Примеры использования Голосованиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы также воздержались при раздельных голосованиях по пунктам 2, 3, 6 и 9.
Участие женщин в выборах и голосованиях, как правило, не столь массово, как участие в них мужчин.
Оставшиеся в парламенте несколько депутатов в знакпротеста против беспредела в стране не принимали участия в голосованиях.
При всех поименных голосованиях вызывается каждый член Совета и его представитель отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь".
Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
Япония проголосовала за пункт 1 постановляющей части и воздержалась при других голосованиях пункта 10 преамбулы, пункта 2 постановляющей части и проекта резолюции в целом.
Иностранные граждане в Туркменистане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях- за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.
Каждый избиратель может голосовать не более чем за пять кандидатов при первом голосовании и за пять кандидатов минус число кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов, при последующих голосованиях, если они имеют место.
Авторы, наконец, подчеркивают, что установленные минимальные сроки проживания, соответственно в течение 10 и 20 лет,для участия в рассматриваемых голосованиях являются чрезмерно долгими и ущемляют их избирательное право.
В электронный формат была переведена информация о голосованиях по всем резолюциям, которые были приняты Генеральной Ассамблеей начиная с ее тридцать восьмой сессии и Советом Безопасности начиная с его первого года( 1946 год).
Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года,которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.
Иными словами, недостаточно, чтобы доклад отвечал лишь самым минимальным требованиям, необходимым, чтобы оправдать его назначение, а в действительности был лишь кратким конспектом,в котором нет подробных сведений даже о проводившихся голосованиях.
Именно на основании этого и только этого понимания Финляндия проголосовала вчера за предложение отложить рассмотрение этого пункта исегодня также воздержится при любом и всех голосованиях по тексту этого проекта резолюции.
Как подчеркивает государство- участник, естественно считать, что в голосованиях, проводимых в рамках процесса самоопределения," заинтересованы" лица, способные подтвердить их особые связи с территорией, судьба которой решается.
В соответствии с действующим законодательством иностранные граждане не могут быть приняты на государственную службу в Туркменистане и не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
Это право обеспечивается возможностью избирать и быть избранными,принимать участие во всенародных обсуждениях и голосованиях( референдумах), в работе государственных органов, общественных организаций, органов общественной самодеятельности, в собраниях трудовых коллективов и по месту жительства.
В соответствии с действующим законодательством иностранные граждане не могут быть приняты на государственную службу в Кыргызской Республике и не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
В целях оказания нам содействия при принятии сегодня решений Секретариат подготовил документ A/ С. 1/ 54/ INF/ 3, содержащий таблицу, в которой проекты резолюций и проекты решений сгруппированы по пунктам повестки дня и вкоторой оставлены пропуски для того, чтобы делегации могли внести туда данные о принятых сегодня решениях или проведенных сегодня голосованиях.
Пока не будет голосований по поводу финансирования железных дорог.
Персонаж Щаранского также используется для дискредитации онлайн- голосований.
Ух ты, электронная машина для голосований!
IX. ГОЛОСОВАНИЕ.
Никаких собраний, и никаких голосований.
XI. Голосование и выборы.
Vi. голосование и выборы.
Хi. голосование и выборы.
Viii. процедура голосования.
XI. Голосование.
ХI. ГОЛОСОВАНИЕ.