МЕСТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• lugares
• sitios
• asientos
• puestos
• plazas
• escaños
• espacios
• terreno
• destinos
• localidades
• locales
• ubicación

Примеры использования Местами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меняйтесь местами.
Cambien los asientos.

Джон и Лиса-- поменяйтесь местами.
John y Lisa, cambien asientos.

Мы меняемся местами или…?
Estamos rotando asientos o--?

Просто поменяемся местами.
Cambiar los asientos.

Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Puedes cambiar asientos con Christa?

Мы можем поменяться местами?
¿Podemos cambiar asientos?

Не поменяетесь со мной местами на время десерта?
¿Cambias de sitio conmigo para el postre?

Вы поменялись местами.
Has cambiado los asientos.

Смотрите, парень пытается поменяться местами.
Mire, el tipo está tratando de cambiar asientos.

Ты хочешь поменяться местами или?
¿Quieres cambiar asientos o…?

Она уломала меня поменяться с тобой местами.
Me hizo sentir culpa para que cambiara asientos con usted.

Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.
Me encantaría intercambiar puestos, Srta. Shaw.

Знаешь, что? Давай поменяемся местами?
Tu sabes,¿Por qué no cambiamos asientos,?

НО когда мы поменялись местами, никто из нас не смотрел.
Pero cuando cambiamos el sitio, ninguno miraba.

Хочешь поменяться местами?
¿Quieres intercambiar asientos?

Список с местами, которые южане собираются сжечь.
La lista con los sitios que los rebeldes van a incendiar.

Эй, давай поменяемся местами.
Vamos, cambiemos los asientos.

Если бы они поменялись местами в эту вылазку, было бы справедливо.
Si se cambiaran el sitio en la patrulla, habría sido justo.

И потом Райан поменялся местами.
Y entonces Ryan cambio los asientos.

Поменялся местами с моей жертвой, чтобы я тебя убил вместо него?
¿Cambiando el sitio con mi futura víctima para que te matara a ti?

В риксдаге имеется одна палата с 349 местами.
El Riksdag tiene una cámara con 349 escaños.

Ну так давай поменяемся местами, если наши разговоры тебе мешают?
Bueno,¿por qué no nos cambias los asientos si te está molestando tanto?

Позволь нам самим разобраться с местами.
¿Por qué no dejas que nosotros nos preocupemos por los asientos?

У Вас по-прежнему есть возможность поменяться местами с кем нибудь другим.
Aún tiene la oportunidad de cambiar asientos con alguien más.

Мне очень неловко, но не могли бы вы теперь поменяться местами?
Odio ser esa persona,¿pero les importaría intercambiar los asientos?

Ну, если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Bueno, si quieres cambiarme el sitio aquí atrás tienes mucho sitio para estirarte.

Центр располагает 25 местами стационарного лечения и 10 местами для амбулаторного лечения.
El Centro tiene 25 camas para residentes y 10 plazas para un tratamiento de 10 días.

Прогрессивная бюргерская партия располагает 11 местами, а партия Свободный список- одним.
El Partido Cívico Progresista tiene 11 escaños, y Lista Libre tiene 1.

Необходимость сохранения ясности в отношении выполняемых функций между Центральными учреждениями и местами.
Necesidad de delinear claramente las funciones de la Sede y el terreno.

Часто они являются традиционными местами погребения, где люди могут общаться со своими предками.
A menudo son sitios de enterramiento ancestrales donde es posible comunicarse con los antepasados.