Примеры использования Adopted the draft resolution without a vote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет принял резолюцию без голосования.Представитель Австрии( от имени Европейского союза) выступил с заявлением,после чего с Комитет принял проект резолюции без голосования.Комитет без голосования принял проект резолюции.Комитет, среди прочего,утвердил доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и принял проект резолюции без голосования.Пятый комитет принял проект резолюции голосования.At its 12th meeting, on 29 October 1993, the Fourth Committee adopted, without a vote, draft resolution A/C.4/48/L.4 on the question of Western Sahara.On 10 December 1993, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 48/49 see para. 3 above.
На своем 12- м заседании 29 октября 1993 года Четвертый комитет At its 12th meeting, on 29 October, following the introduction of draft resolution A/C.4/48/L.4 by the Chairman, and statements made on the draft text by the United Republic of Tanzania, on behalf of 58 countries, See A/C.4/48/SR.12. and by Morocco,2/ the Fourth Committee adopted the draft resolution without a vote see para. 28, draft resolution I.
На своем 12- м заседании 29 октября после того, как Председатель представил At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/35 B.
На том же заседании Ассамблея приняла проект резолюции без голосования в качестве At its 85th plenary meeting on 14 December 1992, the General Assembly considered the draft resolution regarding the Working Group, which had been recommended by the Special Political Committee, together with other draft resolutions under this item.On 14 December 1992, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 47/69 B.
На своем 85- м пленарном заседании 14 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея рассмотрела Шестой комитет принял этот проект резолюции без голосования, и Ассамблея, возможно, захочет поступить так же.Комитет без голосования принял проект резолюции, после чего с заявлениями выступили представители Испании и Соединенного Королевства см. A/ C. 4/ 56/ SR. 7.At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote(A/AC.109/2000/25); afterwards statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile and Antigua and Barbuda.
На том же заседании Специальный комитет принял без голосования проект резолюции( А/ С. 109/ 2000/ 25); после этого с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики, Чили и Антигуа и Барбуды.Шестой комитет принял проект резолюции без голосования и надеется, что Ассамблея поступит аналогичным образом.Затем Комитет принял проект резолюции без голосования, после чего с заявлением выступил представитель Кубы.Шестой комитет принял проект резолюции без голосования, и я надеюсь, что Ассамблея сочтет возможным поступить аналогичным образом.Шестой комитет принял данный проект резолюции без голосования, и мы надеемся, что Генеральная Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.Шестой комитет принял этот проект резолюции без голосования и надеется, что и Генеральная Ассамблея сможет поступить так же.At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote(the text of the resolution is contained in document A/AC.109/2034). On 24 July 1995, the text of the resolution was transmitted to the Permanent Representative of France to the United Nations for the attention of his Government.
На этом же заседании Специальный комитет принял проект резолюции без голосования( текст Комитет принял проект резолюции без голосования.We therefore recommend that the General Assembly adopt the draft resolution without a vote, thereby approving the draft relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court.
Поэтому мы рекомендуем, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции без голосования, одобряя тем самым Adopting the draft resolution without a vote would demonstrate the international community's desire to uphold the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status.
Принятие данного проекта резолюции без голосования продемонстрирует стремление международного сообщества обеспечить соблюдение прав человека и основных свобод всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса.He recommended that the Committee, reflecting the spirit of mutual understanding that hadprevailed throughout the negotiations, should adopt the draft resolution without a vote.
Он рекомендует Комитету, действуя в духе взаимопонимания,которым был отмечен весь ход переговоров, принять проект резолюции без голосования.Председатель( говорит по-испански): Автор He called on the Committee, in keeping with its previous decisions on observer status for intergovernmental organizations, to recommend that the General Assembly should adopt the draft resolution without a vote.
Он призывает Комитет в духе его предыдущих решений о предоставлении статуса наблюдателя межправительственным организациям рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции без голосования.Adopting the draft resolution without a vote will contribute to reinforcing the Programme of Action process, and in particular future meetings such as those of the Group of Experts and the 2012 Review Conference.
Принятие данного проекта резолюции без голосования послужит укреплению процесса осуществления Программы действий и, в частности, проведению таких будущих мероприятий, как совещание Группы экспертов и обзорной конференции 2012 года.He invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Оратор предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования.He urged the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Он настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции без голосования.
