem Grund ist es notwendig, eine klare Vorstellung davon zu haben, was zu tun ist, wenn eine Wespe gebissen wird, die jeder Erwachsene braucht- in Ausnahmefällen hilft dieses Wissen, sowohl das eigene Leben als auch das Leben einer Person um Sie herum zu retten.