ЭТИ КАДРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Bilder
• diese Aufnahmen

Примеры использования Эти кадры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти кадры из Вердена.
Diese Bilder kommen gerade aus Verdun.

Потом подобрал эти кадры.
Satcom hat diese Bilder aufgenommen.

Эти кадры были взяты с жестокого нападения на Мону.
Diese Bilder wurden vom brutalen Überfall an Mona geschossen.

Некоторые протестуют против" неуместных" действий. Но взгляните на эти кадры.
Man redet über einen zwielichtigen Aktionismus, aber sehen Sie sich diese Bilder an.

Эти кадры мы получаем от спутниковой сети" Гвиневра.
Wir erhalten diese Bilder von aus der Beobachtung des Guinnevere Sateliten.

Я проанализирую эти кадры и посмотрю, сможем ли мы выяснить, кто это.
Ich werde das Bildmaterial analysieren und versuchen, herauszufinden, wer das ist.

Мы хотим предупредить наших зрителей что эти кадры не предназначены для детей и беременных.
Wir möchten unsere Zuschauer warnen, dass einige dieser Bilder drastisch sind.

Эти кадры были сделаны открытым ПТА- роботом, которого мы собрали в гараже.
Das Videomaterial wurde von unserem"open ROV" aufgenommen, einem Roboter, den wir in unserer Garage gebastelt haben.

Музыка Любому из вас, кто бывал или жил в Нью-Йорке, эти кадры могут казаться знакомыми.
Musik Jedem, der einmal New York City besucht oder dort gewohnt hat, könnten diese Fotos bekannt vorkommen.

Когда в 1960- х мы впервые увидели эти кадры, мир менялся с невероятной скоростью.
Als wir diese Bilder in den 1960ern zum ersten Mal sahen, veränderte sich die Welt mit unglaublicher Geschwindigkeit.

На следующей неделе в" Вечности", одна из девушек поставит всю свою… да, Чет, я знаю, что эти кадры очень хорошо.
Nächste Woche bei"Everlasting".- Eine der Ladys…- Chet, die Aufnahmen sind gut.

Когда мы сидели в монтажной и смотрели вот эти кадры,- это станция Ол- то увидели журналиста.
Als wir im Schneideraum saßen, sahen wir dieses Bild-- es ist am Bahnhof in Ål- und wir sahen den Journalisten.

И странно было видеть эти кадры и эти глаза, уставившиеся на меня с экрана телевизора.
Es war also etwas merkwürdig, diese Bilder und diese Augen zu sehen, die mich durch ein Fernsehgerät anstarrten.

Базз Олдрин подошел ко мне и сказал:" Слушай, эти кадры запуска, некоторые из них я еще никогда не видел.
Hey, diese Aufnahmen vom Start, ich habe ein paar Einstellungen gesehen, die ich davor noch nie gesehen hatte.

Эти кадры приобретают особую остроту в мире, где рог носорога ценится на вес золота и даже дороже.
Diese Bilder haben eine besondere Bedeutung, in einer Welt, in der das Horn eines Nashorns mehr wert ist, als sein Gewicht in Gold.

Репортеры жаждут узнать, откуда эти кадры, И даже если мы не скажем, они сами рано или поздно найдут это видео.
Die Reporter werden wissen wollen woher das Bild kam und selbst wenn wir es geheim halten, früher oder später finden sie es raus.

Эти кадры знакомы каждому, кто помнит триумфальное возвращение звездолета" Вояджер" на Землю после 23 лет в дельта- квадранте.
Diese Bilder werden allen bekannt sein, die sich an U.S.S. Voyagers triumphale Rückkehr nach 23 Jahren im Delta-Quadranten erinnern.

Теперь другая история. Однажды Рон Ховард встретил Базза Олдрина, которого не было в фильме, и он понятия не имел, что мы подделываем эти кадры.
Nun, Ron Howard begegnete Buzz Aldrin, der nicht an dem Film mitarbeitete und daher keine Ahnung hatte, dass wir diese Aufnahmen nachstellten.

Вскоре эти кадры стали появляться на антиправительственном телевидении возлагая ответственность за стрельбу на сторонников Чавеса на городском мосту.
Bald darauf erschienen diese Bilder im Anti-Regierungs-TV. Chávez-Unterstützer auf einer Brücke wurden verantwortlich gemacht.

В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы.
Es sind nicht nur diese Bilder, die für immer in meinem Kopf bleiben werden, sondern auch der Anblick und die Gerüche tausender verwester Leichen, die in zwei Minentunneln in der Nähe von Tuzla aufgestapelt waren.

Эти кадры, как ночные сторожа на охоте за восстание скрытого что, да, мы знаем,, Обычно дуть в виде насилия и преступности….
Diese Rahmen sind wie Nachtwächter auf der Suche nach einer Revolte latent dass, ja, wir wissen,, meist in Form von Gewalt und Kriminalität zu blasen….

Теперь другая история. Однажды Рон Ховард встретил Базза Олдрина, которого не было в фильме, и он понятия не имел, что мы подделываем эти кадры, и он просто ответил в своем стиле. Послушайте.
Nun, Ron Howard begegnete Buzz Aldrin, der nicht an dem Film mitarbeitete und daher keine Ahnung hatte, dass wir diese Aufnahmen nachstellten. Er würde einfach reagieren, wie er nun mal reagiert. Ich zeige das mal.

Рон Ховард: Базз Олдрин подошел ко мне и сказал:« Слушай, эти кадры запуска, некоторые из них я еще никогда не видел. Где вы это откопали?» И я сказал:« Ну, не откопали, Базз, а сделали все сами».
Ron Howard:"Buzz Aldrin kam zu mir und sagte:"Hey, diese Aufnahmen vom Start, ich habe ein paar Einstellungen gesehen, die ich davor noch nie gesehen hatte. In welchem Keller habt ihr die denn gefunden?" Und ich sagte:"Ähm, nirgendwo, Buzz, wir haben das alles von Grund auf nachgebaut.

Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности.
Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.

Я хочу сохранить этот кадр.
Ich will dieses Bild speichern.

Люблю этот кадр.
Ich mag dieses hier.

Мы автоматически воспринимаем этот кадр как обычный, закрепляющий кадр..
Wir akzeptieren diese Aufnahme automatisch Anfangseinstellung.

В этом кадре мы медленно отрываемся от земли, я добавил ускорение.
In dieser Aufnahme entfernen wir uns vom Boden, ich habe sie beschleunigt.

Так, этот кадр из.
Nun, das ist ein Bild von.

И мы делали невероятные вещи с этими кадрами.
Wir haben wirklich unglaubliche Dinge mit diesen Bildern gemacht.