Примеры использования The draft resolution by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson,recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
Г-н Фонсека( Бразилия), заместитель Председателя,рекомендует Комитету принять проект резолюции путем консенсуса.It adopted the draft resolution by consensus(15 votes in favour) as resolution 1416 2002.
Он принял этот проект резолюции консенсусом( 15 голосов<< за>>) в качестве Шестой комитет принял проект резолюции консенсусом.Believing that the best means of resolving problems was through dialogue and discussion,his delegation supported the adoption of the draft resolution by consensus.
Исходя из того, что проблемы лучше всего решать путем диалога и обсуждения,гренадская делегация выступает за принятие проекта резолюции консенсусом.
Люди также переводят
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Он настоятельно призывает Комитет принять этот проект резолюции консенсусом.Given the challenging situation that Afghanistan faces today,it is of particular importance to demonstrate the unity of the international community in supporting Afghanistan by adopting the draft resolution by consensus.
Учитывая сложную ситуацию, сложившуюся сегодня в Афганистане,международному сообществу очень важно продемонстрировать свое единство в поддержке Афганистана путем принятия проекта резолюции консенсусом.We hope that the Assembly will support the draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что Ассамблея поддержит этот проект резолюции консенсусом.Шестой комитет принял проект резолюции консенсусом, и я уверен, что Ассамблея поступит аналогичным образом.Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
В заключение он призывает Комитет принять резолюцию консенсусом.Шестой комитет принял этот проект резолюции на основе консенсуса, и я надеюсь, что Ассамблея поступит аналогичным образом.It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.We call on the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus without a vote.
Мы призываем Генеральную Ассамблею принять этот проект резолюции на основе консенсуса и без голосования.We in the region trust that, as in past years,we can count on the valuable support of all delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Мы, представители региона, надеемся, что, как и в прошлые годы,мы можем рассчитывать на ценную поддержку всех делегаций в плане принятия этого проекта резолюции консенсусом.His delegation hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus as a decisive step towards achieving that goal.
Делегация Японии надеется Mr. Fonseca Filho(Brazil), Vice-Chairman,recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
Г-н Фонсека Филью( Бразилия), заместитель Председателя,рекомендует Комитету принять проект резолюции консенсусом.He stressed the need to adopt the draft resolution by consensus.
Представитель Канады настаивает на принятии проекта резолюции консенсусом.Европейский союз уверен, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции консенсусом.Our objective remains the adoption of the draft resolution by consensus.
Наша задача по-прежнему состоит в принятии проекта резолюции консенсусом.Indonesia also hoped that the Committee would be able to adopt the draft resolution by consensus.
Индонезия надеется также, что Комитет сможет принять этот проект резолюции консенсусом.We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.
Мы просим Генеральную Ассамблею принять этот проект резолюции консенсусом.She hoped the Sixth Committee would assume its responsibilities and adopt the draft resolution by consensus.
Она надеется, что Шестой комитет выполнит свои обязанности и примет этот проект резолюции консенсусом.He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции на основе консенсуса.Делегация Японии решительно выражает надежду Therefore, we invite all member States to adopt the draft resolution by consensus.
Поэтому мы призываем все государства- члены принять данный проект резолюции на основе консенсуса.Thus, my delegation, along with the sponsor countries, urges the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Поэтому наша делегация наряду с другими авторами She urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Представитель Канады настоятельно призывает членов Комитета принять данный проект резолюции консенсусом.Nonetheless, OIC believed that it was important to adopt the draft resolution by consensus.
Тем не менее, ОИК считает важным принять этот проект резолюции консенсусом.She urged all Member States to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор настоятельно рекомендует всем государствам- членам принять этот проект резолюции на основе консенсуса.My delegation is confident that the Committee will adopt the draft resolution by consensus.
Наша делегация уверена в том, что Комитет примет этот проект резолюции консенсусом.
