НАШИ ЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Wissen

Примеры использования Наши знания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прекрасная возможность расширить наши знания.
Das ist eine tolle Gelegenheit, unser Wissen zu erweitern.

Мы должны объединить наши знания и избавиться от этой штуки.
Wir müssen unser Wissen vereinen und dieses Ding loswerden.

Мы можем научиться ценить нашу реальность и наши знания.
Wir können lernen, Wert auf unsere Realität und unser Wissen zu legen.

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.

Климатическая система Земли является чрезвычайно сложной, и наши знания о ней ограничены.
Das Klimasystem der Erde ist äußerst Komplex und unser Wissen darüber ist begrenzt.

Вообще-то, они пытались ограничить наши знания. Они не хотели, чтобы мы были самодостаточными.
Sie wollten unser Wissen begrenzen, damit wir nicht eigenständig werden.

Несмотря на все наши знания о теле человека, все еще остаются странные и не поддающиеся разгадке тайны, такие как эффект плацебо.
Trotz unseres Wissens über den menschlichen Körper bleiben noch seltsame Geheimnisse wie der Placebo-Effekt.

Наши желания являются отчасти результатом наших убеждений, а наши воспоминания отражают наши знания.
Was wir uns wünschen, ist also das Ergebnis unserer Überzeugungen und unsere Erinnerungen machen unser Wissen aus.

Материалы, благодаря которым наши знания о природе Космоса по моему мнению, будут подняты на невиданную высоту.
Ein Material, das unsere Kenntniss von der Fahrennatur denke ich, mit ferne Gewalt erweitern wird.

К сожалению, наши знания о биоразнообразии настолько неполные, что мы рискуем потерять многое неизведанное еще до его открытия.
Leider ist unser Wissen der biologischen Vielfalt so unvollständig, dass wir wahrscheinlich einen Großteil davon vor seiner Entdeckung verlieren.

Другие больницы могут осуждать обучение на мертвецах, но я верю, что это единственный путь развивать наши знания о живых.
Andere Krankenhäuser können die Untersuchung der Leichen missbilligen, aber ich denke, es ist der einzige Weg, um unser Wissen über die Lebenden zu erweitern.

Я хотела узнать, как мы можем использовать наши знания о разуме и мозге, чтобы найти психологический инструмент для работы на максимуме.
Ich wollte verstehen, wie wir unser Wissen über Psyche und Verstand nutzen können, um psychologische Hilfsmittel zu finden, die zu Höchstleistungen führen.

Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике.
Die Große Verbindung sagt, dass unser Volk vor Jahren die Sterne besuchte, um unser Wissen über die Galaxie zu erweitern.

По мере того, как мы увеличиваем наши знания о Вселенной понятие" планеты" будет, возможно, продолжать развиваться или даже совсем выйдет из употребления.
Je mehr wir unser Wissen über das Universum vergrößern, desto mehr wird sich die Kategorie"Planet" vermutlich weiterentwickeln, oder sogar ganz verschwinden.

Но, поступив в аспирантуру на биомеханику, я очень хотела найти тему диссертации, которая бы расширила наши знания о функции скелета.
Aber als ich im Aufbaustudium Biomechanik studierte, wollte ich ein Dissertationsprojekt finden, das unser Wissen über Skelettfunktionen wirklich erweitern würde.

Мы использовали наши знания и опыт на валютном рынке Forex, чтобы предоставить вам очень выгодные цены и сделать их бысродоступными для вас в нашей торговой системе.
Wir haben unser Wissen und unsere Erfahrung auf dem Devisenmarkt genutzt, Sie mit den besten Kursen zu versorgen und stellen Sie Ihnen sofort auf dem verfügbar zu machen.

Люди часто удивляются и поражаются своему невежеству, но мы обычно даем не очень плохую оценку тому насколько обширны наши знания.
Die Versuchspersonen sind oftmals überrascht und erschrocken über das Ausmaß ihrer Unwissenheit, aber insgesamt schätzen wir unsere Kenntnisse gar nicht so schlecht ein.

Присоединение к Mintos позволит нам продолжать применять наши знания об эффективном и выгодном кредитовании, и в то же время обеспечивать конкурентоспособную прибыль для инвесторов.
Der Beitritt zu Mintos erlaubt uns unser Know-How in effizienter und profitabler Kreditvergabe besser zu nutzen, während wir wettbewerbsfähige Renditen für Investoren auf dem Mintos-Marktplatz anbieten.

С другой стороны… будь у нас трубка, о которой мы точно знаем, что ею пользовался… один из игроков Стрингера… мы могли бы использовать наши знания о той организации, для установления… всех типов связей.
Andererseits,… hätten wir einen Burner, von dem wir wissen, dass er von Stringers Leuten benutzt wurde,… könnten wir unser Wissen über dessen Organisation nutzen,… um alle möglichen Verknüpfungen herzustellen.

Горизонт- это специалист ванны и наши знания основаны на многолетнем опыте по высококачественной ванной: акриловые ванны, массажные ванны, джакузи, спа- бассейн, открытый ванной и душевых поддонов.
Horizon- ist Badspezialist und unser Wissen basiert auf langjähriger Erfahrung mit hochwertigen Badewannen: Badewannen aus Acryl, Massagewannen, Whirlpool, Whirlpool, Whirlpool und Duschwannen.

Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно: предпосылка- вещи именно такие, какими мы их знаем; предположение- вещи поведут себя так, как мы этого ожидаем; и контекстуальная реальность- наши знания об окружающем мире, например, о масштабе.
Visuelle Effekte basieren auf den Prinzipien aller Illusionen. Annahme: Dinge sind, wie wir sie kennen; Vermutung: Dinge verhalten sich, wie wir es erwarten. Kontext in der Realität: Unser Wissen über die Welt, wie wir sie kennen, z.B. der Maßstab.

Но уже давно меня интересует вопрос как наши знания об обычных предметах и телодвижениях и о том, как мы используем предметы, могут быть использованы для взаимодействия с цифровым миром.
Ich war von Anfang an sehr interessiert an der Art und Weise, wie unser Wissen über alltägliche Objekte und Gesten und unser Wissen über wie wir diese Objekte benutzen auf unsere Wechselwirkung mit der digitalen Welt Einfluss nehmen kann.

Для этого нужно не только построить более мощные коллайдеры, но и изрядно потрудиться, чтобы объединить наши знания об очень- очень большом и очень- очень маленьком и поделиться этими увлекательными идеями друг с другом и, конечно, с вами.
Dafür müssen sie nicht nur größere Beschleuniger bauen, sondern auch hart daran arbeiten, unser Wissen über das ganz, ganz Große mit dem über das ganz, ganz Kleine zu verbinden und diese faszinierenden Erkenntnisse miteinander zu teilen und-- auch mit dir.

Так что, похоже, мы используем язык не только для сотрудничества, но и для того, чтобы отделить наши сотрудничающие группы, индивидуализировать их и, возможно, защитить наши знания, мудрость и навыки от подслушивания извне.
Es scheint also, dass wir unsere Sprache nicht nur zur Kooperation nutzen, sondern auch um unsere Kooperationsgruppen einzukreisen und um Identitäten zu etablieren und vielleicht um unser Wissen und unsere Erfahrungen und Fähigkeiten vor Lauschangriffen von außen zu schützen.

Он пишет:« До сих пор считали, что всякие наши знания должны сообразовываться с предметами…( но), следовало бы попытаться выяснить, не разрешим ли мы задачи метафизики более успешно, если будем исходить из предположения, что предметы должны сообразовываться с нашими познаниями».
Immanuel Kant gab zu bedenken:„Bisher nahm man an, alle unsere Erkenntnis müsse sich nach den Gegenständen richten; Man versuche es daher einmal, ob wir nicht in den Aufgaben der Metaphysik damit besser fortkommen, daß wir annehmen, die Gegenstände müssen sich nach unserer Erkenntnis richten“.

Я хотел бы рисовать портреты, которые через сто лет будет выглядеть как откровение(…) не для фотографической точности, но перед(…) Наши знания и наш настоящий вкус цвета, как средства выражения и возвышения символа.
Ich würde gerne Porträts zu malen, die in hundert Jahren als Offenbarung erscheinen würden(…) nicht für fotografische Treue, aber vor(…) die Aufwertung von unserem Wissen und unseren heutigen Geschmack in Farbe, als Mittel des Ausdrucks und Verherrlichung des Zeichens.

Дизайн- художественное производство, Шаг за шагом 9 как рисовать с помощью Rosangela Vig Рисованные мельница в Нидерландах Я хотел бы рисовать портреты, что через сто лет появился как откровение(…) не для фотографической точности, но перед(…) Наши знания и наш настоящий вкус цвета, как средства выражения и возвышения символа.
Design- künstlerische Produktion, Schritt für Schritt 9 wie von Rosangela Vig Zeichnung eine Mühle in den Niederlanden zu ziehen Würde ich Porträts zu malen, wie die hundert Jahre in als Offenbarung erschienen(…) nicht für fotografische Treue, aber vor(…) die Aufwertung von unserem Wissen und unseren heutigen Geschmack in Farbe, als Mittel des Ausdrucks und Verherrlichung des Zeichens.

Мы не допустим потерю наших знаний или их использование во зло.
Wir wollen unser Wissen nicht verlieren oder missbraucht wissen..

Нам необходимо начать с позиции, что наше знание, наша сила, наша законность ограниченна.
Wir müssen eine Position einnehmen, bei der unser Wissen, unsere Macht, unsere Legitimation begrenzt ist.

Таким образом, каждый бит наших знаний и опыта передается вниз к вам через нашего программного обеспечения, и наш сервис.
Also jedes Bit unseres Wissens und Know-how wird Ihnen durch unsere Software weitergegeben und unseren Service.