THIS DRAFT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• этот проект программы

Примеры использования This draft programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This draft programme of work has been submitted for approval.
Настоящий проект программы работы представлен Комитету на утверждение.

As representatives know from experience, this draft programme is provisional.
Как представители знают из собственного опыта, настоящий проект программы является предварительным.

This draft programme of work has been drawn up taking the following into account.
Настоящий проект программы работы был подготовлен с учетом.

As the representative of the Netherlands pointed out, this draft programme of work is not optimal.
Как отметил представитель Нидерландов, этот проект программы работы не является оптимальным.

This draft programme is not a new document unfamiliar to the Conference on Disarmament.
Данный проект программы не является новым документом, который был бы неизвестен Конференции.

The Bureau of the Committee is submitting this draft programme of work for 2003- 2005 to the Committee for approval.
Бюро Комитета представляет настоящий проект программы работы на 2003- 2005 годы Комитету для утверждения.

This draft programme of work, prepared by the secretariat, has been drawn up taking the following into account.
Настоящий проект программы работы, подготовленный секретариатом, был составлен с учетом.

Nevertheless the Russian delegation is ready to support the potential consensus on this draft programme of work of our forum.
Несмотря на это, российская делегация готова присоединиться к возможному консенсусу по данному проекту программы работы нашего форума.

There are concepts in this draft Programme that form the very basis of social interaction in the Marshall Islands.
В этом проекте Программы есть концепции, которые составляют саму основу социальной жизни на Маршалловых Островах.

Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them.
Как и мой предшественник из Беларуси, я вполне готов принять приглашения со стороны региональных групп, чтобы представить им этот проект программы.

This draft programme was elaborated taking into account the experience in emergency situations in the Caucasus region.
Этот проект программы был разработан с учетом опыта мероприятий в чрезвычайных ситуациях в Кавказском регионе.

At its session in November 2013, the Bureau considered this draft programme and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело этот проект программы и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.

This draft programme and budget was prepared by the Secretary-General in the light of the findings of a survey of the Members of the Organization.
Этот проект программы и бюджета был подготовлен Генеральным секретарем с учетом опроса членов Организации.

As proposed in Chapter VIII of the Draft Declaration, also to be adopted by the Conference, the Conference may wish to adopt this Draft Programme of Joint Action and to consider it as an annex to the Declaration.
Как предлагается в главе VIII проекта декларации, который также предстоит принять Конференции, она может пожелать принять этот проект программы совместных действий и рассматривать его в качестве приложения к декларации.

Like in the previous biennium, this Draft Programme is structured around strategic objectives, the number of which has been reduced from four to two.
Как и в прошлое двухлетие, этот проект Программы строится вокруг стратегических целей, число которых сократилось с четырех до двух.

The EAP Task Force secretariat was requested to prepare a draft programme of work for 2008, specifying activities that would be undertaken by the OECD and the EECCA RECs, with each concentrating on their areas of comparative advantage, and to circulate this draft programme of work for information to the members of the EAP Task Force prior to the Belgrade Ministerial Conference.
Секретариату Целевой группы по осуществлению ПДОС было поручено подготовить проект программы работы на 2008 год с указанием мероприятий, которые будут осуществляться ОЭСР и РЭЦ ВЕКЦА, исходя из их сравнительных преимуществ, а также направить этот проект программы работы для информации членам Целевой группы по осуществлению ПДОС до Белградской конференции министров.

Implementation of the activities proposed in this draft programme is subject to the availability of financial resources outside the UNECE regular budget.
Осуществление мероприятий, предлагаемых в настоящем проекте программы, зависит от наличия финансовых ресурсов вне регулярного бюджета ЕЭК ООН.

This draft programme will, of course, be finalized and issued in its final form before the Committee begins its substantive work at its next session.
Этот проект программы будет, безусловно, дорабатываться и будет опубликован в окончательном виде до того, как Комитет приступит к своей основной работе на следующей сессии.

Some items that are on the preliminary list but not reflected in this draft programme are omitted either in accordance with relevant resolutions and decisions of the Assembly or for scheduling at a later date.
Некоторые пункты, которые включены в первоначальный перечень, но не указаны в данном проекте программы работы, опущены либо на основании соответствующих резолюций и решений Ассамблеи, либо потому, что их рассмотрение запланировано на более поздние сроки.

This draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy is prepared in the light of the decisions of the Commission at its fifty-third session and the decisions of the Committee at its seventh session.
Этот проект программы работы Комитета по устойчивой энергетике подготовлен в свете решений Комиссии, принятых на ее пятьдесят третьей сессии, и решений Комитета, принятых на его седьмой сессии.

Throughout the process of preparing this Draft Programme, the Secretariat has consulted systematically with, and obtained the agreement of the Programme Committee PC.
В процессе подготовки данного проекта Программы Секретариат регулярно консультировался с Комитетом по программе( КП) и направлял ему на утверждение все решения.

This draft programme of action is based on the"Position of the Group of 77 and China on basic elements for an action programme for the sustainable development of small island developing States" A/CONF.167/PC/L.5/Rev.1.
Настоящий проект программы действий основан на" Позиции Группы 77 и Китая по основным элементам программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств" A/ CONF. 167/ PC/ L. 5/ Rev.

Requests the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice to contribute advice on this draft programme of work and report back to the fourth meeting of the Conference of the Parties, and also requests the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, in providing its advice, to bear in mind for possible future action, inter alia, the remaining forest research priority items listed in its recommendation II/8;
Просит Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям предложить рекомендации по этому проекту программы работы и представить доклад четвертому совещанию Конференции Сторон, а также просит Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям при вынесении рекомендаций учитывать возможную будущую деятельность, в частности оставшиеся приоритетные вопросы в области исследований лесов, перечисленные в ее рекомендации II/ 8.

This draft programme and budget was discussed at the 39th session of the Programme Committee and the 53rd session of the Committee on Budget and Finance, who recommended its adoption to the Executive Council(CE/90/6(b)) and to submit it to the General Assembly.
Настоящий проект программы и бюджета обсуждался на 39- й сессии Комитета по Программе и 53- й сессии Бюджетно- финансового комитета, которые рекомендовали Исполнительному совету( CE/ 90/ 6( b)) утвердить его и представить Генеральной ассамблее.

As you may recall, this draft programme of work and timetable was considered and approved ad referendum at the informal meeting of the Committee convened on Wednesday, 25 September.
Как вы, видимо, помните, данный проект программы работы и расписание были рассмотрены и приняты<< ад референдум>> на неофициальном заседании Комитета, состоявшемся в среду, 25 сентября.

This draft programme of work for 2005-2006 is prepared in accordance with the mandate of the UNECE Advisory Group on the Protection and Implementation of Intellectual Property Rights for Investment and its original programme of work TRADE/1999/20.
Настоящий проект программы работы на 2005- 2006 годы подготовлен в соответствии с мандатом Консультативной группы ЕЭК ООН по защите и осуществлению прав интеллектуальной собственности в интересах поощрения инвестиций и ее первоначальной программой работы TRADE/ 1999/ 20.

This draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy is prepared in the light of the decisions of the Economic Commission for Europe at its fifty-second session on the reforms regarding strategic directions and priorities for its future activities in the field of energy.
Этот проект программы работы Комитета по устойчивой энергетике подготовлен в свете решений Европейской экономической комиссии, принятых на ее пятьдесят второй сессии, которые касаются реформ стратегических направлений и приоритетов ее будущей деятельности в области энергетики.

In developing this draft Programme of Action, the Working Group stresses the centrality of the Durban Declaration and Programme of Action and is committed to acting within the context of its full and effective implementation, especially its recommended strategies to address the legacies of slavery, the transatlantic slave trade and colonialism, which have largely determined the present condition of people of African descent.
При подготовке настоящего проекта программы действий Рабочая группа подчеркивает главную роль Дурбанской декларации и Программы действий и обязуется действовать в интересах ее полного и эффективного осуществления, особенно рекомендованных в ней стратегий по борьбе с наследием рабства, трансатлантической работорговли и колониализма, которые во многом предопределили нынешние условия жизни лиц африканского происхождения.