СПОСОБА на Испанском - Испанский перевод

• forma
• manera
• medio
• modo
• método
• modalidad
• vía
• modus
• formas
• maneras
• modalidades
• medios
• métodos
• modos
• vías

Примеры использования Способа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два способа спикера.
Altavoz dos vías.

Есть два основных способа.
Hay dos vías principales.

Два способа слежки.
Dos métodos, para seguir.

Три разных способа убийства.
Tres métodos diferentes de matar.

Оба способа работают.
Ambos métodos funcionan.

Разных способа любви.
Métodos diferentes de ejercicios amatorios.

Два способа поприветствовать кого-то?
¿Cuales son las 2 maneras de saludar a alguien?

Есть два способа видеть звезды:.
Hay dos formas de ver las estrellas:.

Нет способа заставить его думать, что мы могущественны.
No podemos hacerle creer que somos poderosos.

Изменение способа финансирования.
Cambios en los métodos de financiación 76- 82 26.

Ограничения в отношении места, времени и способа.
Restricciones en cuanto al lugar, la hora y las modalidades.

Нет безопасного способа сделать то, что ты просишь.
No hay un modo seguro de hacer lo que pides.

Да, послушай, разве нет какого-нибудь другого способа прославить меня?
Sí, escucha,¿no… no hay otra manera… de honrarme?

Нет никакого способа добраться до машины?
¿De verdad no hay posibilidad de llegar hasta el coche?

Существует два взаимодополняющих способа определения FOSS.
Hay dos maneras complementarias de definir el software libre(FOSS).

Так что я не вижу способа продлить работу еще на пару недель.
Así pues, no sé cómo prolongarlo dos semanas.

Различают три типа способа доступа к жилью:.
Se consideran tres tipos de vías de acceso a las viviendas:.

Данные этих таблиц касаются первого и второго способа предоставления услуг.
Este cuadro se refiere a los modos de suministro 1 y 2.

У клеток есть два способа размножения: митоз и мейоз.
Las células poseen dos medios de reproducción: la mitosis y la meiosis.

Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Ambas formas de conciliar las funciones de onda son perfectamente válidas.

Этот экран предлагает три способа указания желаемых атрибутов диктора.
La pantalla ofrece tres métodos para especificar los atributos deseados del lector:.

На рисунке IV показаны два наиболее распространенных способа складирования шин.
En la figura IV se muestran las dos maneras más comunes de almacenar neumáticos.

Если мы не найдем способа избавиться от него, придется убить его по-настоящему.
Si no encontramos un modo de deshacernos de esa cosa, terminaremos matándolo.

В настоящее время существует два способа обращения подсудимого к судье.
Actualmente existen dos modalidades según las cuales el justiciable puede dirigirse al juez.

Однако иного способа регулирования размера ежегодных пенсий не предусматривается.
Sin embargo, no hay ninguna otra medida que reglamente el monto de la jubilación anual.

Для этого существует два способа: подход принудительный и подход добровольный.
Existen dos maneras de hacerlo: el enfoque obligatorio y el enfoque voluntario.

Кто-то, чье существование зависит от современного способа определения размера астероида.
Cualquiera cuyo medio de vida dependa de los métodos actuales para determinar el tamaño de asteroides.

В определенной мере эти два способа поставки услуг являются взаимозаменяемыми.
En cierta medida, esos dos modos de suministro de servicios son intercambiables.

Исследования способа действия производились, как правило, на лабораторных животных.
Los estudios sobre el modo de acción se realizaron generalmente en animales de laboratorio.

Распознавание речи Обеспечение альтернативного способа создания электронных черновиков письменных переводов.
Brindar un método alternativo para crear borradores de traducciones en forma electrónica.