ЭТИ ГРУППЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Gruppen
• diese Gruppierungen

Примеры использования Эти группы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Босс, эти группы.
Diese Bands, Boss.

Эти группы называют специальными.
Diese Gruppen werden als besondere Identitäten bezeichnet.

Но чтобы избрать лидера, эти группы должны объединиться в едину�� силу.
Doch um einen Führer wählen, müssen diese Gruppen zu einer kohärenten Kraft zusammenwachsen.

Эти группы содержат описание, эксплуатация, диагностика.
Diese Gruppen enthalten die Beschreibung, Bedienung, Diagnose.

Но в них нет ничего, что бы связывало эти группы с Юджином Макинтошем или сибирской язвой.
Nichts verbindet diese Gruppen irgendwie mit Eugene MacIntosh oder Anthrax.

И эти группы во всем мире- это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты;
Und diese Gruppen sind weltweit Leute, die Sex verkaufen und ihre regelmäßigeren Partner.

Церковь уничижает эти группы, говорит, что они поклоняются сатане и все такое.
Die Kirche hat diese Gruppen immer schlecht gemacht. Sie hat gesagt, das wäre Teufelsanbetung.

Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
Diese Gruppen fordern Gesetz und Ordnung häufig durch Einschüchterung, Erpressung und Gewalt heraus.

Невозможно понять эти группы и тем более повергнуть их, если мы не представляем полную картину.
Wir können diese Gruppen nicht verstehen, geschweige denn besiegen, wenn wir nicht das große Ganze sehen.

Эти группы защищали рост потребления, к которому они привыкли, все глубже погружаясь в долги.
Diese Gruppen schützten das Wachstum beim Konsum, an den sie sich gewöhnt hatten, indem sie sich höher verschuldeten.

Поэтому нам нужно понять эти группы и либо привлечь их, либо победить их в каждом, непременно успешном разрешении конфликта.
Also müssen wir diese Gruppen verstehen; wir müssen sie beteiligen oder besiegen in jedem Prozess zur Konfliktlösung, der erfolgreich sein soll.

Эти группы не могут больше мириться с тем, как радикалы дискредитируют ислам в Индонезии.
Diese Gruppen wollen es nicht länger hinnehmen, wie Radikale den Islam in Indonesien für ihre Zwecke in den Schmutz ziehen.

Если корма достаточно, эти группы иногда объединяются в стада до 50 животных, которые вечером снова распадаются.
Wenn das Nahrungsangebot günstig ist, vereinigen sich diese Gruppen manchmal zu losen Verbänden von bis zu fünfzig Tieren, die aber bei Tagesende wieder auseinandergehen.

Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире.
Im Wettstreit der Ideen innerhalb der arabischen Welt aber haben sich diese Gruppen bereits zu einem ernstzunehmenden Herausforderer entwickelt.

В частности, это были баптисты и квакеры, и эти группы начали миграцию в североамериканские колонии, чтобы избежать преследований.
Davon am meisten betroffen waren Baptisten und Quäker, so dass diese Gruppierungen damit begannen, in die nordamerikanischen Kolonien auszuwandern, um der Verfolgung zu entgehen.

Эти группы размещаются в разделе конфигурации и в разделе каждого приложения, но не в разделе схемы.
Diese Gruppen sind in der Konfigurationspartition und in jeder Anwendungspartition vorhanden, aber nicht in der Schemapartition.

Пока что Сопротивление- лишь досадная помеха, но если через полгода эти группы объединятся вокруг Джеронимо, они станут реально опасны.
Also jetzt ist der Widerstand nur ein einziges Ärgernis, aber wenn sich in sechs Monaten all diese Gruppen… um Geronimo zusammenscharren, kann das wirklich gefährlich enden.

Эти группы состоят из доминантной самки, других подчиненных самок, одного или нескольких самцов, а также общего подрастающего поколения.
Diese Gruppen bestehen aus einem dominanten Weibchen, eventuell weiteren, untergeordneten Weibchen, einem oder mehreren Männchen sowie dem gemeinsamen Nachwuchs.

И на самом деле один из следующих шагов для нас- сбор и хранение микробов здоровых людей во всем мире, чтобы их можно было сохранить в качестве культурного наследия и потенциально защитить эти группы по мере их адаптации в современном обществе и защитить будущие поколения, которые в настоящее время растут вместе с увеличением риска этих заболеваний с каждым поколением.
Einer der nächsten Schritte für uns ist es, Mikroben von gesunden Menschen weltweit zu sammeln und zu konservieren, um sie als Kulturgüter für diese Gruppen aufzubewahren, um sie möglicherweise zu schützen, während sie sich an das moderne Leben anpassen, und um zukünftige Generationen zu schützen, die gerade aufwachsen und mit jeder Generation ein höheres Risiko haben, diese Krankheiten zu bekommen.

Эти группы часто организовывались в полуавтономные блоки внутри партии, как например квебекские националисты и реформисты с Канадского Запада в 1980- е годы.
Diese Gruppierungen bildeten üblicherweise halbautonome Blöcke innerhalb der Partei, z. B. Québecer Nationalisten oder westkanadische Reformer.

Кроме того, эти группы часто инициировали нападения на Израиль из сектора Газа или через Синай, создавая циклы насилия, что приводило ХАМАС в замешательство.
Darüber hinaus haben diese Gruppen immer wieder von Gaza oder Sinai aus Israel angegriffen, was Gewaltausbrüche und die Blamage der Hamas zur Folge hatte.

Эти группы годами противостоят нефтеразведывательным проектам на своей территориях и борются за свои интересы на национальном и международном уровне.
Diese Gruppen hatten sich jahrelang gegen Projekte zur Gewinnung in ihren Gebieten gewehrt und ihren Kampf auf nationale und internationale Ebene getragen.

Эти группы характеризуются экономическим нативизмом, анти- иммиграционными и протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом.
Beide Gruppen zeichnen sich durch einen wirtschaftlichen Nativismus, immigrationsfeindliche und protektionistische Neigungen, religiösen Fanatismus und geopolitischen Isolationismus aus.

Эти группы сталкиваются с особенно высокими барьерами для подключения к Интернету, начиная с недостаточно развитой инфраструктуры, включая слабое покрытие мобильного Интернета или затрудненный доступ к сети и перебои в подачи электроэнергии.
Diese Gruppen stehen in Bezug auf Internetnutzung vor hohen Barrieren, angefangen bei mangelhafter Infrastruktur wie schlechter mobiler Internetabdeckung oder mangelhafter Stromversorgung.

И вот как эти группы подходят к сложным задачам зеленых технологий, а это действительно удивительно наблюдать, сколько интеллектуальной мощи, сколько денег и сколько нешуточных размышлений за последние три года просто влились в область зеленых технологий.
Und während diese Gruppen sich der Herausforderung der sauberen Energie stellen- und ich finde es wirklich erstaunlich zu beobachten, wie viel Intelligenz, wie viel Geld und wie viel ernsthafte Gedanken in den letzten drei Jahren in die Entwicklung sauberer Energien geflossen sind.

Членами этих групп могут быть.
Diese Gruppen können folgende Mitglieder besitzen.

Рик- лидер этой группы, а ферма Хершела.
Rick ist der Anführer dieser Gruppe, es ist Hershels Farm.

Объединяющим фактором этой группы является большая или меньшая пропорция андитской наследственности.
Was die Vertreter dieser Abteilung verbindet, ist ihr stärkerer oder schwächerer Anteil am anditischen Erbe.

Вы- часть этой группы теперь, и мы собираемся защитить вас.
Sie gehören zu dieser Gruppe, und wir werden Sie beschützen.

Сейчас этой группы больше не существует.
Dieser Verbund existiert heute nicht mehr.