COUNCIL ADOPTED THE DRAFT RESOLUTION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• совет принял проект резолюции озаглавленный

Примеры использования Council adopted the draft resolution entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled"2010 World Population and Housing Census Programme", recommended by the Commission.
Кроме того, на том же заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года>> и рекомендованный Комиссией.

At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Strengthening statistical capacity", recommended by the Commission see E/2006/24, chap. I, sect. A.
На своем 37м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление статистического потенциала>>, который был рекомендован Комиссией см. Е/ 2006/ 24, глава I, раздел А.

At its 46th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Fundamental Principles of Official Statistics", as recommended by the Commission see E/2013/24, chap. I, sect. A.
На своем 46- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Основополагающие принципы официальной статистики>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии см. E/ 2013/ 24, глава I, раздел A.

At its 45th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010" E/2008/L.38.
На своем 45м заседании 25 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов>> E/ 2008/ L. 38.

At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Third decade to combat racism and racial discrimination", recommended by the Committee E/1993/104, para. 10.
На 43- м пленарном заседании 27 июля Совет принял рекомендованный Комитетом( Е/ 1993/ 104, пункт 10) проект резолюции, озаглавленный" Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution entitled"International migration and development", recommended by the Commission on Population and Development E/1997/25, chap. I, sect. A.
На 34- м заседании 18 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Международная миграция и развитие", который был рекомендован Комиссией по народонаселению и развитию E/ 1997/ 25, глава I, раздел A.

At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled"2000 World Population and Housing Census Programme", recommended by the Statistical Commission E/1995/28, chap. I, sect. A.
На 44- м заседании 19 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Всемирная программа переписи населения и жилого фонда 2000 года" и рекомендованный Статистической комиссией E/ 1995/ 28, глава I, раздел A.

At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS", recommended by the Committee E/1993/113, para. 14.
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Координация деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с ВИЧ/ СПИДом" и рекомендованный Комитетом Е/ 1993/ 113, пункт 14.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Poverty eradication", recommended by the Commission(see E/2012/26, chap. I, sect. A, draft resolution III). See E/RES/2012/9.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Искоренение нищеты", рекомендованный Комиссией( см. E/ 2012/ 26, раздел A главы I, проект резолюции III). См. E/ RES/ 2012/ 9.

At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods", recommended by the Committee E/1993/111, para. 27.
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов" и рекомендованный Комитетом Е/ 1993/ 111, пункт 27.

At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Strengthening the role of the Commission on Transnational Corporations", recommended by the Committee E/1993/111, para. 22.
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Укрепление роли Комиссии по транснациональным корпорациям" и рекомендованный Комитетом Е/ 1993/ 111, пункт 22.

At the 44th meeting, on 19 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Science and technology for development", recommended by the Commission on Science and Technology for Development E/1995/31, chap. I, sect. A.
На 44- м заседании 19 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях развития", который был рекомендован Комиссией по науке и технике в целях развития E/ 1995/ 31, глава I, раздел A.

Also at its 44th meeting, the Council adopted the draft resolution entitled"Support to the counter-narcotic measures and programmes of Afghanistan" recommended by the Commission see E/2007/28 and Corr.1, chap. I.A.
Также на своем 44- м заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Поддержка антинаркотических программ и мер, осуществляемых в Афганистане>>, который был рекомендован Комиссией см. E/ 2007/ 28 и Corr. 1, глава I.

At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"International Year of Older Persons: towards a society for all ages", recommended by the Commission for Social Development E/1995/24, chap. I, sect. A.
На 49- м заседании, состоявшемся 24 июля, Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Международный год пожилых людей: по пути к обществу для людей всех возрастов" и рекомендованный Комиссией социального развития E/ 1995/ 24, глава I, раздел A.

At the 50th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Amendment of the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific", recommended by the Commission E/1995/40, sect. I.A.
На 50- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Поправка, касающаяся круга ведения Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана" и рекомендованный Комиссией E/ 1995/ 40, раздел I. A.

At its 41st meeting, on 22 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Science, technology and innovation for development", as recommended by the Commission(see E/2013/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See E/RES/2013/10.
На своем 41- м заседании 22 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Наука, техника и инновации в целях развития>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 31, глава I, раздел A, проект резолюции II). См.

At the 45th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations", recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations E/1994/111.
На 45- м заседании 26 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Обзор порядка проведения консультаций с неправительственными организациями", который был рекомендован Комитетом по неправительственным организациям E/ 1994/ 111.

Also at its 45th meeting, the Council adopted the draft resolution entitled"Strategy for the period 2008-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime" recommended by the Commission see E/2007/30, chap. I.B.
Также на своем 45- м заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Стратегия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008- 2011 годов>>, который был рекомендован Комиссией см. E/ 2006/ 30, глава I. B.

At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods", recommended by the Committee(E/1997/16, chap. I). See Council resolution 1997/3.
На 34- м заседании 18 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов", который был рекомендован Комитетом( Е/ 1997/ 16, глава I). См. резолюцию 1997/ 3 Совета..

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Mainstreaming disability in the development agenda", recommended by the Commission(see E/2012/26, chap. I, sect. A, draft resolution V). See E/RES/2012/11.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Всесторонний учет проблем инвалидов в повестке дня в области развития", рекомендованный Комиссией( см. E/ 2012/ 26, раздел A главы I. проект резолюции V). См. E/ RES/ 2012/ 11.

At its 48th meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Situation of and assistance to Palestinian women", recommended by the Commission(see E/2012/27, chap. I, sect. B), by a recorded vote of 30 to 2, with 18 abstentions.
На своем 48м заседании 27 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Положение палестинских женщин и оказание им помощи", рекомендованный Комиссией( см. E/ 2012/ 27, раздел B главы I), в результате заносимого в отчет о заседании голосования 30 голосами против 2 при 18 воздержавшихся.

Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled"International cooperation for the improvement of access to legal aid in criminal justice systems, particularly in Africa" recommended by the Commission see E/2007/30, chap. I.B.
Также на том же заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество в целях расширения доступа к правовой помощи в системах уголовного правосудия, особенно в Африке>>, который был рекомендован Комиссией см. E/ 2006/ 30, глава I. B.

At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Science, technology and innovation for development", as recommended by the Commission(see E/2014/31, chap. I, sect. A, draft resolution II). See Council resolution 2014/28.
На своем 46- м заседании 16 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Наука, техника и инновации в целях развития>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2014/ 31, глава I, раздел А, проект резолюции II). См. резолюцию 2014/ 28 Совета.

At the same meeting, the Council adopted the draft resolution entitled"Information-gathering instrument in relation to United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice" recommended by the Commission see E/2007/30, chap. I.B.
На том же заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Инструмент для сбора информации в отношении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия>>, который был рекомендован Комиссией см. E/ 2006/ 30, глава I. B.

At its 47th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development", as recommended by the Commission(see E/2013/26, chap. I, sect. A, draft resolution I). See E/RES/2013/26.
На своем 47- м заседании 25 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки>>, в соответствии с рекомендацией Комиссии( см. E/ 2013/ 26, глава I, раздел A, проект резолюции I). См. E/ RES/ 2013/ 26.

At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Science and technology for sustainable development", recommended by the Committee(E/1993/110, para. 38, draft resolution IV). For the final text, see Council resolution 1993/72.
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Наука и техника в целях устойчивого развития" и рекомендованный Комитетом( Е/ 1993/ 110, пункт 38, проект резолюции IV). Окончательный текст см. в резолюции 1993/ 72 Совета..

At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Annual sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights", recommended by the Committee(E/1995/L.21, chap. I). For the final text, see Council resolution 1995/39.
На 52- м заседании, состоявшемся 25 июля, Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Ежегодные сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам", рекомендованный Комитетом( E/ 1995/ L. 21, глава I). Окончательный текст см. в резолюции 1995/ 39 Совета..

At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled"United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders", recommended by the Committee E/1993/106, para. 53, draft resolution XVI.
На 43- м пленарном заседании 27 июля Совет принял рекомендованный Комитетом( Е/ 1993/ 106, пункт 53, проект резолюции ХVI) проект резолюции, озаглавленный" Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1995/30, chap. I, sect. A.
На 49- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Девятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1995/ 30, глава I, раздел A.

At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Strengthening the role of the regional commissions", recommended by the Committee(E/1993/109, para. 42, draft resolution II). For the final text, see Council resolution 1993/61.
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Укрепление роли региональных комиссий" и рекомендованный Комитетом( Е/ 1993/ 109, пункт 42, проект резолюции II). Окончательный текст см. в резолюции 1993/ 61 Совета..