DRAFT RESOLUTION JUST ADOPTED на Русском - Русский перевод

• только что принятому проекту резолюции
• только что принятый проект резолюции
• только что принятого проекта резолюции
• только что принятом проекте резолюции

Примеры использования Draft resolution just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution just adopted would support those efforts.
Только что принятый проект резолюции будет способствовать этим усилиям.

The representative of Solomon Islands spoke in connection with the draft resolution just adopted.
Представитель Соломоновых Островов выступил в связи с только что принятым проектом резолюции.

The draft resolution just adopted lacks a clear statement to that effect.
В только что принятом проекте резолюции нет четкого определения на этот счет.

Mr. Umer(Pakistan): I would like to explain our position on the draft resolution just adopted.
Гн Умер( Пакистан)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить нашу позицию по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted represented a balance of the interests of all delegations.
Только что принятый проект резолюции отражает баланс интересов всех делегаций.

I now call on representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted provided such legal and moral protection.
Только что принятый проект резолюции предусматривает юридическую и моральную защиту такого рода.

The Chairman: The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted was of that kind and his delegation had voted against it.
Только что принятый проект резолюции является именно таким, и поэтому его делегация проголосовала против.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставлю слово представителям, которые желают разъяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted represented the result of a compromise painful to all delegations.
Только что принятый проект резолюции представляет собой для всех делегаций с трудом достигнутый компромисс.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить с разъяснением своих позиций по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted reflects the greatest possible degree of agreement on the matters before the Assembly.
Только что принятый проект резолюции отражает максимальную, по возможности, степень согласия, достигнутую по вопросам, находящимся на рассмотрении Ассамблеи.

The Chairman: I now call upon those delegations wishing to explain their position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением своей позиции по только что принятому проекту резолюции.

The two statements related to the draft resolution just adopted on confidence-building measures in the regional and subregional context.
Два заявления, касающиеся только что принятого проекта резолюции относительно мер укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.

The Chairman: I give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted should neither prejudge the outcome nor undermine the ongoing efforts of those forums.
Только что принятый проект резолюции не должен ни предрешать итоги работы этих форумов, ни оказывать негативное воздействие на работу, которая ведется на них в настоящее время.

The Acting Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their position on the draft resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта резолюции.

Mr. Baali(Algeria), explaining his position on the draft resolution just adopted, welcomed the adoption by consensus of the draft Convention.
Г-н БААЛИ( Алжир), разъясняя свою позицию в отношении только что принятого проекта резолюции, приветствует принятие проекта конвенции на консенсусной основе.

The Chairman: I call now on delegations wishing to explain their votes or positions on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю сейчас слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования или изложить свои позиции по только что принятому проекту резолюции.

He would have liked to see the draft resolution just adopted condemn the growing repression of the independence movement, including the assassination of Filiberto Ojeda Ríos.
Оратор предпочел бы, чтобы в только что принятом проекте резолюции осуждались растущие репрессии против движения за независимость, среди которых политическое убийство Филиберто Охеды Риоса.

The Chairman: I shall now give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

The draft resolution just adopted should be interpreted and implemented in keeping with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee on decolonization.
Только что принятый проект резолюции следует толковать и осуществлять согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по деколонизации.

The Acting Chairman(spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта резолюции.

The draft resolution just adopted must not be seen as a prejudicing or pre-empting the outcome of negotiations; nor should there be any actions or statements to that effect.
Только что принятый проект резолюции не должен рассматриваться как предопределяющий или упреждающий результаты переговоров; при этом не следует допускать каких-либо действий или заявлений в таком духе.

Mr. Nielsen(Denmark): On behalf of the European Union, I have the honour to speak on the draft resolution just adopted, entitled"Missiles" A/C.1/57/L.32.
Г-н Нильсен( Дания)( говорит поанглийски): От имени Европейского союза я имею честь выступать по только что принятому проекту резолюции, озаглавленному<< Ракеты>> A/ C. 1/ 57/ L. 32.

While the draft resolution just adopted did not constitute the much-needed comprehensive revision of the scale, it introduced a number of necessary changes, which enjoyed his delegation's support.
Хотя только что принятый проект резолюции не несет с собой столь необходимого всеобъемлющего изменения шкалы взносов, он привносит ряд необходимых изменений, которые поддерживает его делегация.

Finally, it is regrettable that the representative of Israel has expressed his objection to describing Bethlehem as a Palestinian city in the draft resolution just adopted.
Наконец, очень жаль, что представитель Израиля высказал возражение в связи с тем, что в только что принятом проекте резолюции Вифлеем назван палестинским городом.

The measures called for in the draft resolution just adopted should not be construed as prejudging the outcome of those discussions or undermining the efforts of existing management arrangements.
Не следует считать, что предусмотренные в только что принятом проекте резолюции меры предрешают итоги этих обсуждений или подрывают усилия, предпринимаемые в рамках существующих механизмов управления.

The President: I call on the representative of the United Kingdom, who wishes to explain the position of her delegation on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства; она хотела бы выступить с разъяснением позиции ее делегации в отношении только что принятого проекта резолюции.