Примеры использования Adopted without a vote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopted without a vote.
Принята без голосования.Resolution adopted without a vote.
Резолюция принята без голосования.Adopted without a vote.
Утверждены без голосования.The resolution was adopted without a vote.
Резолюция была принята без голосования.Adopted without a vote at the 6582nd meeting.
Принята без голосования на 6582м заседании.
Люди также переводят
The agenda was adopted without a vote.
Повестка дня была утверждена без голосования.The draft Declaration andPlan of Action were thereupon adopted without a vote.
Проект Декларации иПлана действий были затем утверждены без голосования.The resolution itself was adopted without a vote resolution 55/74.
Сама резолюция была принята без голосования резолюция 55/ 74.The provisional agenda andthe programme of work of the session were adopted without a vote.
Предварительная повестка дня ипрограмма работы сессии были приняты без голосования.NPT/CONF.1995/L.4 was adopted without a vote as decision 1;
All the draft resolutions andthe decision were adopted without a vote.
Все проекты резолюций ипроект решения были приняты без голосования.The draft resolution was adopted without a vote resolution 1996/42.
Проект резолюции был принят без голосования резолюция 1996/ 42.The provisional agenda andprogramme of work for the seminar were adopted without a vote.
Предварительная повестка дня ипрограмма работы семинара были утверждены без голосования.The Committee adopted without a vote the three draft decisions in the other sections.
Комитет принял без голосования три проекта решений по другим разделам.The draft decision was adopted without a vote.
Проект решения был принят без голосования.The agenda was adopted without a vote see also chapter VI below, paragraph 78.
Повестка дня была утверждена без голосования см. также главу VI, пункт 78, ниже.The draft decision was adopted without a vote.
Проект решение был принят без голосования.It adopted a total of 50 draft resolutions and 2 draft decisions, of which 29 draft resolutions and1 draft decision were adopted without a vote.
Он The other sections were adopted without a vote.
Другие разделы были приняты без голосования.Recalling its resolution 50/72 C of 12 December 1995, adopted without a vote, in which it urged that, following the presentation of progress reports by the President of the Conference, the other applicants to date be further considered by the Conference at its 1996 session.
Ссылаясь на свою принятую без голосования резолюцию 50/ 72 C от 12 декабря 1995 года, в которой она настоятельно призвала к тому, чтобы после представления Председателем Конференции докладов о ходе консультаций другие уже имеющиеся кандидатуры были далее рассмотрены Конференцией The draft resolution was adopted without a vote.
Проект резолюций был принят без голосования.The Security Council adopted without a vote draft resolution S/26608 as resolution 877 1993.
Совет Безопасности принял без голосования проект резолюции S/ 26608 как резолюцию 877 1993.The draft resolutions were adopted without a vote.
Проекты резолюций были приняты без голосования.Recalling further its resolution 48/65, adopted without a vote on 16 December 1993, in which it commended the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint, BWC/CONF. III/VEREX/9 and Corr.1.
Ссылаясь далее на свою принятую без голосования 16 декабря 1993 года резолюцию 48/ 65, в которой она с удовлетворением отметила заключительный доклад Специальной группы правительственных экспертов для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зрения BWC/ CONF. III/ VEREX/ 9.The programme of work was adopted without a vote.
Программы работы была утверждена без голосования.In subsequent years, both the Commission andthe General Assembly, in resolutions adopted without a vote and co-sponsored by States from all regions of the world, have encouraged and welcomed the dissemination, promotion and application of the Guiding Principles, welcomed the Representative's use of them in his dialogues with Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and requested him to continue his efforts in that regard.
В течение последующих лет как Комиссия, так иГенеральная Ассамблея в резолюциях, которые принимались без голосования и соавторами которых были государства из всех регионов мира, приветствовали распространение, поощрение и применение Руководящих принципов, а также их использование Представителем в его диалоге с правительствами и межправительственными и неправительственными организациями, и просили его продолжать усилия в этом направлении.All three draft resolutions were adopted without a vote.
Все три проекта резолюций были приняты без голосования.That was also recognized by the Commission on Human Rights in its resolutions on the role of good governance for the promotion of human rights,sponsored by countries from all regions and adopted without a vote every year since 2000.
Это также было признано Комиссией по правам человека в ее резолюциях по вопросу о роли благого управления в интересах поощрения прав человека,авторами которых выступали страны из всех регионов и которые принимались без голосования ежегодно с 2000 года.As reflected in the Sub-Commission's reports, 53 resolutions anddecisions out of 59 were adopted without a vote, which tends to illustrate the efforts made by the Sub-Commission to work in harmony and in a most constructive manner to carry out its tasks.
Как отмечается в докладах Подкомиссии, из 59 резолюций ирешений 53 были одобрены без голосования, что свидетельствует об усилиях, которые прилагает Подкомиссия в интересах согласованного и наиболее конструктивного выполнения своих задач.The agenda andthe programme of work were adopted without a vote.
Повестка дня ипрограмма работы были утверждены без голосования.
