THIS DRAFT RESOLUTION WILL BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• этот проект резолюции будет принят
• данный проект резолюции будет принят

Примеры использования This draft resolution will be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Надеемся, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

The European Union and our fellow sponsors hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Европейский союз и остальные авторы надеются, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

We hope that this draft resolution will be adopted, as usual, by consensus.
Надеемся, что этот проект резолюции будет принят, как обычно, консенсусом.

It is our expectation that, as in previous years, this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, настоящий проект резолюции будет принят консенсусом.

We hope that this draft resolution will be adopted by an overwhelming majority.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят подавляющим большинством голосов.

Allow me to express the hope of all the sponsors that this draft resolution will be adopted without a vote.
Позвольте мне от имени всех авторов выразить надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus by the General Assembly.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет принят Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса.

On behalf of the sponsors, I wish to express our hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
От имени авторов я хотел бы выразить надежду на то, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I hope this draft resolution will be adopted on a consensus basis, as it was last year.
Я надеюсь, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса, как и в прошлом году.

We hope that, as in previous years, this draft resolution will be adopted without a vote.
Надеемся, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет принят без голосования.

We hope that this draft resolution will be adopted without a vote, as was the case in past years.
Надеемся, что этот проект резолюции будет принят без голосования, как это делалось в предыдущие годы.

Thus, the sponsors express the hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Таким образом, авторы выражают надежду на то, что настоящий проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus with the broad support of all delegations.
Надеемся, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса при широкой поддержке всех делегаций.

For those reasons the G-77 and China hope that this draft resolution will be adopted at this meeting.
По этим причинам Группа 77 и Китай надеются, что этот проект резолюции будет принят на нынешнем заседании.

We trust that this draft resolution will be adopted by consensus, and we thank you in advance for your support.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса, и заранее благодарим вас за поддержку.

In that spirit, and as in previous years, I hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Как и в предыдущие годы, действуя в этом духе, я выражаю надежду на то, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We also hope that this draft resolution will be adopted without a vote as in previous years.
Мы тоже надеемся, что этот проект резолюции будет принят, как и в предыдущие годы, без голосования.

In the Latin and Caribbean Group, as is customary, we hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что, как это принято, в Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна данный проект резолюции будет принят консенсусом.

It is our hope that this draft resolution will be adopted by consensus, as was the case in previous years.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят консенсусом, как это было в предыдущие годы.

We hope that, like its predecessors, this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что, как и в прошлом, данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

My delegation hopes that this draft resolution will be adopted unanimously as in the case of similar draft resolutions in previous years.
Моя делегация надеется, что этот проект резолюции будет принят единогласно, как и аналогичные резолюции в прошлые годы.

In conclusion, I sincerely hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

France hopes that this draft resolution will be adopted without a vote.
Франция надеется на то, что данный проект резолюции будет принят без голосования.

The sponsors express the hope that this draft resolution will be adopted without any objection.
Составители документа выражают надежду на то, что данный проект резолюции будет принят без каких-либо возражений.

It is the hope of my delegation that this draft resolution will be adopted by the First Committee by consensus, as was the case with a similar text in 1995.
Моя делегация надеется, что этот проект резолюции будет принят Первым комитетом на основе консенсуса, как произошло в 1995 году с аналогичным текстом.

In conclusion, I would like to note that this draft resolution will be adopted by consensus, without a vote.
В заключение я хотела бы отметить, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса, без голосования.

In this spirit, we hope that this draft resolution will be adopted by the General Assembly by consensus.
Действуя в этом духе, мы выражаем надежду, что данный проект резолюции будет принят Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса.

The sponsors hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Соавторы выражают надежду, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

My delegation hopes that this draft resolution will be adopted without a vote.
Наша делегация надеется, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

We trust that, this year, this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что и в этом году данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.