ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• draft resolution of the assembly

Примеры использования Проект резолюции ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance.

На своей девятой сессии Подкомитет рассмотрел проект резолюции Ассамблеи, подготовленный КБМ, и решил ограничить его только судами- призраками44.
At its 9th session, the Subcommittee considered the draft Assembly resolution prepared by MSC and agreed to restrict its scope to"phantom ships".44.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся отбора персонала Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to selection of the staff of the International Criminal Court.

Мы полностью поддерживаем меры по окончательной ликвидации этих скрытых убийц, поэтому мы поддерживаем проект резолюции Ассамблеи и являемся одним из ее соавторов.
We fully support measures for the ultimate eradication of these concealed killers; we therefore support the draft resolution before the Assembly and are among its sponsors.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся Фонда оборотных средств на первый финансовый период.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the Working Capital Fund for the first financial period.

На своей девяносто шестой сессии в октябре 2009 года Юридический комитет ИМО утвердил проект резолюции Ассамблеи о выдаче свидетельств судам, зарегистрированным в бербоут- чартерном регистре.
At its ninety-sixth session, in October 2009, the IMO Legal Committee approved a draft Assembly resolution on bunker certificates of insurance to bareboat-registered vessels.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.

В то же время в процессе разработки находится проект резолюции Ассамблеи, который мог бы позволить Председателю Комитета представлять доклад Комитета Ассамблее напрямую.
However, a General Assembly draft resolution was currently being prepared whereby the Chairperson of the Committee would be able to present the Committee's report to the General Assembly in person.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.
Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о создании Бюджетно- финансового комитета PCNICC/ 2001/ 1, приложение I.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the establishment of the Committee on Budget and Finance PCNICC/2001/1, annex I.

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда.
Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников по проекту бюджета по программам на 2004 год и Фонду оборотных средств в 2004 году.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the 2004 draft programme budget and the Working Capital Fund in 2004.

На своей девяносто восьмой сессии Юридический комитет ИМО согласовал проект резолюции Ассамблеи( LEG 98/ 14, приложение 2), нацеленный на содействие соблюдению Руководства ИМО/ МОТ по справедливому обращению с моряками в случае морской аварии 2006 года.
At its ninety-eighth session, the IMO Legal Committee agreed on a draft Assembly resolution(LEG 98/14, annex 2), aimed at promoting compliance with the 2006 IMO/ILO Guidelines on the Fair Treatment of Seafarers in the event of a Maritime Accident.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о соответствующих критериях в отношении добровольных взносов для финансирования Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court.

Комитет признал необходимость принятия Ассамблеей резолюции об отмене существующего Руководства и обратился к секретариату ИМО с просьбой подготовить проект резолюции Ассамблеи вместе с пересмотренным текстом Руководства для обсуждения и утверждения на 46й сессии КЗМС в апреле 2001 года.
The Committee recognized the need for an Assembly resolution to revoke the existing Guidelines and requested the IMO secretariat to prepare a draft Assembly resolution together with a revised text of the Guidelines for discussion and approval at the forty-sixth session of MEPC, in April 2001.

Проект резолюции Ассамблеи, включая поправки к ней, будет представлен на утверждение Ассамблеи ИМО на ее двадцать первой сессии в ноябре 1999 года.
The draft Assembly resolution, including the amendments thereto, would be submitted for adoption to the twenty-first session of the IMO Assembly in November 1999.

Подкомитет по безопасности мореплавания, которому КЗМС поручил рассмотреть проект резолюции Ассамблеи, провел обзор ее соответствующих частей на своей 45й сессии в сентябре 1999 года и сообщил Ассамблее, что им не обнаружено каких- либо несоответствий по сравнению с Общими положениями об установлении путей движения судов67.
The Subcommittee on Safety of Navigation, which had been invited by MEPC to consider the draft Assembly resolution, had reviewed relevant parts of it at its forty-fifth session in September 1999 and informed the Assembly that it did not find any discrepancies with the General Provision on Ships' Routeing.67.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся постоянного секретариата Ассамблеи государств- участников PCNICC/ 2002/ 2, приложение X.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the permanent secretariat of the Assembly of States Parties PCNICC/2002/2, annex X.

В отношении последних Комитет рекомендовал, чтобы при рассмотрении надлежащих стандартов подготовки и дипломирования страна регистрации учитывала соответствующие рекомендации ИМО, т. е. резолюции A. 583( 13), A. 712( 17) и проект резолюции Ассамблеи о рекомендациях в отношении подготовки персонала морских передвижных установок см. пункт 251.
With respect to the latter, the Committee recommended that when considering appropriate standards of training and certification, the country of registry should take account of relevant IMO recommendations, i.e. resolutions A.583(13), A.712(17), and the draft Assembly resolution on Recommendations on Training of Personnel on Mobile Offshore Units see para.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся шкал взносов для распределения расходов Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to scales of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court.

Комитет утвердил проект резолюции Ассамблеи относительно применения двух режимов и предлагаемый график для пересмотра Руководства им самим и Комитетом ИМО по безопасности на море.
The Committee approved a draft Assembly resolution regarding the application of the two regimes and a proposed timetable for its and the IMO Maritime Safety Committee's revision of the Guidelines.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о зачете взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку создания Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся бюджетных ассигнований на первый финансовый период и финансирования ассигнований на первый финансовый период.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета PCNICC/ 2002/ 2, приложение XI.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance PCNICC/2002/2, annex XI.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о зачете взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку создания Международного уголовного суда PCNICC/ 2002/ 1, приложение II.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on crediting contributions to the United Nations Trust Fund to Support the Establishment of the International Criminal Court PCNICC/2002/1, annex II.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся бюджетных ассигнований на первый финансовый период и финансирования ассигнований на первый финансовый период PCNICC/ 2002/ 2, приложение III.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period PCNICC/2002/2, annex III.

Проект резолюции Ассамблеи о" морской политике в отношении Глобальной навигационной спутниковой системы( ГНСС)" был подготовлен Комитетом по безопасности на море и Подкомитетом по безопасности мореплавания для принятия на двадцатой сессии Ассамблеи ИМО см. MSC 67/ 22, приложение 15, и NAV 43/ WP. 2, приложение 1.
A draft Assembly resolution on"Maritime policy for a future Global Navigation Satellite System(GNNS)" has been prepared by the Maritime Safety Committee and the Subcommittee on Safety of Navigation for adoption at the twentieth session of the IMO Assembly see MSC 67/22, annex 15, and NAV 43/WP.2, annex 1.