Примеры использования General assembly adopted draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly adopted draft decision A/55/ L.73.
By 154 to 2, with 8 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/58/L.21 resolution 58/111.
Генеральная Ассамблея 154 голосами против 2 при 8 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла проект резолюции A/ 58/ L. 21 резолюция 58/ 111.The General Assembly adopted draft resolution A/61/L.24 resolution 61/16.
By 138 to 2, with 18 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/55/L.58 resolution 55/147.
Генеральная Ассамблея 138 голосами против 2 при 18 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла проекта резолюции A/ 55/ L. 58 резолюция 55/ 147.The General Assembly adopted draft resolution A/53/L.66 resolutions 53/203 A and B.
Генеральная Ассамблея утвердила проект резолюции A/ 53/ L. 66 резолюции 53/ 203 A и B.
Люди также переводят
By 134 votes to 1, with 6 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/66/L.21 resolution 66/231.
Генеральная Ассамблея 134 голосами против 1 при 6 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла проект резолюции A/ 66/ L. 21 резолюция 66/ 231.The General Assembly adopted draft resolution A/61/L.13(resolution 61/46) without a vote.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 13( резолюция 61/ 46) без голосования.By 157 votes to 7, with 9 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.33 resolution 61/24.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 33 157 голосами против 7 при 9 воздержавшихся резолюция 61/ 24.The General Assembly adopted draft resolution A/55/ L.44/Rev.2 and Corr.1 resolution 55/120.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 55/ L. 44/ Rev. 2 и Corr. 1 резолюция 55/ 120.By 101 votes to 7, with 62 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.31 resolution 61/22.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 31 101 голосом против 7 при 62 воздержавшихся резолюция 61/ 22.The General Assembly adopted draft resolution A/60/L.34 on 23 December 2005 as resolution 60/225.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции А/ 60/ L. 34 23 декабря 2005 года в качестве резолюции 60/ 225.By 109 votes to 8, with 55 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/62/L.18 resolution 62/80.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования 109 голосами против 8 при 55 воздержавшихся Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 62/ L. 18 резолюция 62/ 80.The General Assembly adopted draft resolution A/50/L.62(resolution 50/87) and draft decision A/50/L.63.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 50/ L. 62( резолюция 50/ 87) и By 133 votes to 2, with 2 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/57/L.4 resolution 57/5.
The General Assembly adopted draft resolutions I(resolution 62/116), II(resolution 62/117) and III resolution 62/118.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I( резолюция 62/ 116), II( резолюция 62/ 117) и III резолюция 62/ 118.By 112 votes to 9, with 54 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/65/L.14 resolution 65/13.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 65/ L. 14( резолюция 65/ 13) 112 голосами против 9 при 54 воздержавшихся.The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I, II и III, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 17 того же доклада.By 183 votes to 4, with 1 abstention(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/61/L.10 resolution A/61/11.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования 183 голосами против 4 при 1 воздержавшемся Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 10 резолюция A/ 61/ 11.The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report A/53/521/Add.3.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 53/ 521/ Add. 3.By 56 votes to 4, with 76 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/51/L.23 resolution 51/22.
Пятьюдесятью шестью голосами против 4 при 76 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 51/ L. 23 резолюция 51/ 22.The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 and 14 of the same document A/50/840.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пунктах 13 и 14 того же документа A/ 50/ 840.By 139 to 3, with 19 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution A/57/L.52 resolution 57/140.
Генеральная Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 139 голосами против 3 при 19 воздержавшихся проект резолюции A/ 57/ L. 52 резолюция 57/ 140.The General Assembly adopted draft resolution A/51/L.75(resolution 51/198 C) and draft resolution A/51/L.76 resolution 51/199 B.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 51/ L. 75( резолюция 51/ 198 C) и Under sub-item(a) of agenda item 20, the General Assembly adopted draft resolutions A/55/L.38/Rev.1 and A/55/L.54 resolutions 55/163 and 55/164.
В рамках подпункта 20( a) повестки дня Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций A/ 55/ L. 38/ Rev. 1 и A/ 55/ L. 54 резолюции 55/ 163 и 55/ 164.The General Assembly adopted draft decisions I and II recom-mended by the Second Committee in paragraph 10 of Part VIII of its report A/52/629/Add.7.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада A/ 52/ 629/ Add. 7.The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report(A/54/609) resolutions 54/27 and 54/28.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций, рекомендованные Шестым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 54/ 609) резолюции 54/ 27 и 54/ 28.The General Assembly adopted draft resolutions I and II contained in paragraph 34 of the report of the Preparatory Committee(A/49/48) resolutions 49/11 and 49/12.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, содержащиеся в пункте 34 доклада Подготовительного комитета( А/ 49/ 48) резолюции 49/ 11 и 49/ 12.The General Assembly adopted draft resolution I and II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report(A/57/532/Add.1) resolutions 57/253 and 57/254.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 10 его доклада( A/ 57/ 532/ Add. 1) резолюции 57/ 253 и 57/ 254.The General Assembly adopted draft resolutions I and II recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part III of its report(A/51/643/Add.2) resolutions 51/226 and 51/227.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада( A/ 51/ 643/ Add. 2) резолюции 51/ 226 и 51/ 227.The General Assembly adopted draft decisions I, II, and III contained in paragraph 71 of document A/54/45 and Corr. 1 and draft decision IV contained in paragraph 6 of document A/54/45 Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I, II и III, содержащиеся в пункте 71 документа A/ 54/ 45 и Corr. 1, и 
