ГОЛОСОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• votes
• voting
• polls
• ballots

Примеры использования Голосованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидер Проекта также может просто участвовать в таких голосованиях.
The Project Leader also has a normal vote in such ballots.

В первых двух голосованиях кандидатура должна набрать 2/ 3 голосов от 200 голосов.
In the first two votes, a 2/3 majority(200 votes) is necessary.

Таким образом, патриотизм и национализм сыграли ключевую роль во всех трех голосованиях.
Thus, both patriotism and nationalism played a key role in all three votes.

Участие женщин в выборах и голосованиях, как правило, не столь массово, как участие в них мужчин.
Women's participation in popular votes and elections is generally lower than men's.

В начале 2009 года группа фигурировала в многочисленных голосованиях« ones to watch» для наступающего года.
At the beginning of 2009, the band were featured in numerous polls as"ones to watch" for the coming year.

Так было и теперь при голосованиях по украинскому кризису и в ООН, и в Совете Европы.
That practice has remained the same till now during the votes on the issue of the Ukrainian crises held both at the UN and the Council of Europe.

Тэд А что если ты сможешь только писать тексты и говорить с клиентами и не думать о голосованиях или курсе акций?
Ted… what if I told you you could just write copy and fight clients and not worry about partnership votes or stock prices?

Этот подход был в основе нашей позиции при голосованиях в самых различных организациях после событий августа 2008 года.
That approach has underlay our position since the events of August 2008 during votes held at multifarious organizations.

Оставшиеся в парламенте несколько депутатов в знак протеста против беспредела в стране не принимали участия в голосованиях.
The remaining few Communist Party MPs in Parliament protested against the lawlessness in the country and did not participate in voting.

Он принял участие в 229 голосованиях, заняв пятое место в рейтинге депутатов с наименьшим числом голосований..
He took part in only 229 votings, taking the fifth place in the rating of deputies with the least number of votings..

Конфедерация принимает унифицированные законодательные положения о праве на участие в выборах и голосованиях, проводимых на федеральном уровне.
The Confederation may decree uniform legal provisions on the right to participate in elections and other votes on federal matters.”.

Микронезия является союзником Израиля в голосованиях в ООН и других международных организациях, особенно что касается критикующих зраиль резолюций.
Micronesia is a close voting ally of Israel at the United Nations and other international organizations, particularly on the resolutions that are critical of Israel.

Япония проголосовала за пункт 1 постановляющей части и воздержалась при других голосованиях пункта 10 преамбулы, пункта 2 постановляющей части и проекта резолюции в целом.
Japan voted in favour of operative paragraph 1 and abstained in the other voting on the tenth preambular paragraph, operative paragraph 2 and the draft resolution as a whole.

Сбор такой информации возможен при приобретении услуг в телефонном разговоре с нашими сотрудниками, участии в акциях, голосованиях на Сайте, отправке отзывов и др.
Collection of such information is possible at the acquisition of the services or in the phone conversation with our staff, while participating in special offers, polls on web page, posting comments, etc.

Он может в этом качестве и по месту своего жительства участвовать во всех выборах и голосованиях, проводимых на федеральном уровне, предварительно должным образом зарегистрировавшись в списках избирателей.
In this capacity, he may take part in all federal elections and votes at his domicile after having duly proved his right to vote.”.

Он или она представляет Сенат в официальной администрации, решает вопросы процедуры работы парламента и парламентских привилегий и председательствует на обсуждениях и голосованиях в красной палате.
The Speaker represents the Senate at official functions, rules on questions of parliamentary procedure and parliamentary privilege, and presides over debates and voting in the"Red Chamber.

Для этого был выпущен второй класс акций- класс Б- с более высокими дивидендами, но имевшими 1 голос на 10 акций в голосованиях по сравнению с акциями класса C, каждая из которых обладала правом голоса.
Each class would have the same claim to dividends and profits, but the B shares would carry only 1/1000 of a vote, compared to one vote for each A share.

Они считают, что государство- участник не дало серьезного ответа на их критику, высказанную в связи с чрезмерно долгим сроком постоянного проживания как условием участия в голосовании 1998 года и будущих голосованиях.
They consider that the State party has not offered a serious answer to their criticism relating to the excessive period of continuous residence as a condition for voting in the 1998 and future ballots.

Участвуй в голосованиях, комментируй, делай репосты новостей и накапливай баллы, которые можно обменять на подарки: посещение съемок передач, сериалов, закрытых вечеринок, возможность встретиться со звездами и резидентами Камеди клуба.
Take part in voting, comment, make new reposts and save points which can be exchanged for presents: visit TV shows, TV series shooting, closed parties, chance to meet celebrities and Comedy club residents.

Именно на основании этого и только этого понимания Финляндия проголосовала вчера за предложение отложить рассмотрение этого пункта и сегодня также воздержится при любом и всех голосованиях по тексту этого проекта резолюции.
It was on this ground, and this ground only, that Finland voted in favour of the motion to defer treatment of this item yesterday, and is also why Finland will abstain in any and all votes on the text of the draft resolution today.

Просим Вас принимать участие в голосованиях на собраниях, Ваш голос совместно с голосами других профессиональных инвесторов может и оказывает существенное влияние на итоговые решения по нескольким ключевым вопросам повестки дня.
We encourage you to take part in voting at the meetings- your vote, combined with the votes of other professional investors, can and does have a substantial impact on the final decisions made on key agenda items.

Все швейцарцы и швейцарки, достигшие возраста 18 лет и не лишенные политических прав на основании положений законодательства Конфедерации или кантона их проживания, имеют право участвовать в этих выборах и голосованиях.
Each Swiss man or woman who has completed his or her 18th year and who has not been deprived of his or her political rights by the legislation of the Confederation or of the canton where he or she is resident has the right to participate in such elections and other votes.

Кстати, как показала практика на голосованиях по этой резолюции большинство стран мира четко выразили свое неодобрение, проголосовав против ее принятия, или воздержавшись от голосования, или не приняв участие в голосовании..
By the way, at the voting on this resolution, the majority of the countries have clearly expressed their disapproval by voting against it or abstaining from voting or taking part in the vote..

После сбора данных они будут отправлены в центральный компьютер, который вычислит вес избирательного голоса этого человека( этот коэффициент останется секретным) и присвоит идентификационный код, который будет использоваться во всех последующих голосованиях этого избирателя.
After collecting the data, they will be sent to a central computer, which will calculate the weight of the electoral vote of this person(this coefficient will remain secret) and assign an identification code to be used in all subsequent votes of this voter.

Это право обеспечивается возможностью избирать и быть избранными, принимать участие во всенародных обсуждениях и голосованиях( референдумах), в работе государственных органов, общественных организаций, органов общественной самодеятельности, в собраниях трудовых коллективов и по месту жительства.
This right is guaranteed by the right to elect and to be elected and to take part in national debates and voting(referendums), in the work of State organs, public bodies and voluntary social organizations, and in assemblies of labour collectives in the area of residence.

Что авторы могли бы называть себя жертвами незнания положений Пакта- по смыслу статьи 2 Факультативного протокола и статьи 90 Правил процедуры комитета- ввиду определения, принятого для рассматриваемых избирательных корпусов, лишь в том случае, если следствием этого определения было или будет их отстранение от участия в голосованиях.
The State party contends that the authors cannot claim to be the victims of a violation of the provisions of the Covenant- within the meaning of article 2 of the Optional Protocol and rule 90 of the Committee's rules of procedure- as a result of the determination of the electorates in question unless that determination has had or will have the effect of excluding them from the referendums in question.

В результате проведенного голосования две переходные меры были в принципе приняты.
The principle of having two transitional measures was voted upon and adopted.

Голосованием парламент утвердил проекты повесток дня и решения НС.
The Parliament indorsed by voting the draft agendas and NA resolutions.

Голосования, афиши, городские спецпроекты и новости Молдовы и зарубежья.
Voting, events, special projects, Moldovan news and news from abroad.

Совет приступил к голосованию по этому проекту резолюции S/ 2002/ 1145.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution(S/2002/1145) before it.