КОЕ-ГДЕ на Испанском - Испанский перевод

• algunas
• en un sitio
• en algunas partes

Примеры использования Кое-где на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-где.
En algún sitio.

Я читала, что кое-где.
Lo leí en algún lugar.

Кое-где.
En algún lugar.

Я должна была быть кое-где.
Debería estar en un sitio.

Кое-где есть даты.
Si hubiera alguna fecha.

Ну, я кое-где снимался.
Bueno, hice algunas actuaciones.

Нет, мне нужно быть кое-где.
No, necesito estar en un sitio.

Нужно кое-где встретиться.
Necesito que nos veamos en un lugar.

Я должен быть кое-где в 8: 45.
Tengo que estar en un sitio a las 8:45.

Вы двое должны быть кое-где.
Ustedes dos deberían estar en otro lugar.

Мне нужно побывать кое-где, мистер Лоу.
Necesito estar en un sitio, Sr. Lowe.

Мне тут нужно сделать… кое-что… кое-где.
Tengo algo que hacer… en algún lugar.

Вы должны были меня кое-где видеть.
Sí. Me habrá visto en alguna parte.

Нет, я должен… Мне нужно быть кое-где.
No, tengo que, tengo que estar en un lugar.

Слушай, мне надо кое-где быть.
Um… Escucha, hay algún lugar tengo que estar.

Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.
Tengo que estar en un sitio, señora Grunwald.

Можешь высадить меня кое-где по пути?
¿Podría dejarme en algún sitio de camino?

Мне, вообще-то, надо быть кое-где.
En realidad tengo que estar en otro lado.

Кстати, я должен быть кое-где прямо сейчас.
De hecho, tengo que estar en un lugar justo ahora.

Кое-где жалость считается подходящей реакцией.
Para algunos, la compasión sería la respuesta adecuada.

Мне надоело ждать, я должен кое-где быть.
Estoy harto y cansado de esperar. Tengo que estar en un lugar.

Вы сможете кое-где заметить и сходство, и вли€ ние.
Y se puede ver, en algunas partes, la similitud y la influencia.

Я просто… я просто вспомнил, что мне нужно быть кое-где.
¿Qué pasa? Acabo de recordar que hay un sitio al que debo ir.

Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?
¿Es cierto que en algunas partes de Miranda hay una horrible miseria?

Послушай, я, эм… я забыла кое-что кое-где, поэтому мне просто нужно кое-куда сходить.
Mira, olvidé algo en algún lugar, así que iré.

Но кое-где вырубка леса- последнее средство для выживания.
Pero en otros lugares, la deforestación es el último recurso para sobrevivir.

Вода едва теплая, соль не растворилась и теперь застряла кое-где.
El agua está tibia, la sal no se disolvió y se quedó en ciertas partes.

Это твоя совесть говорит, что пора кое-где лампочку сменить.
Esa es tu conciencia culpable que te dice que hay que cambiar alguna bombilla.

Кое-где в этих отраслях были выявлены недостатки и даже случаи несправедливости.
De hecho, se han observado infracciones en varios casos e incluso injusticias en sectores desacreditados.

У меня нет паспорта, но зато есть оружие и кое-где припрятано немного наркотиков.
No tengo pasaporte, solo una colección de armas y algunas drogas ocultas.