ВИДАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Arten
• Aussicht
• Spezies
• Ausblicke
• Sorten
• der Skyline

Примеры использования Видами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С двумя видами сыра.
Ich mache sie mit zwei Sorten Käse.

Тень войны между нашими видами.
Ein Schattenkrieg zwischen unseren Spezies.

Они пренебрегли всеми видами человеческого достоинства.
Diese Missachtung jeder Art menschlicher Würde.

Можно откинуться и наслаждаться видами, парни.
Die Aussicht zu genießen, Leute.

Вам нравятся прогулки по горных хребтам с потрясающими видами?
Mögen Sie Touren auf Bergkämmen mit herrlicher Aussicht?

Клубные номера с великолепными видами в отеле Сентара.
Club Zimmer mit herrlicher Aussicht im Centara Hua Hin Hotel.

Полностью отремонтированный и с некоторыми видами….
Komplett renoviert und mit etwas Meerblick.

Не всем так нравится смешение с другими видами как вам.
Nicht jeder fühlt sich unter anderen Spezies so wohl wie Sie.

Очень просторная квартира с захватывающими видами.
Sehr geräumige Wohnung mit spektakulärer Aussicht.

Великолепный дуплекс- пентхаус с самыми лучшими видами- Panorama Русский.
Wunderschönes Duplex- Penthaus mit herrlicher Aussicht!- Panorama Deutsch.

Великолепный дуплекс- пентхаус с самыми лучшими видами.
Wunderschönes Duplex- Penthaus mit herrlicher Aussicht!

Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади.
Aber es könnte auch ein Stück von Becket sein mit der Skyline von Dallas im Hintergrund.

А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами.
Und diese Fische da gerade im Bild sind neue Spezies.

Сплит- центр- Великолепная квартира с исключительными видами Сплит, Далмация, Хорватия.
Split Zentrum- Superb Wohnung mit außergewöhnlicher Aussicht Split, Dalmatien, Kroatien.

Сплит- центр- Великолепная квартира с исключительными видами.
Split Zentrum- Superb Wohnung mit außergewöhnlicher Aussicht.

В южной части ареала часто встречается симпатрия с видами из рода Plecturocebus.
Südlich des Amazonas leben die Affen oft sympatrisch mit einer Art aus der Gattung Plecturocebus.

Что мы можем построить взаимополезные отношения с этими видами.
Dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.

Похоже, вы еще не поняли, что единственное, что может существовать между вашими двумя выродившимися видами,- это ненависть, война и смерть.
Was ihr anscheinend noch nicht versteht, ist, dass es nur eine Sache geben kann, zwischen euren beiden verwahrlosten Arten, und das ist Hass, Krieg und Tod.

Я говорил о попытках настроить канал связи с другими животными видами.
Ich bezog mich auf Verbindungen, die ich mit anderen Spezies versuchte.

Они общаются с растениями и другими видами, также общаются с животными воспроизводя химические летучие вещества, например, во время опыления.
Sie kommunizieren mit Pflanzen und anderen Spezies, und sie kommunizieren mit Tieren, indem sie flüchtige Chemikalien produzieren, etwa während der Bestäubung.

Этот процесс повторяется снова и снова со всеми видами животных.
Dieser Kreislauf wiederholt sich mit ganz verschiedenen Tieren.

Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.

Продолжительность жизни неизвестна, сравнения с родственными видами позволяют сделать вывод о примерно 30 годах в неволе и чуть меньше на свободе.
Die Lebenserwartung ist nicht bekannt, Vergleiche mit verwandten Arten lassen auf rund 30 Jahre in menschlicher Obhut und etwas weniger in freier Natur schließen.

Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.
Sie verwenden also alle dieses Molekül für die Kommunikation zwischen den Spezies.

Четыре смежных спальных комнаты, каждая с прекрасными видами, очень просторны и подходят для совместного проживания семей или компании друзей до 9 взрослых и 2 детей.
Die vier Schlafzimmer, alle mit herrlicher Aussicht, sind geräumig und bieten zusammen Platz für Familien oder Gruppen von Freunden von bis zu 9 Erwachsene und 2 Kinder.

Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.

Насладитесь великолепными видами, возможностями для отдыха и развлечений, близостью к пляжу, остановившись в Centara Blue Marine Resort& Spa Phuket.
Genießen Sie herrliche Ausblicke, Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten in Hülle und Fülle sowie einfachen Zugang zum Strand während ihres Aufenthaltes im Centara Blue Marine Resort Spa Phuket.

Главное для меня, главная идея всего этого, заключается в том, что мы можем построить взаимополезные отношения с этими видами.
Die Hauptsache- der wichtigste Punkt ist für mich bei alledem, dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.

Пандора ювелирные показать уникальный очаровательные иллюзия совместить с некоторыми видами роскошной идеальной аннотации, это принесет людям с различным идеальном состоянии.
Pandora Schmuck zeigen die einzigartige bezaubernde Illusion kombiniert mit einigen Arten von luxuriösen perfekte Annotation, wird es Menschen auf den verschiedenen idealen Zustand zu bringen.

Поэтому в 1873 году он начал свои исследования в Пуэрто- Рико, а в 1878 году он представил первый обширный список пуэрто-риканской авифауны с 153 видами.
Begann er daher mit seiner Forschungstätigkeit auf Puerto Rico und 1878 legte er die mit 153 Arten erste umfangreiche Liste der puerto-ricanischen Avifauna vor.