ADOPTED THE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• принял проект резолюции
• утвердила проект резолюции
• приняла проект резолюции
• приняли проект резолюции
• принял проект решения

Примеры использования Adopted the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council adopted the draft resolution.
Совет принял проект резолюции.

Adopted the draft resolution on the Unified Railway Law(ECE/TRANS/2016/17);
Принял проект резолюции по единому железнодорожному праву( ECE/ TRANS/ 2016/ 17);

The Committee adopted the draft resolution.
Комитет принял проект резолюции.

The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee.
Конференция приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом.

The Second Committee adopted the draft resolution.
Второй комитет принял проект резолюции.

The Assembly adopted the draft resolution as a whole resolution 58/243.
Ассамблея приняла проект резолюции в целом резолюция 58/ 243.

The Committee then adopted the draft resolution.
Затем Комитет принял проект резолюции.

The Assembly adopted the draft resolution as amended resolution 53/120.
Ассамблея приняла проект резолюции с внесенной в него поправкой резолюция 53/ 120.

The Conference then adopted the draft resolution.
Затем Конференция приняла проект резолюции.

The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report.
Конференция приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом в его докладе.

The Second Committee adopted the draft resolution.
Второй комитет одобрил данный проект резолюции.

The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report A/CONF.225/6.
Конференция приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом в его докладе A/ CONF. 225/ 6.

The Committee adopted the draft resolution.
Проект резолюции был принят Комитетом.

The meeting then adopted the draft resolution contained in document CEDAW/SP/1996/L.1 see annex.
Затем участники совещания приняли проект резолюции, содержащийся в документе CEDAW/ SP/ 1996/ L. 1 см. приложение.

The Committee adopted the draft resolution.
Комитет принял данный проект резолюции.

The Committee adopted the draft resolution A/AC.109/2009/L.5, as technically corrected, without a vote.
Комитет принял проект резолюции A/ AC. 109/ 2009/ L. 5 с внесенным в него техническим исправлением без голосования.

The Committee adopted the draft resolution by consensus.
Комитет принял проект резолюции консенсусом.

At its 45th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute", as recommended by the Commission(see E/2014/30, chap. I, sect. C, draft decision II). See Council decision 2014/231.
На своем 45- м заседании 16 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Назначение членов Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2014/ 30, раздел I, раздел С, проект решения II). См. решение 2014/ 231 Совета.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
Комитет принял проект резолюции без голосования.

The Committee adopted the draft resolution by acclamation.
Комитет принял проект резолюции путем аккламации.

The Committee adopted the draft resolution, without a vote.
Комитет без голосования принял проект резолюции.

The Committee adopted the draft resolution A/C.2/56/ L.49.
Комитет принял проект резолюции A/ C. 2/ 56/ L. 49.

The Sixth Committee adopted the draft resolution by consensus.
Шестой комитет принял проект резолюции консенсусом.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
Пятый комитет принял проект резолюции голосования.

The Conference adopted the draft resolution, by consensus.
Конференция приняла проект резолюции на основе консенсуса.

The General Assembly adopted the draft resolution A/64/L.41 resolution 64/194.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 64/ L. 41 резолюция 64/ 194.

The General Assembly adopted the draft resolution A/62/L.10/Rev.1 resolution 62/179.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 62/ L. 10/ Rev. 1 резолюция 62/ 179.

The Conference then adopted the draft resolution for the text, see chap. I, resolution 1.
Затем Конференция приняла проект резолюции текст см. в главе I, резолюция 1.

The Fifth Committee adopted the draft resolution, entitled“Support account for peacekeeping operations”, without a vote.
Пятый комитет утвердил проект резолюции, озаглавленный" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира", без голосования.

It may be recalled that, at its sixty-sixth plenary meeting on 10 December, the General Assembly adopted the draft resolution which was recommended by the Third Committee in document A/63/435, entitled"Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Можно было бы напомнить о том, что в ходе своего 66- го пленарного заседания, состоявшегося 10 декабря, Генеральная Ассамблея утвердила проект резолюции, рекомендованный Третьим комитетом в документе А/ 63/ 435 и озаглавленный<< Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.