ES WISSEN на Русском - Русский перевод

• знать
• это знать
• узнать
• об этом узнали
• ведома
• в курсе
• понять это
• известно
• догадаться
• это выяснить
• сообщить

Примеры использования Es wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss es wissen.
Мне нужно узнать.

Er wollte es wissen, also haben wir darüber geredet.
Он хотел узнать, вот мы и поговорили.

Ich wollte es wissen.
Я хотела узнать.

Ich habe noch nicht angefasst, aber Sie müssen es wissen.
Меня не коснулось пока, но надо знать.

Ich muss es wissen, Marco.
Мне нужно это знать, Марко.

Und alle Welt soll es wissen.
И я хочу, чтобы все об этом узнали.

Ich muss es wissen, damit ich.
Я должна узнать, чтобы.

Aber du solltest es wissen.
Ты должна это знать.

Ich würde es wissen, wenn ich mich in einen Zombie verwandelt hätte.
Я бы был в курсе, если бы превратился в зомби.

Wir müssen es wissen.
Мы должны узнать.

Nichts kommt da durch, ohne dass wir es wissen.
Ничто не проникнет сюда без нашего ведома.

Wir müssen es wissen.
Мы должны это знать.

Niemand weiß es und niemand muss es wissen.
Никто не знает и никто не должен узнать.

Du solltest es wissen.
Тебе следовало бы это знать.

Dieser Prozess passiert tausende Male täglich, ohne dass wir es wissen.
Этот процесс происходит тысячи раз за день без нашего ведома.

Die Leute wollen es wissen.
Люди хотят это знать.

Wenn Leute meinen, dass wir ihn verschonen sollen. Dann will ich es wissen.
Если люди считают, что его нужно пощадить, я хочу это знать.

Bist du wirklich sicher, dass du es wissen willst?
Ты уверен, что ты хочешь это знать?

Ich werde sichergehen, dass alle es wissen!
Я позабочусь, чтобы об этом узнали все!

Ich habe mich gefragt, ob Sie es wissen.
Я гадала, в курсе ли вы.

Er muss am Boden ankommen und es wissen.
Он должен достичь самого дна и понять это.

Dann lass uns mit jemandem reden, der es wissen könnte.
Тогда давай поговорим с тем, кто может знать.

Und niemand von euch dachte, dass ich es wissen sollte.
И ни один из вас не подумал, что я должна знать.

Sie macht keine Bewegung, ohne dass wir es wissen.
Чтобы она и пошевелиться не могла, без нашего ведома.

Gut. Ich will auch nicht, dass die Nachbarn es wissen.
Хорошо, но я не хочу чтобы об этом узнали соседи.

Sie kann sich keine 1,5m bewegen, ohne dass wir es wissen.
Она не может сделать и пары шагов без нашего ведома.

Ich glaube nicht, dass sie dachte, dass du es wissen willst.
Я считаю, что она думает что ты не хотела бы знать.

Wisst ihr was passiert, wenn sie rausfinden, dass wir es wissen?
Знаете, что будет, если они поймут, что мы в курсе?

Das war nicht das Problem, sondern dass andere es wissen.
Это не было проблемой. Проблемой стало то, что об этом узнали.

Es war ein Fehler. Und ich hätte es wissen sollen.
Это было ошибкой… и мне нужно было понять это с самого начала.