GENERAL ASSEMBLY ADOPTED DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея приняла проект резолюции

Примеры использования General assembly adopted draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly adopted draft resolution A/65/L.91 resolution 65/314.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 65/ L. 91 резолюция 65/ 314.

By 157 votes to 7, with 9 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.33 resolution 61/24.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 33 157 голосами против 7 при 9 воздержавшихся резолюция 61/ 24.

The General Assembly adopted draft resolution A/61/L.13(resolution 61/46) without a vote.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 13( резолюция 61/ 46) без голосования.

By 101 votes to 7, with 62 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.31 resolution 61/22.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 31 101 голосом против 7 при 62 воздержавшихся резолюция 61/ 22.

The General Assembly adopted draft resolution A/61/L.20/Rev.1(resolution 61/48) without a vote.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 20/ Rev. 1( резолюция 61/ 48) без голосования.

By 109 votes to 8, with 55 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/62/L.18 resolution 62/80.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования 109 голосами против 8 при 55 воздержавшихся Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 62/ L. 18 резолюция 62/ 80.

The General Assembly adopted draft resolution A/50/L.62(resolution 50/87) and draft decision A/50/L.63.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 50/ L. 62( резолюция 50/ 87) и проект решения A/ 50/ L. 63.

By 145 votes in favour to 1 against, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A resolution 50/28A.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции А( резолюция 50/ 28 А) 145 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.

The General Assembly adopted draft resolutions I(resolution 62/116), II(resolution 62/117) and III resolution 62/118.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I( резолюция 62/ 116), II( резолюция 62/ 117) и III резолюция 62/ 118.

By 183 votes to 4, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.10 resolution A/61/11.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования 183 голосами против 4 при 1 воздержавшемся Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 10 резолюция A/ 61/ 11.

Therefore, if the General Assembly adopted draft resolution A/C.2/61/L.58, there would be no financial implications for the regular budget.
Поэтому, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 58 это не будет иметь финансовых последствий для регулярного бюджета.

By 56 votes to 4, with 76 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/51/L.23 resolution 51/22.
Пятьюдесятью шестью голосами против 4 при 76 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 51/ L. 23 резолюция 51/ 22.

The General Assembly adopted draft resolution A/51/L.75(resolution 51/198 C) and draft resolution A/51/L.76 resolution 51/199 B.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 51/ L. 75( резолюция 51/ 198 C) и проект резолюции A/ 51/ L. 76 резолюция 51/ 199 B.

By 114 votes to 1, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.9 resolution A/61/8.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 9 114 голосами против одного при одном воздержавшемся резолюция 61/ 8.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report(A/54/609) resolutions 54/27 and 54/28.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций, рекомендованные Шестым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 54/ 609) резолюции 54/ 27 и 54/ 28.

Under agenda item 20, the General Assembly adopted draft resolution A/52/L.45/Rev.1 resolution 52/167.
По пункту 20 повестки дня Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 52/ L. 45/ Rev. 1 резолюция 52/ 167.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II contained in paragraph 34 of the report of the Preparatory Committee(A/49/48) resolutions 49/11 and 49/12.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, содержащиеся в пункте 34 доклада Подготовительного комитета( А/ 49/ 48) резолюции 49/ 11 и 49/ 12.

By 132 votes to 1, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution XVII recommended by the Third Committee in paragraph 146 of its report(A/68/456/Add.2) resolution 68/241.
В результате голосования, заносимого в отчет о заседании, 132 голосами против 1 при 1 воздержавшемся Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции XVII, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 146 его доклада( A/ 68/ 456/ Add. 2) резолюция 68/ 241.

The General Assembly adopted draft resolution I and II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report(A/57/532/Add.1) resolutions 57/253 and 57/254.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 10 его доклада( A/ 57/ 532/ Add. 1) резолюции 57/ 253 и 57/ 254.

By 165 votes to 1, with no abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 11 of its report(A/49/618) resolution 49/33.
Ста шестьюдесятью пятью голосами против одного( заносимое в отчет о заседании голосование) Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции I, рекомендованный Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 11 его доклада( A/ 49/ 618) резолюция 49/ 33.

The General Assembly adopted draft resolution A recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 15 of its report(A/69/457) resolution 69/96 A.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A, рекомендованный Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертым комитетом) в пункте 15 его доклада( A/ 69/ 457) резолюция 69/ 96 A..

Therefore, should the General Assembly adopted draft resolution A/C.1/57/L.15, no additional requirements would be needed in the programme budget for the biennium 2002-2003.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 15, не нужны будут никакие дополнительные ассигнования из бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 14 of its report(A/62/403) as a whole resolution 62/217.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции II, рекомендованный Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 14 его доклада( A/ 62/ 403), в целом резолюция 62/ 217.

On 17 December 2007, the General Assembly adopted draft resolution I, entitled"Question of Western Sahara", recommended by the Fourth Committee(A/62/412, para. 24) without a vote, as resolution 62/116.
Декабря 2007 года Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции I, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>>, рекомендованный Четвертым комитетом( A/ 62/ 412, пункт 24) без голосования в качестве резолюции 62/ 116.

The General Assembly adopted draft resolution(Parts A and B) recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 9 of its report(A/61/410) resolution 61/121 A and B.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций A и B, рекомендованные Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 9 его доклада( A/ 61/ 410) резолюции 61/ 121 A и B.

Consequently, if the General Assembly adopted draft resolution A/C.3/62/L.2, the implementation of the activities set out in paragraphs 1 to 6 of the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 3/ 62/ L. 2, осуществление мероприятий, предусмотренных в пунктах 1- 6 постановляющей части проекта резолюции будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.

On 14 December 2006, the General Assembly adopted draft resolution I, entitled"Question of Western Sahara", recommended by the Fourth Committee(A/61/415, para. 29), by 70 votes to none, with 91 abstentions, as resolution 61/125.
Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции I, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>>, который был рекомендован Четвертым комитетом( A/ 61/ 415, пункт 29) в качестве резолюции 61/ 125, 70 голосами при 91 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.61, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 59/ L. 61, то никаких дополнительных потребностей в расходах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, the financing of the International Civilian Mission to Haiti would be extended through 31 March 1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, финансирование Международной гражданской миссии в Гаити буде продлено до 31 марта 1995 года.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, an additional appropriation of $15,692,000 would be required under section 4 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования на сумму 15 692 000 долл.