ADOPTED WITHOUT A VOTE AS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• принят без голосования в качестве резолюции

Примеры использования Adopted without a vote as resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision: The draft resolution was adopted without a vote as resolution 1278 1999.
Решение: проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 1278 1999.

I therefore declare that the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members(S/1994/1356) has been adopted without a vote as resolution 963 1994.
Таким образом, я объявляю, что проект резолюции, содержащийся в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов( S/ 1994/ 1356), принят без голосования в качестве резолюции 963 1994.

The draft resolution was adopted without a vote as resolution 49/252 of 14 September 1995.
Сентября 1995 года, проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 49/ 252.

Decision: At the 3076th meeting, on 18 May 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 753 1992.
Решение: на 3076- м заседании 18 мая 1992 года этот проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 753 1992.

The draft resolution(S/1994/280) as a whole was then adopted without a vote as resolution 904(1994) for the full text, see S/RES/904(1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994.
Затем проект резолюции S/ 1994/ 280 в целом был принят без голосования в качестве резолюции S/ 904( 1994) полный текст см. в S/ RES/ 904( 1994); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, сорок девятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1994 год.

Decision: At the 4016th meeting, on 25 June 1999, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 1248 1999.
Решение: На 4016м заседании 25 июня 1999 года этот проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 1248 1999.

Decision: The draft resolution recommended in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Palau for admission to membership in the United Nations(S/1994/1356) was adopted without a vote as resolution 963 1994.
Решение: проект резолюции, рекомендованный в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов в отношении заявления Республики Палау о приеме в члены Организации Объединенных Наций( S/ 1994/ 1356), был без голосования принят в качестве резолюции 963 1994.

At the sixty-fourth session the General Assembly for the first time adopted without a vote, as resolution 64/49, a Russian-Chinese draft resolution on the matter.
На прошлой, шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи впервые без голосования была принята соответствующая российско- китайская резолюция резолюция 64/ 49.

That draft resolution followed a similar draft resolution introduced last year by my predecessor, which the General Assembly later adopted without a vote as resolution 56/24 T.
Этот проект резолюции аналогичен проекту резолюции, который был представлен в прошлом году моим предшественником и который Генеральная Ассамблея затем приняла без голосования в качестве резолюции 56/ 24 Т.

Decision: At the 3007th meeting, on 12 September 1991, draft resolutions A, B and C were adopted without a vote as resolutions 709(1991), 710(1991) and 711(1991), respectively.
Решение: на 3007- м заседании 12 сентября 1991 года проекты резолюций A, B и C были приняты без голосования в качестве резолюций 709( 1991), 710( 1991) и 711( 1991), соответственно.

Decision: The draft resolution recommended in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New members concerning the application of the Federal Republic of Yugoslavia for admission to membership in the United Nations(S/2000/1051) was adopted without a vote as resolution 1326 2000.
Решение: проект резолюции, рекомендованный в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов относительно заявления Союзной Республики Югославии о приеме в члены Организации Объединенных Наций( S/ 2000/ 1051) был принят без голосования в качестве резолюции 1326 2000.

During the fifty-sixth session of the General Assembly, Suriname had put forward a draft resolution on the situation of older women, which had been adopted without a vote as resolution 56/126; it planned to submit a revised version of that resolution at the fifty-seventh session.
В ходе пятьдесят шестой сессии Суринам представил проект резолюции о положении пожилых женщин, который был принят без голосования в качестве резолюции 56/ 126, и намерен представить измененный вариант этого документа на рассмотрение участников пятьдесят седьмой сессии.

At the 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the President of the General Assembly, after intensive consultations, submitted to the Assembly a draft resolution entitled"Financial situation of the United Nations"(A/49/L.63), which was adopted, without a vote, as resolution 49/143 of 23 December 1994.
На 94- м пленарном заседании 23 декабря 1994 года Председатель Генеральной Ассамблеи после проведения интенсивных консультаций представил Ассамблее проект резолюции, озаглавленный" Финансовое положение Организации Объединенных Наций"( A/ 49/ L. 63), который был принят без голосования в качестве резолюции 49/ 143 от 23 декабря 1994 года.

Decision: At the 4026th meeting, on 28 July 1999, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 1253 1999.
Решение: На 4026м заседании 28 июля 1999 года этот проект резолюции был без голосования принят в качестве резолюции 1253 1999.

Decision: At the 3001st meeting, on 8 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 702 1991.
Решение: на 3001- м заседании 8 августа 1991 года этот проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 702 1991.

Decision: At the 3034th meeting, on 23 January 1992, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 732 1992.
Решение: на 3034- м заседании 23 января 1992 года этот проект резолюции был принят без голосования в качестве резолюции 732 1992.

Decision: At the 4215th meeting, on 31 October 2000, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 1326 2000.
Решение: На 4215м заседании 31 октября 2000 года этот проект резолюции был без голосования принят в качестве резолюции 1326 2000.

Decision: At the 3443rd meeting, on 21 October 1994, draft resolution S/1994/1189 was adopted without a vote as resolution 951 1994.
Решение: На 3443- м заседании 21 октября 1994 года проект резолюции S/ 1994/ 1189 был принят без голосования в качестве резолюции 951 1994.

Decision: At the 3351st meeting, on 18 March 1994, the draft resolution(S/1994/280) as a whole was adopted without a vote as resolution 904 1994.
Решение: На 3351- м заседании 18 марта 1994 года проект резолюции( S/ 1994/ 280) был принят в целом без голосования в качестве резолюции 904 1994.

Decision: At the 3251st meeting, on 8 July 1993, the draft resolution contained in document S/26051 was adopted without a vote as resolution 848 1993.
Решение: На 3251- м заседании 8 июля 1993 года проект резолюции, содержащийся в документе S/ 26051, был принят без голосования в качестве резолюции 848 1993.

Decision: At the 3469th meeting, on 29 November 1994, the draft resolution contained in document S/1994/1356 was adopted without a vote as resolution 963 1994.
Решение: На 3469- м заседании 29 ноября 1994 года проект резолюции, содержавшийся в документе S/ 1994/ 1356, был принят без голосования в качестве резолюции 963 1994.

At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/35 B.
На том же заседании Ассамблея приняла проект резолюции без голосования в качестве резолюции 49/ 35 В..

My delegation hopes that draft resolution A/C.1/50/L.21 will be adopted without a vote, as was resolution 49/77 B, which was adopted under the same agenda item at the forty-ninth session of the General Assembly, and which serves as background for the draft resolution now before the Committee.
Моя делегация надеется на то, что проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 21 будет принят без голосования, как и резолюция 49/ 77 В, которая была принята по тому же пункту повестки дня на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи и которая послужила основой для разработки проекта резолюции, представленного сейчас Комитету.

The Security Council adopted draft resolution S/2004/879 without a vote as resolution 1571(2004) for the text, see S/RES/1571(2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005.
Совет Безопасности принял проект резолюции S/ 2004/ 879 без голосования в качестве резолюции 1571( 2004) текст см. S/ RES/ 1571( 2004); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2004 года-- 31 июля 2005 года.

The Security Council adopted draft resolution S/2001/663 without a vote as resolution 1361(2001) for the text, see S/RES/1361(2001); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-sixth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2001.
Совет Безопасности принял проект резолюции S/ 2001/ 663 без голосования в качестве резолюции 1361( 2001)( текст см. в документе S/ RES/ 1361( 2001)), будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят шестой год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 2001 год.