Примеры использования Diese aufnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Aufnahmen besitze ich.
Эти запись я владеть.Besorgen Sie mir diese Aufnahmen.
Die sagen, diese Aufnahmen seien verschwunden.
Wenn das stimmt, hätten sie ihn für diese Aufnahmen bezahlt.
Если это правда, то они платили ему за эти снимки.Gut, dass ich diese Aufnahmen bekommen habe.
Diese Aufnahmen entstanden während des Kalten Krieges.
Эта съемка сделана во времена Холодной войны.Woher hast du diese Aufnahmen?
Und diese Aufnahmen sind auf einem anderen Server.
Из тех, что храняться на другом сервере.Und wir werden diese Aufnahmen brauchen.
Diese Aufnahmen stammen von den Videografen, die die Hochzeit gefilmt haben.
Это записи от операторов со свадьбы.Ein Streifenpolizist hat diese Aufnahmen gemacht?
Wenn Sie diese Aufnahmen sehen, ist die Wahrheit nicht mehr zu leugnen.
Nach Katrina, weine ich jedes Mal, wenn ich diese Aufnahmen höre.
Wir erhielten diese Aufnahmen vor zehn Minuten.
Wenn Sie nicht böse sind, lass ich Sie vielleicht mal diese Aufnahmen machen.
А еще я могу позволить тебе сделать те фотографии.Diese Aufnahmen stammen von der Body-Cam einer hochrangigen Hydra-Agentin.
Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.Genießen Sie in der Zwischenzeit, diese Aufnahmen vom NASCAR Martinsville Rennen 2011.
Der Sicherheitsdienst des Kasinos von dem Binnenschiff in Elgin hat mir diese Aufnahmen geschickt.
Служба охраны плавучего казино в Элджине только что прислала мне эти снимки.Diese Aufnahmen werden dann von den staatlichen Medien als Teil eines Propagandaeinsatzes benutzt.
Эти записи затем могут быть использованы государственными СМИ для пропагандистских целей.Gestern durfte eine ihrer Mitarbeiterinnen Marcus besuchen. Dabei gelang es ihr, diese Aufnahmen zu machen.
Вчера одной из их медсестер разрешили навестить Маркуса и ей удалось вынести эти фотографии.Diese Aufnahmen mitgenommen zu haben, macht nicht gut, was ich bei Hydra tat, aber… es ist ein Anfang.
Предоставления этих кадров недостаточно, чтобы компенсировать то. что я сделала в ГИДРЕ. но… Это уже начало.Die Wissenschaftler, die diese Schelfe erforschen waren durchaus erstaunt als sie diese Aufnahmen sahen.
Ученые, которые изучают Hey, diese Aufnahmen vom Start, ich habe ein paar Einstellungen gesehen, die ich davor noch nie gesehen hatte.
Базз Олдрин подошел ко мне и сказал:" Слушай, эти кадры запуска, некоторые из них я еще никогда не видел.Nun, Ron Howard begegnete Buzz Aldrin,der nicht an dem Film mitarbeitete und daher keine Ahnung hatte, dass wir diese Aufnahmen nachstellten.
Теперь другая история. Однажды Рон Ховард встретилБазза Олдрина, которого не было в фильме, и он понятия не имел, что мы подделываем эти кадры.Man bat mich, diese Aufnahmen zu machen für mich, für dich, damit ich mich wieder erinnere, wenn ich zurück bin.
Меня попросили записать это послание для самой себя, для тебя. Чтобы помочь восстановить мою память, когда я вернусь.Nun, Ron Howard begegnete Buzz Aldrin,der nicht an dem Film mitarbeitete und daher keine Ahnung hatte, dass wir diese Aufnahmen nachstellten. Er würde einfach reagieren, wie er nun mal reagiert. Ich zeige das mal.
Теперь другая история. Однажды Рон Ховардвстретил Базза Олдрина, которого не было в фильме, и он понятия не имел, что мы подделываем эти кадры, и он просто ответил в своем стиле. Послушайте.Diese Aufnahmen hat meine Frau ein paar Tage nach dem Beben gemacht, während ich über die Dom. Republik versuchte, das Land zu erreichen.
Это снимки, сделанные моей женой через несколько дней после землетрясения, пока я добирался в страну через Доминиканскую республику.Ist es nicht total faszinierend, diese ganze Datensammlung, all diese Aufnahmen werde ich dir und deiner Schwester übergeben," die zwei Jahre später zur Welt kam.
Разве не потрясающе- вся Ron Howard:"Buzz Aldrin kam zu mir und sagte:"Hey, diese Aufnahmen vom Start, ich habe ein paar Einstellungen gesehen, die ich davor noch nie gesehen hatte. In welchem Keller habt ihr die denn gefunden?" Und ich sagte:"Ähm, nirgendwo, Buzz, wir haben das alles von Grund auf nachgebaut.
Рон Ховард: Базз Олдрин подошел ко мне и сказал:« Слушай, эти кадры запуска, некоторые из них я еще никогда не видел. Где вы это откопали?» И я сказал:« Ну, не откопали, Базз, а сделали все сами».Ich fuhr fort und sagte zu ihm,"Ist es nicht total faszinierend, diese ganze Datensammlung, all diese Aufnahmen werde ich dir und deiner Schwester übergeben," die zwei Jahre später zur Welt kam. Und ihr zwei könnt zurückgehen und die Momente Wiedererleben, wie ihr euch mit eurem biologischen Erinnerungsvermögen wohl nie so gut daran erinnern könntet.
А затем я сказал:" Разве не потрясающе- вся 
