THE DRAFT RESOLUTION BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• в принятия проекта резолюции
• проект резолюции был принят
• проект резолюции будет принят

Примеры использования The draft resolution be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I therefore ask that the draft resolution be adopted without a vote.
Поэтому я прошу, чтобы проект резолюции был принят без голосования.

No additional appropriations would therefore be required should the draft resolution be adopted.
Поэтому в случае принятия проекта резолюции дополнительных ассигнований не потребуется.

We express the wish that the draft resolution be adopted by consensus.
Мы выражаем надежду на то, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

Should the draft resolution be adopted by the General Assembly, no additional appropriations would be required at that time.
Если проект резолюции будет принят Генеральной Ассамблеей, никаких дополнительных ассигнований в то время не потребуется.

We believe that it is very important that the draft resolution be adopted by consensus.
Мы считаем очень важным, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

Should the draft resolution be adopted, additional requirements of $286,500 would result in 1997.
Если этот проект резолюции будет принят, то дополнительные потребности в ресурсах в 1997 году составят 286 500 долларов США.

It is therefore all the more important politically that the draft resolution be adopted by consensus.
Поэтому с политической точки зрения очень важно, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

It is important that the draft resolution be adopted with universal, broad-based support.
Важно, чтобы этот проект резолюции был принят при всеобщей, как можно более широкой поддержке.

Mr. Erendo(Mongolia): My delegation has expressed the wish that the draft resolution be adopted without a vote.
Гн Эрендо( Монголия)( говорит поанглий- ски): Моя делегация высказывает пожелание о том, чтобы принять данный проект резолюции без голосования.

Should the draft resolution be adopted by the General Assembly, no additional appropriations would be required.
В случае принятия проекта резолюции Генеральной Ассамблеей дополнительные ассигнования не потребуются.

We reiterate that it is the intention of the sponsors that, as in previous years, the draft resolution be adopted without a vote.
Мы подтверждаем пожелание авторов, чтобы, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции был принят без голосования.

My delegation hopes that the draft resolution be adopted by consensus in the future.
Моя делегация надеется, что в будущем проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

There is a clear case of a need for economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti, and I therefore propose to the Assembly that the draft resolution be adopted by consensus.
Налицо явная необходимость оказания Джибути экономической помощи для ее восстановления и развития, и поэтому я предлагаю Ассамблее утвердить данный проект резолюции консенсусом.

Should the amendment to the draft resolution be adopted, that statement would be adjusted accordingly.
Если указанная поправка к данному проекту резолюции будет принята, в это заявление также потребуется внести соответствующие коррективы.

The Chairman(spoke in Spanish): The sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.27/Rev.1 have expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
Председатель( говорит по-испански): Авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 27/ Rev. 1 выразили пожелание, чтобы проект резолюции был принят Комитетом без голосования.

Should the draft resolution be adopted, additional resources would be required as reflected in paragraph 3 above.
В случае принятия данного проекта резолюции потребуются дополнительные ресурсы, как об этом сказано в пункте 2, выше.

The Chairperson: The sponsor has expressed the wish that the draft resolution be adopted by the Committee without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Автор проекта резолюции изъявил желание, чтобы проект резолюции был принят Комитетом без голосования.

Therefore, should the draft resolution be adopted, there would be no programme budget implications for that biennium.
Соответственно, если данный проект резолюции будет принят, он не будет иметь последствия для бюджета по программам на указанный период.

Mr. Hoffmann(Germany): The representative of Chile, the sponsor of draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1, says that he would have preferred that the draft resolution be adopted without a vote.
Гн Хоффманн( Германия)( говорит поанглийски): Представитель Чили, спонсора проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 46/ Rev. 1, говорит, что он хотел бы, чтобы проект резолюции был принят без голосования.

Should the draft resolution be adopted, no additional programme budget implications would arise for the biennium 2010-2011.
Принятие проекта резолюции не приведет к возникновению дополнительных последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Chairman(spoke in Spanish): It is my understanding that the sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.55/Rev.2 have expressed the wish that the draft resolution be adopted without a vote.
Председатель( говорит поиспански): Как я понимаю, авторы проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 55/ Rev. 2 выразили пожелание, чтобы этот проект резолюции был принят без голосования.

We therefore request that the draft resolution be adopted by consensus, as similar draft resolutions have been in the past.
Поэтому мы обращаемся с просьбой, чтобы проект резолюции был принят путем консенсуса, подобно аналогичным проектам резолюций в прошлом.

Should the draft resolution be adopted, the Secretary-General would convene a small group of 12 independent experts acting in their individual capacity.
Если этот проект резолюции будет принят, Генеральный секретарь создаст небольшую группу из 12 независимых экспертов, действующих в личном качестве.

In this connection it may be noted that, in a situation possibly relevant to that which would apply should the draft resolution be adopted, the regular budget assessment for 1993 totalled 99.48 per cent, following the dissolution of the former Czechoslovakia at the end of 1992.
В этой связи можно отметить, что в ситуации, вероятно, аналогичной той, которая будет иметь место в случае принятия проекта резолюции, в 1993 году начисленные взносы в регулярный бюджет составляли 99, 48 процента после распада бывшей Чехословакии в конце 1992 года.

Should the draft resolution be adopted, the International Court of Justice would proceed to establish the scope of the work arising from the request.
В случае принятия проекта резолюции Международный Суд приступит к установлению рамок деятельности, вытекающей из этой просьбы.

Should the draft resolution be adopted today- I hope without a vote- my delegation will be satisfied with the text as it stands.
Если бы резолюция была принята сегодня, и, я надеюсь, без голосования, моя делегация была бы удовлетворена текстом в том виде, в котором он в настоящее время представлен.

Should the draft resolution be adopted, section 14 of the approved programme budget for the biennium 1996-1997 would be modified as follows.
В случае принятия проекта резолюции раздел 14 утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов был бы изменен следующим образом.

Therefore, should the draft resolution be adopted, estimated additional conference-servicing and other requirements of $93,000 would arise.
Поэтому, в случае принятия проекта резолюции, возникнут дополнительные расходы в связи с конференционным обслуживанием и другими потребностями в размере 93 000 долл. США.

Therefore, should the draft resolution be adopted, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Таким образом, в случае принятия данного проекта резолюции дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не возникнет.

Should the draft resolution be adopted by the Council, $55,800 per annum or $111,600 per biennium would be required to implement the activities.
В случае принятия проекта резолюции Советом для осуществления этой деятельности потребуются ассигнования в сумме 55 800 долл. США в год, или 111 600 долл. США на двухгодичный период.