КОЕ-ГДЕ на Чешском - Чешский перевод

• někde
• někam

Примеры использования Кое-где на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен быть кое-где.
Musím někde být.

Я должен кое-где быть.
Musím někde být.

Надо кое-где быть, мисс.
Musím někde být, slečno.

Мне нужно кое-где быть.
Někde musím být.

Нет, мне нужно быть кое-где.
Ne, musím někde být.

Мне нужно кое-где быть.
Musím někde být.

Вы двое должны быть кое-где.
Vy dva máte někde být.

Нам нужно кое-где быть.
Musíme někde být.

Я кое-где такое уже видел.
Už jsem něco takového viděl.

Нет, мне нужно кое-где быть.
Ne, musím někde být.

Нет, я должен… Мне нужно быть кое-где.
Ne, já musím- musím někde být.

Я просто… Я должна кое-где быть.
Jen… někde musím být.

Мне тут нужно сделать… кое-что… кое-где.
Musím jít dělat… něco… někam.

Сначала мне нужно кое-где побывать.
Nejdřív musím někam zajít.

Мы должны кое-где быть в сумерках.
Za soumraku musíme být někde jinde.

Можешь высадить меня кое-где по пути?
Mohl bys mě po cestě někam hodil?

Но мы уже кое-где, где можно выпить.
Ale my už jsme někde, kde nalívají.

Кое-где их недавно восстанавливали.
Některé z nich byly nedávno restaurovány.

К счастью для тебя, мне нужно быть кое-где.
Tvoje štěstí, že někam ještě musím.

Забудь о кофе. Я должна кое-где быть.
Na to kafe se vykašli, už jsem měla někde být.

Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.
Už musím být někde jinde paní Grunwaldová.

Мне надоело ждать, я должен кое-где быть.
Už sem unavenej z toho čekání. Někde musím bejt a tohle.

Кое-где здесь я порезался тогда, когда пытался ее найти.
Některé šrámy jsou z toho, jak jsem se ji snažil najít.

Тут была ракета и кое-где было абсолютно точно заключено соглашение.
Byla tu raketa, a rozhodně jsme něčeho dosáhli.

Слушай, по поводу выпить сегодня, Я, эээ… Мне нужно кое-где быть.
Poslyš, s tím pitím dneska, já… musím být někde jinde.

Мне нужно быть кое-где вечером, брось мне сообщение завтра.
Dneska večer musím někde bejt, takže mě zítra prozvoň na pager.

Как я и сказала, я сейчас не могу говорить, я должна быть кое-где.
Jak jsem řekla, nemám čas na vybavování. Musím někde být.

У меня свидание сегодня, мне надо кое-где быть, так что знаешь что?
Mám dneska nějakou schůzku, musím být někde jinde, chápeš?

Одна моя очень- очень пикантная фоточка спрятана кое-где в твоем классе.
Je tu velmi, velmi hanbatý obrázek mé osoby, schovaný někde v tvé třídě.

Правда забавно, что кое-где на Филиппинах нет нормальной системы канализации?
Není zvláštní, jak některá místa na Filipínách fungují bez řádné kanalizace?