ВИЛЛИДЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Village

Примеры использования Виллидж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джангл Виллидж.
Jungle Village.

Мы очистили Джангл Виллидж.
Jungle Village war sauber.

Нет, в Ист Виллидж.
Nein, im East Village.

УБИЙСТВО В ГРИНВИЧ ВИЛЛИДЖ.
Ice-Pickel Mord in Greenwich Village.

Мне кажется, в Херт Виллидж им только полиции не хватало.
Was die in Hurt Village brauchen, ist,… dass die Bullen rumschnüffeln.

Ты живешь в Виллидж?
Wohnst du im Village?

Я встретила вас в Гринвич Виллидж.
Getroffen habe ich Sie in Greenwich Village.

Гринвич Виллидж, это там, где живут все поэты и художники, так?
Greenwich Village, da leben all die Dichter und Maler, stimmt's?

В Нью-йорке есть Гринич- виллидж.
New York hat"Greenwich Village.

Мой друг снимает квартиру в Гринвич Виллидж, я перенесу их туда.
Ein Freund nimmt sich ein Apartment in Greenwich Village, Ich werde alles dort hinbringen.

Я отследил его звонок на этот адрес в Вест- Виллидже.
Ich verfolgte den Anruf zu dieser Adresse im West Village.

Смех" Я думал, что Палм Харбор Виллидж был здесь.
Gelächter"Und ich dachte, Palm Harbor Village lag dort drüben.

Не, я живу у сестры в подвале на Эдмондсон виллидж.
Nein, ich lebe im Keller meiner Schwester in Edmondson Village.

И все же, у нас есть доказательства, что вы были в Ист- Виллидж и совершили убийство.
Und doch haben wir Beweise, dass Sie im East Village waren und einen Mord begingen.

Идея насчет нас двоих в классной квартирке в Виллидже.
Der Gedanke von uns beiden in einer tollen Wohnung im Village.

ВИто был в байкерском прикиде как чувак из" ВИллидж Пипл". Кожанная фуражка с жилеткой.
Er trug ein Rockeroutfit, wie der Typ von Village People, mit Lederkappe und Weste.

Антиквар в Гринвич Виллидж.
Er ist ein Antiquitätenhändler, unten in Greenwich Village.

Это Ричмонд Хилл и подземная река Минетта, которая протекала через Гринвич Виллидж.
Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß.

Чертова Кухня совсем не по пути от Вест- Виллидж в Бруклин.
Hell's Kitchen liegt kaum auf dem Weg vom West Village nach Brooklyn.

Этим утром Изабелла Джейн была найдена в своем доме в Этуотер Виллидж.
Heute Morgen wurde Isabella Jayne in ihrem Haus in Atwater Village gefunden.

На ней видна машина Деверо, которая нарушает правила дорожного движения в Ист Виллидж, в тоже самое время, когда на жертву напали в верхнем Ист- Сайде.
Es zeigte Devereaux Auto, wie er in East Village zur gleichen Zeit über eine rote Ampel fuhr, als das Opfer an der Upper West Side angegriffen wurde.

Если пропадет хоть один золотой слиток, вы сожжете Джангл Виллидж до тла.
Wenn nur ein Tael Gold fehlte, sollten sie Jungle Village niederbrennen.

Мы со студентами в лаборатории покупаем кукол Барби из магазинов" Гудвил" и" Вэлью Виллидж", одеваем их в специально сшитую одежду и рассылаем со специальным информационным буклетом.
Die Studenten in meinem Labor und ich kaufen Barbies von Goodwill und Value Village, wir ziehen ihnen Kleidung an, die von Näherinnen gemacht wurde, und versenden sie mit einem Baumkronen-Handbuch.

А когда разнеслась весть о золоте, незнакомцы стали появляться в Джангл Виллидж.
Und als die Kunde von der Goldlieferung bekannt wurde, tauchten plötzlich Fremde in Jungle Village auf.

Правитель дал ему задание: защищать караван с золотом, направлявшийся через Джангл Виллидж к его северным войскам.
Der Gouverneur beauftragte ihn, die Lieferung des Goldes zu schützen, das er durch Jungle Village an seine Truppen im Norden sandte.

Я тоже не ем, но мы навели справки и, знаете что, это крошечный островок здоровой пищи в Ист- Виллидж.
Und ich auch nicht, also haben wir ein bisschen nachgeforscht und rate mal was-- das kam raus, es ist ein kleiner, unbedeutender, kleiner gesunder Bioladen in East Village.

Моззи, ты на самом деле думаешь, что обменяешься данными со шпионом в Ист Виллидж?
Mozzie, glaubst du wirklich, dass du Informationen mit einem Spion- im East Village austauschen wirst?

В колледже Хилл начал писать шутки и представлять их в баре« Черное и белое», в Ист- Виллидже.
Im College begann Hill auch, eigene Stücke zu verfassen, die er dann in einer lokalen Bar, dem Black and White im East Village.

Он сейчас сказал мне, что ты вчера вечером прислал ему по электронке фоторобот парня, который, по-твоему, грабил лоточников в Вест Виллидж.
Er hat mir gerade erzählt, dass Du ihm letzte Nacht ein Vorstrafenregister eines Kerls gemailt hast, von dem Du dachtest, dass er Essens-Verkäufer im West Village überfallen hat.

Поэтому, не в силах сдерживать эмоции и без какого-либо опыта в торговле мясом, мы с парой друзей открыли мясную лавку в самом центре модного района Ист- Виллидж.
Mit erhitzten Gemütern und ohne jede Erfahrung im Metzgerhandwerk habe ich mit Freunden also einen Metzgerladen im Herzen des Modeviertels East Village eröffnet.