ПРИНЯТ БЕЗ ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• adopted without a vote

Примеры использования Принят без голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект решения был принят без голосования.
The draft decision was adopted without a vote.

Проект резолюции с внесенной поправкой был принят без голосования.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.

Проект решение был принят без голосования.
The draft decision was adopted without a vote.

NPT/ CONF. 1995/ L. 4 был принят без голосования в качестве решения 1;
NPT/CONF.1995/L.4 was adopted without a vote as decision 1;

Проект резолюции был принят без голосования.
The draft resolution was adopted with a vote.

Проект резолюции с внесенными в него поправками был принят без голосования.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.

Мы надеемся, что он будет принят без голосования.
We hope it can be adopted without a vote.

Проект резолюции был принят без голосования резолюция 1996/ 42.
The draft resolution was adopted without a vote resolution 1996/42.

Мы надеемся, что он будет принят без голосования.
We hope that it will be adopted without a vote.

Предложенный Председателем проект резолюции был принят без голосования.
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted without a vote.

Проект заявления был принят без голосования.
The draft statement was adopted without a vote.

Предложенный Председателем проект резолюции был принят без голосования.
The draft resolution was adopted by the Committee without a vote.

Проект резолюций был принят без голосования.
The draft resolution was adopted without a vote.

Наконец, как один из авторов рассматриваемого Ассамблеей проекта резолюции мы надеемся, что он будет принят без голосования.
Finally, as a sponsor of the draft resolution before the Assembly, we hope that it can be adopted with a vote.

Он надеется, что проект будет принят без голосования.
He hoped that it would be adopted without a vote.

Наша делегация надеется, что этот проект резолюции будет вновь поддержан всеми делегациями и принят без голосования.
Our delegation hopes that this draft resolution will once again be supported by all delegations and will be adopted without a vote.

Текст проекта решения был принят без голосования.
The text of the draft decision was adopted without a vote.

Мы рассчитываем, что наш проект резолюции обретет широкий консенсус и, как и в предыдущие годы, будет принят без голосования.
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years.

Пересмотренный проект решения был принят без голосования.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.

Упомянув различные пункты преамбулы и постановляющей части, представитель Швеции говорит, что, как надеются авторы, текст проекта резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, в котором отражено как их беспокойство, так и достигнутый прогресс, будет, как и в предыдущие годы, принят без голосования.
Having drawn attention to a number of preambular paragraphs and operative paragraphs and pointed out that the draft resolution reflected matters of concern to the sponsors as well as the positive developments, he expressed the hope that it would be adopted without a vote as had been the case with similar resolutions in previous years.

Проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 11 был принят без голосования.
Draft resolution A/C.1/58/11 was adopted without a vote.

Таким образом, я объявляю, что проект резолюции, содержащийся в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов( S/ 1994/ 1356), принят без голосования в качестве резолюции 963 1994.
I therefore declare that the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members(S/1994/1356) has been adopted without a vote as resolution 963 1994.

Г-жа МУРУГЕСАН( Индия), разъясняя мотивы голосования после голосования, отмечает, что делегация ее страны не возражает против того, чтобы проект резолюции был принят без голосования, однако без ущерба для позиции ее страны в отношении статьи 1 Международного пакта о гражданских и политических правах, статьи 1 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и соответствующих резолюций Комиссии по правам человека.
Ms. MURUGESAN(India), speaking in explanation of vote after the voting, said India had not opposed the adoption without a vote of the draft resolution, but that was without prejudice to its position on article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the relevant resolutions of the Commission on Human Rights.

Проект резолюции о Западной Сахаре был принят без голосования.
The draft resolution concerning Western Sahara was adopted without a vote.

Проект резолюции A/ C. 6/ 52/ L. 17 и Corr. 1 был принят без голосования.
Draft resolution A/C.6/52/L.17 and Corr.1 was adopted without a vote.

На 94- м пленарном заседании 23 декабря 1994 года Председатель Генеральной Ассамблеи после проведения интенсивных консультаций представил Ассамблее проект резолюции, озаглавленный" Финансовое положение Организации Объединенных Наций"( A/ 49/ L. 63), который был принят без голосования в качестве резолюции 49/ 143 от 23 декабря 1994 года.
At the 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the President of the General Assembly, after intensive consultations, submitted to the Assembly a draft resolution entitled"Financial situation of the United Nations"(A/49/L.63), which was adopted, without a vote, as resolution 49/143 of 23 December 1994.

Проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 3 в целом был принят без голосования.
Draft resolution A/C.1/64/L.3, as a whole, was adopted, without a vote.

Авторы данного проекта резолюции хотели бы, чтобы он был вновь принят без голосования, как и в прошлые годы.
The sponsors of the draft resolution would once again appreciate its adoption without a vote, as in the past few years.