ГОЛОСОВАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
votaciones
голосование
в отчет о заседании голосования

Примеры использования Голосованиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мы также воздержались при раздельных голосованиях по пунктам 2, 3, 6 и 9.
Además, nos abstuvimos en las votaciones separadas sobre los párrafos 2, 3, 6 y 9.
Участие женщин в выборах и голосованиях, как правило, не столь массово, как участие в них мужчин.
La participación de las mujeres en las votaciones y elecciones es generalmente menor que la de los hombres.
Оставшиеся в парламенте несколько депутатов в знакпротеста против беспредела в стране не принимали участия в голосованиях.
Como señal de protesta contra la violencia imperante en el país,los escasos diputados que permanecieron en el Parlamento se abstuvieron de participar en las votaciones.
При всех поименных голосованиях вызывается каждый член Совета и его представитель отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь".
En todas las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada uno de los miembros y su representante contestará" sí"," no" o" abstención".
Иностранные граждане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
Los extranjeros no tienen derecho a elegir ni a ser elegidos miembros de los órganos electivos del Estado,ni a participar en una votación nacional(referéndum).
Япония проголосовала за пункт 1 постановляющей части и воздержалась при других голосованиях пункта 10 преамбулы, пункта 2 постановляющей части и проекта резолюции в целом.
El Japón votó a favor del párrafo 1 de la parte dispositiva y se abstuvo en las votaciones sobre el décimo párrafo del preámbulo, sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva y sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
Иностранные граждане в Туркменистане не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
Los extranjeros no pueden votar en las elecciones ni ser elegidos a losorganismos estatales electos, ni participar en las votaciones generales(referendos).
Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях- за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.
Así pues, en la primera votación, cada elector podrá votar por 11 candidatos, y en las votaciones siguientes por 11 menos el número de candidatos que ya hayan obtenido mayorías absolutas.
Каждый избиратель может голосовать не более чем за пять кандидатов при первом голосовании и за пять кандидатов минус число кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов, при последующих голосованиях, если они имеют место.
Cada elector podrá votar solamente por cinco candidatos, en la primera votación y por cinco candidatos menos el número de candidatos que ya hayan obtenido mayoría absoluta, en las votaciones posteriores, de haberlas.
Авторы, наконец, подчеркивают, что установленные минимальные сроки проживания, соответственно в течение 10 и 20 лет,для участия в рассматриваемых голосованиях являются чрезмерно долгими и ущемляют их избирательное право.
Los autores exponen por último que los umbrales señalados a la condición de duración de la residencia,que son respectivamente 10 y 20 años para las votaciones de que se trata, son excesivos y afectan a su derecho de voto.
В электронный формат была переведена информация о голосованиях по всем резолюциям, которые были приняты Генеральной Ассамблеей начиная с ее тридцать восьмой сессии и Советом Безопасности начиная с его первого года( 1946 год).
Se ha preparado una versión electrónica de los resultados de las votaciones de todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General a partir de su trigésimo octavo período de sesiones, y por el Consejo de Seguridad a partir de su primer año(1946).
Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года,которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.
Sus legisladores todavía no ratificaron el acuerdo de 2010 que otorga a China yotras grandes economías emergentes más poder de voto en el Banco Mundial y en el Fondo Monetario Internacional.
Иными словами, недостаточно, чтобы доклад отвечал лишь самым минимальным требованиям, необходимым, чтобы оправдать его назначение, а в действительности был лишь кратким конспектом,в котором нет подробных сведений даже о проводившихся голосованиях.
No baste, en otras palabras, que este informe reúna apenas las características mínimas necesarias para que se le pueda llamar así, cuando, en realidad, esun simple índice esquemático, sin siquiera detalle de las votaciones ocurridas.
Именно на основании этого и только этого понимания Финляндия проголосовала вчера за предложение отложить рассмотрение этого пункта исегодня также воздержится при любом и всех голосованиях по тексту этого проекта резолюции.
Fue sobre esta base únicamente que Finlandia votó a favor de la moción de prorrogar la consideración del tema el día de ayer yla razón por la cual Finlandia se abstendrá en todas las votaciones sobre el texto del proyecto de resolución en el día de hoy.
Как подчеркивает государство- участник, естественно считать, что в голосованиях, проводимых в рамках процесса самоопределения," заинтересованы" лица, способные подтвердить их особые связи с территорией, судьба которой решается.
El Estado Parte aduce que es natural considerar" interesados" en las votaciones realizadas en el marco de un proceso de libre determinación a las personas que acreditan vínculos particulares con el territorio cuya suerte está en juego, vínculos que legitiman su participación en la votación.
В соответствии с действующим законодательством иностранные граждане не могут быть приняты на государственную службу в Туркменистане и не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
De acuerdo con la legislación vigente, los extranjeros no pueden ser admitidos al servicio público en Turkmenistán ni pueden votar ni ser elegidos a organismos estatales electos,ni tampoco participar en las votaciones populares(referendos).
Это право обеспечивается возможностью избирать и быть избранными,принимать участие во всенародных обсуждениях и голосованиях( референдумах), в работе государственных органов, общественных организаций, органов общественной самодеятельности, в собраниях трудовых коллективов и по месту жительства.
Este derecho está asegurado por la posibilidad de elegir y ser elegido,de participar en debates y elecciones(refrendos) nacionales, en las actividades de los órganos estatales, las organizaciones públicas y en reuniones de los colectivos laborales y residenciales.
В соответствии с действующим законодательством иностранные граждане не могут быть приняты на государственную службу в Кыргызской Республике и не могут избирать и быть избранными в выборные государственные органы,а также принимать участие во всенародных голосованиях( референдумах).
De conformidad con la legislación vigente, los ciudadanos extranjeros no pueden ser empleados en la administración pública de la República Kirguisa, ni votar para la elección de los integrantes de los órganos gubernamentales, así como tampoco a ser elegidos,ni pueden participar en una votación nacional(referéndum).
В целях оказания нам содействия при принятии сегодня решений Секретариат подготовил документ A/ С. 1/ 54/ INF/ 3, содержащий таблицу, в которой проекты резолюций и проекты решений сгруппированы по пунктам повестки дня и вкоторой оставлены пропуски для того, чтобы делегации могли внести туда данные о принятых сегодня решениях или проведенных сегодня голосованиях.
Para guiarnos en las medidas que adoptaremos hoy, la Secretaría ha preparado el documento A/C.1/54/INF/3, un cuadro que contiene los proyectos de resolución y de decisión agrupados por temas del programa,con espacios para que las delegaciones puedan registrar las medidas o votaciones que se han de realizar hoy.
Пока не будет голосований по поводу финансирования железных дорог.
No habrá una nueva votación sobre la financiación del ferrocarril hasta el próximo período de sesiones.
Персонаж Щаранского также используется для дискредитации онлайн- голосований.
El carácter de Shcharánski se utiliza también para desacreditar la votación en línea.
Ух ты, электронная машина для голосований!
Una de esas urnas electrónicas de votación.
IX. ГОЛОСОВАНИЕ.
IX. Votación.
Никаких собраний, и никаких голосований.
Ninguna reunión y ninguna votación.
XI. Голосование и выборы.
XI. VOTACIONES Y ELECCIONES.
Vi. голосование и выборы.
VI. VOTACIONES Y ELECCIONES.
Хi. голосование и выборы.
XI. VOTACIONES Y ELECCIONES.
Viii. процедура голосования.
VIII. PROCEDIMIENTO PARA LA VOTACIÓN.
XI. Голосование.
XI. VOTACIONES.
ХI. ГОЛОСОВАНИЕ.
XI. VOTACIONES.
Результатов: 35, Время: 0.0716

Голосованиях на разных языках мира

S

Синонимы к слову Голосованиях

Synonyms are shown for the word голосование!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский