РЯДА ДАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Datenreihe

Примеры использования Ряда данных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Формирование ряда данных.
Anordnen von Datenreihen.

Для формирования ряда данных выберите запись в списке.
Zum Anordnen der Datenreihen wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus.

Редактирование ряда данных.
Bearbeiten von Datenreihen.

Это диалоговое окно позволяет изменить многие свойства ряда данных.
In diesem Dialog können Sie viele Eigenschaften der Datenserie ändern.

Введите имена для ряда данных.
Geben Sie Namen für die Datenreihe ein.

Щелкните по одной из опций для ряда данных в строках или в столбцах.
Klicken Sie auf eine der Optionen für Datenreihen in Zeilen oder Spalten.

В диалоговом окне свойств ряда данных.
Des Eigenschaften-Dialogs der Datenreihe ändern.

Введите имя ряда данных в текстовом поле выше столбца.
Geben Sie den Namen der Datenreihe in das Textfeld über der Spalte ein.

При выбранном" стандартном отклонении" y- среднее значение ряда данных.
Wenn" Standardabweichung" ausgewählt wird, ist y der Mittelwert der Datenreihe.

Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.
Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Kategorien verwendet.

Для установки различных подписей данных для каждого ряда данных используется диалоговое окно свойств ряда данных.
Um unterschiedliche Datenbeschriftungen für jede Datenreihe zu setzen, benutzen Sie den Eigenschaftendialog der Datenreihe.

Для ряда данных в строках: первый столбец в диапазоне используется как категории.
Für Datenreihen in Zeilen: Die Werte in der ersten Spalte im Bereich werden als Kategorien verwendet.

Например, если выбрать ряд данных 6, а затем щелкнуть зеленый цвет 8, прежний цвет ряда данных будет заменен на зеленый 8.
Wenn Sie beispielsweise Datenreihe 6 auswählen und auf die Farbe Grün 8 klicken, wird die vorige Farbe der Datenreihe durch Grün 8 ersetzt.

Имя ряда данных связано со значениями y‑ и указывается в условных обозначениях.
Der Name der Datenreihe bezieht sich auf die Y-Werte und wird in der Legende angezeigt.

Прямоугольники ряда данных столбца отображаются рядом, что упрощает сравнение их значений.
Die Rechtecke der Datenreihen für die Säulen werden nebeneinander gezeichnet, so dass sich die Werte leicht vergleichen lassen.

Для ряда данных с множественными столбцами возможна вставка или удаление только целого ряда данных.
Bei Datenreihen mit mehreren Spalten können nur ganze Datenreihen eingefügt oder gelöscht werden.

Для ряда данных в столбцах: первая строка в диапазоне используется как имена для ряда данных.
Für Datenreihen in Spalten: Die Werte in der ersten Zeile im Bereich werden als Namen für die Datenreihen verwendet.

Открытие группы для изменения отдельных компонентов в легенде и рядах данных.
Öffnet Gruppen für die Bearbeitung einzelner Komponenten in Legenden und Datenreihen.

Выберите ряды данных для изменения их цвета.
Wählen Sie die Datenreihe aus, deren Farbe Sie ändern möchten.

В поле списка" Ряд данных" перечислены все ряды данных в текущей диаграмме.
Im Listenfeld" Datenreihe" werden alle Datenreihen im aktuellen Diagramm aufgelistet.

Если этот флажок не выбран, все строки являются рядами данных.
Wenn dieses Markierfeld nicht aktiviert ist, sind alle Zeilen Datenreihen.

Ряд данных цены состоит из нескольких строк, содержащих такие блоки данных..
Eine Datenreihe mit Aktienkursen besteht aus mehreren Zeilen solcher Dateneinheiten.

В биржевой диаграмме имеется по крайней мере один ряд данных, содержащий цены.
Ein Kursdiagramm benötigt mindestens eine Datenreihe mit den Kurswerten.

Строки из различных рядов данных отображаются так, как будто они были присоединены только к одной оси.
Die Balken aus unterschiedlichen Datenreihen werden so angezeigt, als ob sie nur zu einer Achse hinzugefügt wurden.

Сначала можно выбрать диапазон данных на странице" Диапазон данных" и затем удалить ненужный ряд данных, либо добавить ряд данных из других ячеек.
Sie können den Datenbereich auf der Seite" Datenbereich" auswählen und dann nicht benötigte Datenreihen entfernen oder Datenreihen aus anderen Zellen hinzufügen.

Все изменения применяются не только к выбранным данным, но и ко всем рядам данных диаграммы.
Etwaige Änderungen wirken sich nicht nur auf die ausgewählten Daten, sondern auf sämtliche Datenreihen des Diagramms aus.

Когда речь идет о землетрясении, опубликован ряд данных о нереальных оценках ущербов, увеличенных расходов восстановления и краже строительных материалов.
Was das Erdbeben betrifft, wurden mehrere Angaben über unrealistische Schadeneinschätzungen, zu hohe Sanierungskosten und Entwendung von Baumaterial veröffentlicht.

Все другие ряды данных используются как Y- значения, по одному для каждого ряда..
Alle übrigen Datenzeilen werden als Y-Werte verwendet, wobei eine Zeile eine Datenreihe bildet.

Если в гистограмме показаны две оси, и некоторые ряды данных присоединены к первой оси, а другие ряды данных присоединены ко второй оси, то оба набора рядов данных отображаются независимо, накладываясь друг на друга.
Falls zwei Achsen in einem Balkendiagramm angezeigt werden und einige Datenreihen zur ersten Achse hinzugefügt wurden, während ein paar andere Datenreihen zur zweiten Achse hinzugefügt wurden, dann werden beide Sätze der Datenreihen angezeigt, unabhängig davon, ob sie sich gegenseitig überlappen.