НЕМНОГО ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de información

Примеры использования Немного информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного информации.
Una pequeña información.

Мне нужно немного информации.
Tráeme alguna información.

Немного информации о Соне?
¿Algo de"contexto" sobre Sonia?

Я достала немного информации.
Me dieron información.

Немного информации о сне.
Un poco de información sobre el sueño:.

Мне нужно немного информации.
Venía a buscar algo de información.

Да, ну, вообще мы ищем немного информации.
Sí, bueno, estamos buscando algo de información.

Знаешь, немного информации, кафе.
Tú sabes, algo de información, cafeterías.

Я сейчас добавил немного информации.
He añadido algo de información.

Получил немного информации из почтового ящика Конроя.
Obtuve algo de información de la cuenta de correo de Conroy.

У нас о ней немного информации.
No tenemos mucha información sobre ella.

Собрать немного информации на них, прежде чем они поймут кто мы.
Recopilar alguna información antes de que sepan que estamos encima de ellos.

Теперь, мне нужно немного информации.
Ahora, necesito algo de información.

Мне просто нужно немного информации, чтобы заполнить бланки.
Necesito algo de información rutinaria para rellenar el formulario.

Все что нам надо- немного информации.
Lo único que queremos es un poco de información.

Пока у нас немного информации, лишь сообщение об эвакуации.
No hay mucha información disponible al momento, solo informes de una orden de evacuación.

Я просто прошу немного информации.
Solo le estoy pidiendo un poco de información.

Скажем ему, что мы не должны дружественных либо и давайте немного информации из него.
Vamos a decirle que no tiene que sea amigable y vamos a obtener alguna información de él.

Мне просто нужно немного информации о твоем отце.
Solo necesito algo de información sobre tu padre.

Док, ну почему нельзя привезти с собой немного информации о будущем?
Doc,¿qué tiene de malo tener un poco de información sobre el futuro?

В национальном сообщении содержится очень немного информации о правительственной политике в области изменения климата, в целом об охране окружающей среды или энергетике.
En la comunicación nacional se facilitó muy poca información sobre políticas gubernamentales relativas al cambio climático, el ambiente en general o la energía.

Мне всего лишь нужно немного информации, вот и все.
Sólo necesito un poco de información, eso es todo.

D- принтеру необходимы три вещи- немного информации, исходный материал и энергия, и тогда он способен напечатать любой не существовавший ранее предмет.
Una impresora 3D necesita tres elementos: un bit de información, un poco de materia prima, algo de energía, y puede producir cualquier objeto que no estaba allí antes.

Соответственно, в докладах содержится весьма немного информации о таких последующих мерах.
Por esa razón, los informes sólo contienen poca información acerca de la aplicación de las recomendaciones.

Многие Стороны, составившие НПД, представили очень немного информации об их осуществлении, а некоторые из них указали, что их НПД осуществляются на поэтапной основе.
De los países que han formulado un PAN, la mayoría proporciona muy poca información sobre su aplicación, aun cuando algunos señalan que están en la etapa de aplicación.

Во-первых, когда вы в следующий раз получите приглашение на встречу, о которой немного информации, или ее нет совсем, кликните на кнопку« Не уверен!».
Primero, la próxima vez que Uds. reciban una invitación sin mucha información en sí, hagan clic en el botón de provisional.

( Смех) Мама взяла три ингредиента: немного информации- в данном случае от себя и от папы,- исходный материал и энергию, то есть пищу, и через несколько месяцев она произвела на свет меня-.
(Risas) Mi mamá toma tres elementos: un poco de información, que está entre mi padre y mi madre, en este caso, materia prima y energía en el mismo medio, que es la comida, y después de varios meses, me produce.

Все что нужно для взлома современного тумблерного замка это немного информации и несколько допотопных инструментов.
Todo lo que necesitas para vencer a una cerradura moderna es un poco de información y algunas herramientas de la edad de piedra.

Однако от них удалось получить немного информации, поскольку все они в один голос заявляли, что балансовые счета и соответствующие финансовые данные могут быть предоставлены лишь министерством экономики и финансов.
No se pudo recabar mucha información puesto que todas esas instituciones respondieron que sólo el Ministerio de Economía y Finanzas podía facilitar los balances y los datos financieros pertinentes.

Эта часть отображает строки заголовка либо части заголовка. Вы можете увидеть здесь немного информации из списка статей. Например тема статьи, адрес либо имя ее автора. Когда вы щелкаете на адресе в строке From:,& knode; откроет окно редактора. Адрес электронной почты и тема статьи будут уже заполнены за вас. Это дает вам возможность ответить автору непосредственно из его статьи.
Esta parte muestra las líneas de cabecera o una parte de la cabecera. Reconocerá aquí algunos datos del visor de artículos. Por ejemplo, el asunto y la dirección o el nombre en que se originó el artículo. Cuando pulse en la dirección en De:,& knode; abrirá una ventana de edición en la que ya tendrá copiada la dirección de correo-e del autor y el asunto del artículo referido. Esto permite que responda directamente al autor sobre su artículo.