КОЕ-КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• algo de información

Примеры использования Кое-какая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужна кое-какая информация.
Solo algo de información.

Мне просто нужна кое-какая информация.
Solo necesito algo de información.

Мне нужна кое-какая информация, брат.
Voy a necesitar cierta información, hermano.

У меня есть для вас кое-какая информация.
Tengo alguna información para usted.

Нам нужна кое-какая информация о ней.
Necesitamos algo de información de ella.

Нам просто нужна кое-какая информация.
Tan solo necesitamos un poco de información.

Мне нужна кое-какая информация, если вы не против.
Querría cierta información, si le parece bien.

Лоис… Мне нужна кое-какая информация.
Lois… necesito un poco de información.

У меня есть кое-какая информация о клиническом испытании.
Tengo algo de información sobre el tratamiento medico.

Из анонимного источника всплыла кое-какая информация о ней.
Nos ha llegado cierta información anónima sobre ella.

Мне нужна кое-какая информация.
Necesito cierta información.

Рассел сказал, что у тебя есть для меня кое-какая информация?
Russell dijo que tenías cierta información para mí?

Питер, есть кое-какая информация.
Peter, tengo algo de información.

Нам нужна кое-какая информация, если мы не очень вас потревожим.
Necesitamos un poco de información, si no es molestia.

Эй, слушай, знаешь, может у меня есть кое-какая информация.
Oye, mira, ya sabes, quizás, tal vez tenga cierta información.

У меня есть кое-какая информация которая может очень повредить Ханне.
Tengo cierta información que podría ser muy perjudicial para Hannah.

Кое-какая информация по Джейку Мэдсену может помочь нам найти того, кто хотел его смерти.
Algo de información sobre Jake Madsen que puede ayudarnos a averiguar quién querría verlo muerto.

Я думаю, что у меня есть кое-какая информация для тебя: он собирает армию.
Creo que tengo algo de información para ti, está construyendo un ejercito.

У меня есть кое-какая информация, которая может подтолкнуть власти к действию.
Tengo alguna información que podría convencer al gobierno a actuar.

А теперь позвольте мне продемонстрировать свою вновь обретенную мобильность, у меня есть кое-какая информация о вашей жертве.
Ahora si me lo permitís y para demostraros mi recién descubierta movilidad, tengo algo de información sobre vuestra víctima de asesinato.

У пастора есть кое-какая информация, которая, по его мнению, может помочь в деле.
El Predicador tiene alguna información que él piensa podría ayudar al caso.

Кое-какая информация напрямую не касается трансграничных рыбных запасов или запасов далеко мигрирующих рыб, а просто отражает поддержку таких инструментов государствами.
Algunos datos no estaban directamente relacionados con las poblaciones de peces transzonales o altamente migratorios pero reflejaban el apoyo que los Estados prestaban a la utilización de dichos criterios.

Природные ресурсы( почвы, вода, флора, фауна) подвергаются деградации под влиянием целого ряда факторов, некоторые из которых изучены хорошо, а некоторые- недостаточно. Кое-какая информация о конкретных деградировавших ресурсах имеется, но большой объем информации по-прежнему отсутствует.
Los recursos naturales(suelo, agua, plantas, animales) sufren la degradación por diversos factores, algunos de los cuales están bien definidos y otros no. Se dispone de alguna información sobre determinados recursos degradados pero todavía falta mucha información al respecto.

Не отрицаем мы и того, что кое-какая информация, нечувствительная с тоски зрения распространения, тем не менее пока считается чувствительной по соображениям национальной безопасности.
Tampoco negamos que cierta información que no contribuya a la proliferación se considere por el momento delicada por motivos de seguridad nacional.

Проверяем кое-какую информацию.
Comprobando cierta información.

Я жду кое-какую информацию от одного парня в тюрьме.
Estoy esperando cierta información de un tipo en la cárcel.

Он дал кое-какую информацию о Риверсе.
Al despedirse dio un poco de información sobre Rivers.

Я предоставил ему кое-какую информацию в обмен на Сторибрук.
Le proporcioné cierta información a cambio de… Storybrooke.

Они предоставили кое-какую информацию.
Me han proporcionado un poco de información pertinente.

Поэтому проверила имена и кое-какую информацию.
Miré los nombres y algunos datos.