ДЕРЕВНЕ на Испанском - Испанский перевод

• aldea
• pueblo
• localidad
• poblado
• villa
• aldeas
• pueblos

Примеры использования Деревне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снег в деревне.
NIEVE EN EL PUEBLO.

Он в деревне, в Конго.
Está en un poblado en el Congo.

Ага был в деревне, Кахия.
Agha estaba en la villa, Kahya.

Вас в деревне воспитывали?
¿Os habeis criado en una granja?

В деревне возникли проблемки, да?
Un poco de problemas en el pueblo,¿no?

Все в деревне это знают.
Todos en la villa lo saben.

Ты же знаешь, как это бывает в деревне.
Ya sabes cómo somos en los pueblos.

Приближаются к деревне музыкантов!
Se acercan a la Villa de los Músicos!

В деревне больная саркомой Элайза Райкин.
La enferma de sarcoma del pueblo, Eliza Rykin.

Так танцуют в деревне, на фестивалях.
Hacen esto en los pueblos, durante los festivales.

Каждый в деревне стоял и смотрел как я ухожу.
Todos en la villa se pararon aquí y me vieron ir.

Благодарность деревне Нойон за их любовь.
Dando las gracias al pueblo de Noyon por su cariño.

Да ладно, звучит как обо мне в олимпийской деревне.
Vamos. Suenas como yo en la Villa Olímpica.

Будешь в деревне- заходи ко мне как-нибудь.
Deberías venir a visitarme alguna vez en el pueblo.

Ты действительно могла видеть Бейтса в деревне.
Pudo haber sido Bates a quien viste en la villa.

В Эко- деревне, Фрэнки, я целительница.
De vuelta en el Eco Village, Frankie, yo soy el sanador.

Ты слышал о польской деревне под названием Валили- Стача?
¿Has oído hablar de una ciudad polaca llamada Walily-Stacja?

У нас в деревне часто случаются пожары из-за сильного ветра.
En mi pueblo hay muchos incendios por el viento del Este.

Я обменяла в деревне твои брюки на молоко.
En uno de los pueblos, cambié tus pantalones por leche.

Отправьте людей к каждому трактиру и борделю в деревне.
Mandad hombres a todas las tabernas y los burdeles de la villa.

Что они там в деревне делают без такого урода как ты?
¿Qué hacen por un idiota de pueblo cuando estás aquí?

Детки, похожие на него, имеются в каждой деревне отсюда до Инглстона.
Hay niños igualitos a él en todos los pueblos de aquí a Inglestone.

Уничтожить все в деревне значит уничтожить всех людей?
¿destruir todo en una villa es destruir a toda la gente?

В Деревне, когда умирал великий человек, они звонили в погребальный колокол.
Antiguamente cuando alguien agonizaba en la aldea… tocaban a muerto.

Буду жить в деревне, курить травку, слушать рок.
Voy a ir a vivir en una granja. fumar marihuana. Escuchar rock.

Список всех заведений в Южной Деревне с лицензиями на продажу алкоголя.
La lista de todos los establecimientos en South Village con licencia vigente para vender licor.

В занюханной деревне, с дорогами, которые никуда не ведут.
No conozco nada del campo con sus caminos que no llegan a ninguna parte.

ВОЗ обнаружила скопление короновирусов в деревне недалеко от Мумбаи.
La O.M.S. identificó un brote de un coronavirus… en un poblado a las afueras de Mumbai.

Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.
Estábamos ayudando a una villa afectada por un deslizamiento de lodo.

Зимний праздник в деревне Роатон просто идеально для нас.
El espectáculo de la feria invernal del pueblo de Roarton nos espera.