ДЕРЕВНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Dorf
• dem Land
• Village
• der Ortschaft
• dem Lande
• Dörfern
• Dorfe

Примеры использования Деревне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он жил в деревне.
Er lebte auf dem Lande.

Все в деревне звали ее Зеленая Шапочка.
Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.

Он живет в деревне.
Er lebt auf dem Land.

Это мой дом, в деревне, где я живу.
Das ist mein Haus auf dem Land, wo ich wohne.

У нас есть дом в деревне.
Wir haben ein Haus auf dem Lande.

Жить в деревне- не значит быть пенсионерами.
Auf dem Land leben heißt nicht, in Rente zu sein.

Месяц в деревне.
Ein Monat auf dem Lande.

На дворе ХХ век, даже в деревне.
Wir leben im 21. Jahrhundert, auch auf dem Land.

Одно время, я жил в деревне. 2 года.
Ich habe zwei Jahre auf dem Land gelebt. Es war nett.

В результате, в деревне осталось много вдов.
Andererseits lagen in der Region zahlreiche Dörfer.

Ты ведь тогда жил в деревне, так?
Damals hast du im Village gewohnt, oder?

В деревне есть деревья, цветы, таверны.
Auf dem Lande gibt es lauter Bäume, Blumen und Gaststätten.

Не волнуйся. В деревне у тебя будет куча друзей.
Keine Sorge, auf dem Land hast du ganz viele Kumpels.

У нас встреча с Дэррилом и Кэрол в деревне.
Wir haben eine Verabredung mit Darryl und Carol im Village.

В деревне старые обычаи долго сохраняются.
Auf dem Lande halten sich die alten Bräuche lange.

Это рассказ о кролике, живущем в деревне.
Es geht um einen kleinen Hasen, der auf dem Land lebt.

Дом в деревне. С коровами. И маленькой собачкой.
Ein Haus auf dem Land, mit Kühen und vielleicht einem kleinen Hund.

Она постепенно привыкает к жизни в деревне.
Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

После недели в деревне я чувствую себя заново рожденным.
Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.

Твоя мать и я всегда мечтали жить в деревне.
Deine Mutter und ich haben immer von einem Leben auf dem Land geträumt.

Маленький домик в деревне, белый заборчик, велотренажер.
Ein Häuschen auf dem Land, weiß getünchter Zaun, StairMaster.

Какой аппетит у меня в деревне, чудо!
Was ich für einen Appetit auf dem Lande habe, das ist geradezu wunderbar!

Если растешь в деревне, то кое-чему учишься.
Wenn man auf dem Land aufwächst, lernt man das ein oder andere.

Если тебе скучно со мной здесь, тебе будет скучно со мной в деревне.
Wenn ich dich hier langweile, dann auch auf dem Land.

Абота€ фермером в деревне, вы не сможете заработать так много денег.
Als Bauer auf dem Land kann man nicht so viel Geld verdienen.

Обычно люди живут в своей деревне, далеко от мрака джунглей.
Meist bleiben die Menschen in ihren Dörfern, weit weg vom finsteren Dschungel.

Она села и начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне.
Sie setzte sich und begann Ljewin über sein Leben auf dem Lande auszufragen.

Но вы же знаете, как трудно в деревне уравновесить число леди и джентльменов.
Aber Sie wissen ja, wie man auf dem Lande Zahlen gegeneinander aufwiegt.

Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.
Sie liebte sein ruhiges, heiteres, gastfreundliches Wesen auf dem Lande.

Список всех заведений в Южной Деревне с лицензиями на продажу алкоголя.
Eine Liste von allen Bars im South Village mit einer derzeitiger Alkohollizenz.