DRAFT RESOLUTION OF THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• проект резолюции ассамблеи

Примеры использования Draft resolution of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to selection of the staff of the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся отбора персонала Международного уголовного суда.

The text of a draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
Текст проекта резолюции Ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the Working Capital Fund for the first financial period.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся Фонда оборотных средств на первый финансовый период.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance PCNICC/2001/1, annex I.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета PCNICC/ 2001/ 1, приложение I.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the 2004 draft programme budget and the Working Capital Fund in 2004.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников по проекту бюджета по программам на 2004 год и Фонду оборотных средств в 2004 году.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о соответствующих критериях в отношении добровольных взносов для финансирования Международного уголовного суда.

Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о временных мерах в отношении секретариата Ассамблеи государств- участников.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties PCNICC/2002/2, annex X.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников PCNICC/ 2002/ 2, приложение X.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to scales of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся шкал взносов для распределения расходов Международного уголовного суда.

Draft resolution of the Assembly of States Parties concerning the provisional arrangements for the Secretariat of the Assembly of States Parties.
Проект резолюции об Ассамблее государств- участников, касающийся временных мер для секретариата Ассамблеи государств- участников: документ для обсуждения.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court PCNICC/2001/1, annex II.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о соответствующих критериях в отношении добровольных взносов для финансирования Международного уголовного суда PCNICC/ 2001/ 1, приложение II.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о зачете взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку создания Международного уголовного суда.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся бюджетных ассигнований на первый финансовый период и финансирования ассигнований на первый финансовый период.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance PCNICC/2002/2, annex XI.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета PCNICC/ 2002/ 2, приложение XI.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court PCNICC/2002/1, annex II.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о зачете взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку создания Международного уголовного суда PCNICC/ 2002/ 1, приложение II.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Совета управляющих Целевого фонда в интересах потерпевших.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period PCNICC/2002/2, annex III.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся бюджетных ассигнований на первый финансовый период и финансирования ассигнований на первый финансовый период PCNICC/ 2002/ 2, приложение III.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court- Rolling text prepared by the Coordinator.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда-- рабочий документ, подготовленный Координатором.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims-- Discussion paper proposed by the Coordinator.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Совета директоров Целевого фонда в интересах потерпевших-- документ для обсуждения, предложенный Координатором.

Texts of(a) the draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of a fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims; and(b) the draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nominations and election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims.
Тексты а проекта резолюции Ассамблеи государств- участников об учреждении фонда в интересах потерпевших от преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда, и семей таких потерпевших; и b проекта резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Совета управляющих Целевого фонда в интересах потерпевших.

Those additional resources would be requested in the context of the report of the Secretary-General on the statement of programme budget implications arising from draft resolutions of the Assembly at that time, and/or in the context of the revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, or the budget performance reports for the biennium.
Такие дополнительные ресурсы будут испрашиваться в контексте доклада Генерального секретаря об отчетах о последствиях для бюджета по программам проектов резолюций Ассамблеи на это время и/ или в контексте пересмотренных смет в отношении вопросов, которыми занимается Совет Безопасности, или докладов об исполнении бюджета за этот двухгодичный период.